Недостаточно почтить память миллионов беженцев собственной командой, говорит Филлис Беннис. Им нужны права, а не медали.
Олимпийские кольца выставлены в Токийском заливе в целях рекламы игр. (Дик Томас Джонсон, CC BY 2.0, Wikimedia Commons)
By Филлис Беннис
Другие слова
TОлимпийская сборная беженцев подача на стадион Во время церемонии открытия в Токио представлялось мощное, волнующее зрелище: почти 30 спортсменов, несущих олимпийский флаг, шагали рядом с делегациями почти всех стран мира.
Вместо своих родных стран эти беженцы представляют собой миллионы людей по всему миру, которые были насильственно перемещены из своих домов. Команда состоит из выдающихся личностей, которые преодолели огромные препятствия, чтобы выжить, не говоря уже о том, чтобы стать спортсменами мирового класса.
Мужество этих выдающихся молодых спортсменов на Олимпийских играх держит тяжелое положение беженцев – и ответственность наших собственных правительств за их тяжелое положение – перед глазами всего мира.
Это пловцы, велосипедисты, дзюдоисты, борцы, бегуны и многие другие — из Ирака и Афганистана, Демократической Республики Конго и Камеруна, Судана и Южного Судана, Сирии, Венесуэлы и других стран.
Некоторые из них пять лет назад входили в первую олимпийскую команду беженцев, в том числе Юсра Мардини, сирийский пловец и беженец от гражданской войны в стране.
Ее невероятная история стала вирусной. Когда их перегруженная лодка сломалась в Эгейском море, Юсра и ее сестра прыгнул за борт и плавал три часа, толкая его в безопасное место. Они спасли жизни десятков людей, отчаянно пытавшихся спастись в Греции.
Переосмысление устойчивости: «На стартовой линии все равно, кто мы»
Перейдите по ссылке ниже, чтобы забронировать свой опыт и глубже погрузиться в историю #Олимпиец @ЮсраМардини и ее путешествие в #Tokyo2020 #ЕОК #StrongerTogether https://t.co/vykm2wWtrr pic.twitter.com/HkSNIHc0m4
— Олимпийская сборная беженцев (@RefugeesOlympic) Июль 29, 2021
История Юсры была лишь одной из историй необычайной травмы и триумфа команды беженцев. Но, к сожалению, численность населения, представленного командой, продолжает расти.
Нация беженцев
Во время Олимпийских игр в Рио пять лет назад 65 миллионов человек были насильственно перемещены. В этом году эта цифра возросло до более чем 82 миллионов. Если бы это была собственная страна, нация беженцев была бы 20-я по численности населения страна на земле, прямо между Таиландом и Германией.
Существует множество причин, по которым люди вынуждены покидать свои дома, включая войны и насилие, экстремальные погодные условия и изменение климата, а также экономическую несправедливость. Суровая реальность такова, что массовое перемещение населения стало нормой и приемлемо в современном мире.
Пожалуйста, Поддержка Наша команда Лето Фонд Драйв!
Глобальное потепление и климатический хаос настолько серьезны, что климатические беженцы появляются повсюду. Войны, многие из которых связаны с Соединенными Штатами, продолжают вынуждать миллионы людей покидать свои дома. А крайняя нищета, стремительно растущее неравенство и глобальная пандемия вынуждают все больше отчаянно бедных людей бежать в поисках работы, еды и безопасности.
26 февраля 2020 г.: 50-летний никарагуанец Олман Сандино смотрит сквозь проволочную сетку во временном доме, где он живет как беженец в Сан-Хосе, Коста-Рика. (Х. Аргедас, Гражданская защита и гуманитарная помощь ЕС, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0)
Недостаточно почтить миллионы беженцев собственной олимпийской командой — им нужны права, а не медали. Пока миллионы людей остаются перемещенными, по-прежнему важно создавать широкие и глобальные движения для защиты своих прав.
Права, гарантированные Всеобщей декларацией прав человека, включают «свободу передвижения и проживания в пределах границ каждого государства», право «искать и пользоваться в других странах убежищем от преследований» и право возвращаться в свои дома, когда военные действия окончены.
К сожалению, от опасных вод Средиземного моря до засушливой границы США и Мексики, в этих правах часто отказывают. Действительно печально, что сейчас перемещено больше людей, чем когда-либо после Второй мировой войны — настолько много, что «Нация беженцев», похоже, является постоянным элементом Олимпийских игр.
Тем не менее, мужество этих выдающихся молодых спортсменов на Олимпийских играх держит тяжелое положение беженцев – и ответственность наших собственных правительств за их тяжелое положение – перед глазами всего мира.
Появление команды беженцев на олимпийском стадионе в Токио дало момент надежды и момент интернационализма. Это было красиво.
Но насколько прекраснее, насколько лучше медалей, если бы эти спортсмены – и 82 миллиона перемещенных лиц, которых они представляют – могли бы вернуться домой после игр? Дом для себя и своих семей, в своей стране или за границей, в безопасности от войн, бедствий и бедности, которые изначально изгнали их?
Филлис Беннис — научный сотрудник Института политических исследований. Ее последняя книга — седьмое обновленное издание «Понимание палестино-израильского конфликта: учебник для начинающих(2018). Среди других ее книг: «Прекращение войны в Ираке: введение(2008), «Понимание американо-иранского кризиса: учебник для начинающих"(2008) и"Империя, бросающая вызов: как люди, правительства и ООН бросают вызов мощи США»(2005).
Эта статья взята из Другие слова.
Выраженные взгляды принадлежат исключительно автору и могут отражать или не отражать взгляды Новости консорциума.
Пожалуйста, Поддержка Наша команда
Лето Фонд Драйв!
Делайте пожертвования безопасно с помощью PayPal
Или безопасно с помощью кредитной карты или чека, нажав красную кнопку:
Если бы выбросы парниковых газов были олимпийским видом спорта, США были бы очень конкурентоспособны за золото.
Меня беспокоит фотография никарагуанца Олмана Сандино, который, судя по всему, сейчас живет в Коста-Рике. Мы с мужем прожили в Никарагуа в общей сложности восемь лет, вернувшись в Штаты в 2015 году, чтобы быть ближе к нашим маленьким внукам. Мы хорошо знаем ситуацию.
Фотография может навести на мысль, что в Никарагуа происходят преследования, из-за которых никарагуанцы бежали в Коста-Рику. Это просто неправда. Многие никарагуанцы едут в Коста-Рику в поисках работы. Они возвращаются в Никарагуа на каникулы и т. д.
Это правда, что никарагуанцы, участвовавшие в насилии под руководством НФД, совершенном против Никарагуа в 2018 году, бежали в Коста-Рику. Однако в июне 2019 года правительство Никарагуа предложило им полную амнистию. Единственное обязательство, которое должны взять на себя эти люди, — это не пропагандировать насилие снова.
Тем временем правительство Никарагуа добилось поразительного прогресса, почти полностью связанного с улучшением жизни бедных слоев населения (которые участвовали в процессе формирования новой конституции в 1987 году). Впервые мы прибыли в Никарагуа в 1986 году, во время войны, и уже тогда мы видели, как они строили больше клиник и готовили больше врачей с помощью Кубы и других стран.
По данным Альянса за глобальную справедливость, стратегический ответ Никарагуа на пандемию привел к наименьшему числу инфекций и смертей на душу населения и самому высокому уровню выздоровления в регионе Центральной Америки.
В Никарагуа в основном достаточно продовольствия, и людям рекомендуется оставаться в своих городах и деревнях и выращивать продукты питания, а не толпиться в Манагуа. Почти каждый житель страны имеет доступ к воде и электричеству. Достойное жилье является правом, закрепленным в Конституции Никарагуа. У правительства есть множество программ, которые способствуют правам женщин и женскому лидерству. Сандинистское правительство чтит молодежь, делая все возможное, чтобы поддержать ее, в том числе предлагая бесплатное университетское образование. Уровень убийств очень низкий. Полиция Никарагуа пользуется большим уважением во всей Латинской Америке, и они успешно не допускают попадания наркотиков в страну. Недавно было завершено строительство шоссе, соединившего восточное и западное побережья страны. Никарагуанские автомагистрали являются одними из лучших в Латинской Америке.
Правительство хорошо подготовлено к многочисленным стихийным бедствиям в Никарагуа – например, дважды эвакуировав десятки тысяч людей перед двойными ураганами в прошлом году. Мы жили недалеко от озера Манагуа в 2014 году, когда произошло землетрясение, повредившее множество зданий. Мы наблюдали за быстрой реакцией правительства – уже на следующий день привезли припасы для восстановления вместе с едой (в сопровождении молодежи). Никто не погиб в результате землетрясения, потому что они были хорошо обучены реагировать.
Никарагуанцы, как правило, не входят в число беженцев, бегущих на север, хотя недавняя засуха может вызвать там хаос. Это Никарагуа, которую мы знаем.
Несмотря на достижения Никарагуа, как и Кубы и Венесуэлы, продолжаются попытки обратить вспять эти гуманитарные достижения с помощью закона Конгресса США RENACER, вводящего новый набор санкций против Никарагуа – еще одной формы войны, которую мы также пережили в результате жестокого эмбарго, введенного президентом Рейганом. в 1985 году.
Несколько лет назад я провел две недели отпуска в Никарагуа. Я обнаружил, что то, что вы написали, правда. Я обнаружил, что большинство людей бедны, но кажутся довольными и счастливыми. Многие из них работают не по найму в кустарном производстве и, кажется, зарабатывают достаточно, чтобы наслаждаться жизнью. Это мирное место, и правительство многое сделало для улучшения жизни людей. Я встречал некоторых, кто поехал в Коста-Рику в поисках работы, потому что в Коста-Рике, гораздо более богатой стране, зарплата выше, но в конце концов они возвращаются домой в Никарагуа. Единственные беженцы на нашей границе, кажется, прибыли из Гондураса, Гватемалы, Сальвадора, стран, которые США разрушили в результате переворотов по смене режима.
По-прежнему доступна для бесплатного скачивания и весьма актуальна книга Дайанны Мелроуз, опубликованная Oxfam в 1989 году под названием «Никарагуа: угроза хорошего примера». Несмотря на небольшой размер страны, США полны решимости уничтожить любую страну, которая бросает вызов требованиям США и вписывается в «основанный на правилах порядок» международного капитализма под контролем США. Сам успех и относительная удовлетворенность таких обществ, как Никарагуа, Керала и Куба, делают эту тему опасной. Что, если граждане США потребуют лучшей жизни?
Побелка с размахом. Это извращенно. Однако я ценю, что вы выделили этих смелых людей.
Всегда цените свои мысли