Угонщики самолетов, совершившие теракты 9 сентября, как и все радикальные джихадистские группировки на Ближнем Востоке, разговаривали с США на том убийственном языке, которому они их научили.
Оригинальная иллюстрация мистера Фиша.
I находился на Таймс-сквер в Нью-Йорке вскоре после того, как второй самолет накренился и врезался в Южную башню. Толпа, глядящая на Джамботрон, в ужасе ахнула, увидев клубящийся черный дым и огненный шар, вырвавшийся из башни.
Теперь не было никаких сомнений в том, что два нападения на башни-близнецы были террористическими актами. Предыдущее предположение о том, что, возможно, у пилота случился сердечный приступ или он потерял контроль над самолетом, когда он врезался в Северную башню семнадцатью минутами ранее, исчезло во время второго нападения.
Город впал в состояние коллективного шока. Страх охватил улицы. Нанесут ли они новый удар? Где? Была ли моя семья в безопасности? Стоит ли мне идти на работу? Мне пойти домой? Что это значит? Кто бы это сделал? Почему?
Однако взрывы и обрушение башен были мне хорошо знакомы. Я видел это раньше. Это был привычный язык империи. Я видел, как эти зажигательные послания сбрасывались на южный Кувейт и Ирак во время первой войны в Персидском заливе, а затем с грохотом обрушивались на сектор Газа и Боснию. Визитной карточкой империи, как это было во Вьетнаме, являются тонны смертоносных боеприпасов, сброшенных с неба.
Угонщики говорили с Америкой на той идиоме, которой мы их научили.
Остатки Всемирного торгового центра. (Кафцейл/Викисклад)
Невежество, маскирующееся под невиновность американцев, в основном белых американцев, вызывало тошноту. Это была самая страшная атака на американскую землю со времен Перл-Харбора. Это был величайший террористический акт в американской истории. Это был непостижимый акт варварства. Потрясающе наивная риторика, которая пропитала средства массовой информации, привела к тому, что блюзовый исполнитель Уилли Кинг просидел всю ночь и написал свою песню «Терроризированный».
«Теперь вы говорите о терроре», — пел он. «Меня терроризировали все мои дни».
Но не только чернокожие американцы были знакомы с эндемическим террором, встроенным в машину превосходства белой расы, капитализма и империи, но и те за границей, кого империя на протяжении десятилетий стремилась подчинить, доминировать и уничтожить.
Они знали, что нет никакой моральной разницы между теми, кто запускает «Адский огонь» и крылатые ракеты или пилотирует военизированные дроны, уничтожая свадьбы, деревенские собрания или семьи, и террористами-смертниками. Они знали, что нет никакой моральной разницы между теми, кто устраивает ковровые бомбардировки Северного Вьетнама или южного Ирака, и теми, кто направляет самолеты на здания.
Ложные добродетели
Короче говоря, они знали зло, которое порождало зло. На Америку напали не потому, что угонщики ненавидели нас за наши ценности. Америка не подверглась нападению, потому что угонщики следовали Корану, который запрещает самоубийства и убийства женщин и детей. Американец подвергся нападению не из-за столкновения цивилизаций. На Америку напали, потому что добродетели, которые мы поддерживаем, являются ложью.
Нас атаковали за наше лицемерие. Нас атаковали за кампании промышленной резни, которые являются нашим основным способом общения с остальной частью планеты. Роберт Макнамара, министр обороны летом 1965 года, назвал бомбардировки, которые в конечном итоге привели к гибели сотен тысяч мирных жителей к северу от Сайгона, формой связи с коммунистическим правительством в Ханое.
Жизни иракцев, афганцев, сирийцев, ливийцев и йеменцев так же драгоценны, как и жизни тех, кто погиб в башнях-близнецах. Но это понимание, эта способность видеть мир такими, какими мир видел нас, ускользнуло от американцев, которые, отказываясь признать кровь на своих руках, мгновенно разделили мир на добро и зло, нас и их, благословенных и проклятых.
Страна напилась темного эликсира национализма, пьянящего возвышения нас как благородного и обиженного народа. Оборотной стороной национализма всегда является расизм. А яды расизма и ненависти заразили американскую нацию, доведя ее до величайшей стратегической ошибки в ее истории, от которой она никогда не оправится.
Мы не осознавали и не осознаем, что являемся зеркальным отражением тех, кого стремимся уничтожить. Мы тоже убиваем с зарождающейся яростью. За последние два десятилетия мы уничтожили жизни сотен тысяч людей, которые никогда не стремились нанести вред Соединенным Штатам и не участвовали в нападениях на американскую землю. Мы тоже используем религию, в нашем случае христианскую веру, для организации джихада или крестового похода. Мы тоже идем на войну, чтобы сражаться с призраками, созданными нами же.
Пловцы
Последствия. (ВМС США/помощник фотографа Эрик Дж. Тилфорд)
Тем утром я шел по Вестсайдскому шоссе и увидел лунный пейзаж, в который превратились башни-близнецы после того, как они рухнули. Лазая по развалинам, кашляя и кашляя от токсичных паров горящего асбеста, авиакеросина, свинца, ртути, целлюлозы и строительного мусора, я увидел крохотные кусочки человеческой плоти и части тел — все, что осталось от около 3,000 жертв башен. Было очевидно, что никто из находившихся в рухнувших башнях не выжил.
Однако манипуляция изображениями уже началась. Десятки «прыгунов», тех, кто прыгнул насмерть перед обрушением, были исключены из прямых трансляций. Они словно ждали своей очереди. Они часто падали поодиночке или парами, иногда с импровизированными парашютами, сделанными из драпировок, иногда повторяя движения пловцов.
Они достигли скорости 150 миль в час за те десять секунд, которые прошли перед тем, как они вылетели на тротуар. Тела издали отвратительный звук при ударе. Все, кто видел их падение, говорили об этом звуке.
Массовое самоубийство было одним из ключевых событий 9 сентября. Но оно было немедленно вычеркнуто из общественного сознания. Прыгуны не вписывались в миф, которого требовала нация. Безнадежность и отчаяние слишком тревожили. Это обнажило нашу малость и хрупкость.
Это продемонстрировало, что существуют уровни страданий и страха, которые заставляют нас добровольно принять смерть. «Прыгуны» напомнили нам, что однажды мы все столкнемся с одним выбором и именно так мы умрем, а не так будем жить.
История, сфабрикованная из пепла башен-близнецов, была историей стойкости, героизма, мужества и самопожертвования, а не коллективного самоубийства. Таким образом, массовые убийства и массовые самоубийства были заменены восхвалением достоинств и доблести американского духа.
Нация, питаемая этим нарративом, вскоре повторила клише о терроре. Мы стали тем, кого ненавидели. Гибель 9 сентября была использована для оправдания вторжения в Афганистан».Шок и трепет», целенаправленные убийства, пытки, морские исправительные колонии, расстрелы семей на контрольно-пропускных пунктах, авиаудары, атаки беспилотников, ракетные удары и убийства десятков, а вскоре и сотен, а затем тысяч, а затем десятков тысяч и, наконец, сотен тысяч невинных людей.
Трупы, скопившиеся в Афганистане, Ираке, Сирии, Ливии, Сомали, Йемене и Пакистане, оправдываются нашими блаженными мертвецами. Двадцать лет спустя эти мертвецы преследуют нас, как призрак Банко.
Война как яд
Буш о призыве рубля к войне. (Эрик Дрейпер/с любезного разрешения Президентской библиотеки Джорджа Буша)
Опьянение насилием, успокоительное средство войны — это яд. Он осуждает критическую мысль как предательство. Его призыв к патриотизму — не что иное, как коллективное самопоклонение. Он наделяет богоподобную силу и право уничтожать не только вещи, но и других людей.
Но война, в конечном счете, связана с предательством, как показывает поражение в Афганистане. Предательство молодых старыми. Предательство идеалистов циниками. Предательство солдат и морской пехоты военными спекулянтами и политиками.
Война, как и все идолы, начинается с требования принесения в жертву других, но заканчивается требованием самопожертвования. Греки, как и Зигмунд Фрейд, понимали, что война — это чистое выражение инстинкта смерти, желания уничтожить все системы жизни, включая, в конечном итоге, нашу собственную.
Арес, греческий бог войны, часто был пьяным, сварливым, вспыльчивым и любил насилие ради насилия. Его ненавидели почти все остальные боги, кроме бога подземного мира Аида, которому он доставлял постоянный поток новых душ. Сестра Ареса, Эрида, богиня хаоса и раздора, распространяла слухи и зависть, чтобы разжечь пламя войны.
Поражение в Афганистане не привело к расплате. Освещение в СМИ не признает поражения, заменяя его абсурдной идеей о том, что, уйдя, мы победили самих себя. Бедственное положение женщин под властью Талибана и отчаянные усилия элит и тех, кто сотрудничал с иностранными оккупационными силами, чтобы бежать, близоруко используются для игнорирования двух десятилетий тотального террора и смерти, которые мы причинили афганскому народу.
Эта моральная раздробленность, когда мы определяем себя посредством косвенных и часто фиктивных добрых дел, является психологическим спасательным люком. Это позволяет нам не смотреть на то, кто мы и что мы сделали. Эта умышленная слепота – вот что говорит психиатр. Роберт Джей Лифтон звонит «удвоение», «разделение «я» на два функционирующих целых, так что часть «я» действует как целое «я».
Это удвоение, как отметил Лифтон, часто происходит «вне осознания». И это существенный ингредиент для совершения зла. Если мы откажемся видеть себя такими, какие мы есть, если мы не сможем разрушить ложь, увековеченную нашей моральной раздробленностью, надежды на искупление не будет. Самая серьезная опасность, с которой мы сталкиваемся, — это опасность отчуждения не только от окружающего мира, но и от самих себя.
Крис Хеджес — журналист, лауреат Пулитцеровской премии, который в течение 15 лет был иностранным корреспондентом The New York Times, где он работал главой ближневосточного и балканского бюро газеты. Ранее он работал за границей в Новости Далласа Утро, The Christian Science Monitor и НПР. Он является ведущим шоу RT America «На контакте», номинированного на премию «Эмми».
Эти колонка от Scheerpost, для которого пишет Крис Хеджес обычная колонка. Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться для оповещений по электронной почте.
Выраженные взгляды принадлежат исключительно автору и могут отражать или не отражать взгляды Новости консорциума.
Бомба взорвалась в 1993 году. Обширный кратер. 6 смертей. В тот день я был на 105 этаже.
Хеджес справедливо разгромил Ареса, но даже греки признали, что ему досталась красивая девушка Афродита. В США полно людей, которые никогда не сталкивались с войной и никогда не столкнутся без призыва. Для них это все компьютерная игра, никаких реальных смертей, увечий и изгнания миллионов людей из своих домов. А аналитические центры-неолибы/неоконы ощетинились в ожидании НАСТОЯЩЕЙ войны.
Времена, когда США строили вещи и ПОМОГАЛИ людям во всем мире, давно прошли (или, во всяком случае, были мифом).
Отличная статья. Это точно. Спасибо, что описали в прозе, что я чувствовал после событий 9 сентября. Нам постоянно лжет и манипулирует дядя Сэм, который в годы холодной войны превратился в негодяя Сэма. Любой, кто сомневается в этом, должен прочитать «Братья» Стивена Кинзера. Отвечая Родни Кингу, очевидно, нет, мы все не можем просто ладить.
Превосходно написано, хорошо, как во времена Франкфуртской школы, Рейнхольда Нейбура и Авраама Джошуа Хешеля.
Что ж, наши Бесстрашные Лидеры, похоже, стремятся пытать и расстреливать нас, так же, как и иностранцев.
Ты не можешь этого говорить.
Это правда. Мы этого не допускаем.
Фотография с Джорджем Бушем-младшим полна и строга, варварская, BESTIALE.
«Военная машина» США получила ХОРОШО ПЛАНИРУЕМЫЙ НЬЮ-ПЕРЛ-ХАРБОР
Трудно вынести эти глубокие истины, отмечает Хеджес. То, что инсайдеры Вашингтона (в частности, воинствующие глобалисты-неоконсерваторы) и американские СМИ сделали с событиями 9 сентября 11 года, уже не остановить. Их ЦРУ помогло создать Аль-Каиду, чтобы свергнуть просоветское правительство Афганистана конца 2001-х годов, и с тех пор они связаны с Аль-Каидой. Google: серая зона; ЦРУ финансирует джихадистов/террористов; Оптор/Попович.
МСМ теперь являются государственными СМИ, контролируемыми ЦРУ и на данный момент связанными с DNC, но всегда связанными с истеблишментом (MICIMATT).
Как вы заметили, ЦРУ (с добровольными партнерами в Саудовской Аравии и Пакистане) разрушило светский, прозападный мир Афганистана, а это означает, что МЫ были ответственны за ваххабитский фундаменталистский мир, в ловушке которого сейчас оказались афганские женщины и девочки. США должны остаться для тех самых женщин и детей. Садистский.
Спасибо, Крис, за указание на то, что правительство США виновно в терроризме.
Хотя название и тема отражают большую правду об общем поведении Америки во всем мире и очень слабую и разрозненную реакцию на него; все же трудно поверить, что и то, и другое применимо конкретно к 9\11. Помните, что одна из башен Всемирного торгового центра действительно подверглась бомбардировке в 1993 году, и к этому инциденту лучше подходят и название, и тема. Последующие фальшивые события 9 сентября на самом деле не изменили этого ни мотивационно, ни объективно. Правдивикам в Америке необходимо копать дальше, чтобы раскрыть настоящую цель, ради которой обе башни впоследствии были резко разрушены: потеря ислама и мусульманского мира и приобретение корпоративных структур зио-консерваторов и израильского лобби в США. и в другом месте!
«Помните, что одна из башен Всемирного торгового центра [sic] действительно подверглась бомбардировке в 1993 году». Нет, попытка была, но взрыва не было. Взрывчатка, оставленная в фургоне, заехавшем на нижний уровень Всемирного торгового центра, так и не взорвалась.
… яды расизма и ненависти заразили американскую нацию и привели ее к величайшей стратегической ошибке в ее истории, от которой она никогда не оправится.
-
Эти яды более коварны, чем «военная стратегическая ошибка». США нужно было правительство в Афганистане, правительство в Ираке и т. д. Но ненависть и расизм привели к отсутствию людей, которым США доверяли, и это чувство было взаимным.
Игнорирование прыгунов средствами массовой информации похоже на историю Пэта Тиллмана. Его кончина не соответствовала версии, которую правительство создавало, чтобы заручиться поддержкой своих войн, и поэтому они лгали, чтобы скрыть правду. Это было действительно отвратительно, неблагородно и обидно по отношению к его семье и всем, кто в те дни работал волонтером. А также показывает, на что пойдут эти силы, чтобы подпитывать военную машину. Конечно, вся ложь, обман и просто чушь, которой кормили многих солдат все эти годы, являются причиной такого высокого уровня самоубийств среди ветеранов. Душераздирающе чувствовать себя преданным. Если они лгут нам, они нас не уважают.
спасибо, что вспомнил и рассказал его историю. Нам нужно услышать больше о Пэте Тиллмане
Я был страстным последователем Хеджеса на протяжении многих лет, поскольку во многих его статьях и выступлениях я обнаружил, что он может представить, как работает человеческий разум. И заставьте себя подвести итоги, чтобы соответствовать его критериям поиска истин в другом месте и их применения.
Его взгляды чем-то напоминают мне взгляды старого классического философа, взгляды, которые он может привнести относительность в образ мыслей сегодняшних мыслителей.
Отличная статья, но американцы ее хорошо прочитают, двое моих старых знакомых встали и ушли, назвав статью просто антиамериканской пропагандой.
Я вижу старые факты, которые начинали и жили в другой Америке, чем сегодня, но, черт возьми, ему 5-15 лет. Группа, состоящая из толстых квалифицированных людей, полностью наполненных сырым американским национализмом, заменяющим патриотизм как фиксацию идеалов, честно говоря, меня чертовски пугает.
Единственная более страшная группа — это отставные военные, которые отправятся в Грейвс, полагая, что они исполняли волю Бога и были его инструментами, которые сделали Уаса великим.
Я бывший морской пехотинец и говорю, что Хеджес прямо здесь. Ваши знакомые - болваны.