В письме перед вынесением приговора осведомитель о дронах Дэниел Хейл говорит, что утечка вызвана кризисом совести

Бывший аналитик разведки ВВС США — первый человек, которому грозит приговор за нарушение Закона о шпионаже во время правления президента Джо Байдена. 

By Бретт Уилкинс
Общие мечты

Aадвокаты разоблачителя дронов Дэниела Хейла, которому на этой неделе грозит вынесение приговора после признать себя виновным ранее в этом году за нарушение Закона о шпионаже — в четверг представил письмо судье Лиаму О'Грэйди, в котором бывший аналитик разведки ВВС говорит, что кризис совести заставил его раскрыть секретную информацию о программе точечных убийств США.

11-страничная рукописная письмо (pdf) начинается с цитаты адмирала США Джина Ла Рока, который сказал в 1995 году, что «теперь мы убиваем людей, даже не видя их. Теперь вы нажимаете кнопку за тысячи миль… Поскольку все делается с помощью пульта дистанционного управления, никаких угрызений совести нет».

«Не секрет, что мне трудно жить с депрессией и посттравматическим стрессовым расстройством», — написала в письме 33-летняя Хейл. «Депрессия — это постоянное явление… Стресс, особенно стресс, вызванный войной, может проявляться в разное время и по-разному».

Пожалуйста, Поддержка Наша команда Лето Фонд Драйв!

«Впервые я стал свидетелем удара беспилотника через несколько дней после моего прибытия в Афганистан», — рассказал Хейл. «Рано утром, еще до рассвета, группа мужчин собралась в горных хребтах провинции Патика у костра с оружием и заваривала чай. То, что они носили с собой оружие, не считалось бы чем-то необычным в том месте, где я вырос, тем более на практически беззаконных племенных территориях, находящихся вне контроля афганских властей».

«За исключением того, что среди них был подозреваемый член Талибана, которого выдал целевой сотовый телефон в его кармане», — написал он. «Что касается остальных лиц, то то, что они были вооружены, призывного возраста и находились в присутствии предполагаемого комбатанта противника, было достаточным доказательством, чтобы поставить их под подозрение».

Письмо Дэниела Хейла в ходе вынесения приговора о травмах войны и о том, как его совесть заставила его сообщить об этом американскому народу https://t.co/SaTpizr2vu pic.twitter.com/2pItkYKKJc

— Фонд мужества (@couragefound) Июль 22, 2021

Метод Обамы для подсчета потерь

В 2012 году — в том же году, когда Хейл был направлен в Афганистан для поддержки Объединенной оперативной группы специальных операций Министерства обороны США и отвечал за выявление, отслеживание и преследование «ценных» подозреваемых в терроризме — New York Times сообщал тогдашний президент Барак Обама, который резко возрос Удары американских беспилотников в так называемой войне с террором «применяли спорный метод подсчета потерь среди гражданского населения», который фактически «считает всех мужчин призывного возраста в зоне удара комбатантами».

Критики осудили эту политику как попытку администрации искусственно занизить цифры потерь среди гражданского населения, которые к тому времени уже составляли Собака сотни тысяч, причем большинство жертв погибло во время правления бывшего президента Джорджа Буша.

Дэниел Хейл — поборник демократии. У нас нет возможности привлечь наше правительство к ответственности за то, о чем мы не знаем. Хейл предоставил общественности необходимую информацию.

Хейлу будет вынесен приговор на следующей неделе. Подпишите ходатайство с просьбой к судье о снисхождении:https://t.co/lXjLmw7vKi

— Защита прав и несогласия (@RightsDissent) Июль 23, 2021

«Несмотря на то, что они собрались мирно и не представляли никакой угрозы, судьба ныне пьющих чай людей почти исполнилась», — продолжил Хейл. «Я мог только наблюдать, пока сидел и смотрел через монитор компьютера, как внезапно обрушился ужасающий шквал ракет адского огня, разбрызгивая фиолетовые хрустальные кишки на склоне утренней горы».

«Я мог только наблюдать, пока сидел и смотрел через монитор компьютера, как внезапно обрушился ужасающий шквал ракет адского огня».

«С того времени и по сей день я продолжаю вспоминать несколько подобных сцен насилия, происходящих, сидя в холодном комфортном компьютерном кресле», — написал он. «Не проходит и дня, чтобы я не подвергал сомнению оправданность своих действий. По правилам боевых действий мне было позволено помочь убить этих людей, на чьем языке я не говорил, обычаев которых я не понимал, и преступлений, которые я не мог идентифицировать, тем ужасным способом, который я сделал».

? Член Координационного комитета БАП @freedomrideblog выступил на митинге 17 июля, организованном в Нью-Йорке #БанКиллерДроны в знак солидарности с бывшим аналитиком разведки ВВС США Дэниелом Хейлом, которому грозит 10 лет тюрьмы за раскрытие секретов беспилотников США?? https://t.co/X5d4v7iLqH pic.twitter.com/fgfPsUAS97

- Черный альянс за мир (@ Blacks4Peace) Июль 23, 2021

«Но как можно было бы считать за честь с моей стороны постоянно выжидать очередную возможность убить ничего не подозревающих людей, которые чаще всего не представляют в данный момент опасности ни для меня, ни для любого другого человека?» — спросил Хейл. «Неважно, благородный человек, как могло случиться, что какой-либо думающий человек продолжал верить, что для защиты Соединенных Штатов Америки необходимо находиться в Афганистане и убивать людей, ни один из присутствующих не был ответственен за нападения 11 сентября на наша нация. Тем не менее, в 2012 году, спустя целый год после кончины Усамы бен Ладена в Пакистане, я участвовал в убийстве заблудших молодых людей, которые в день 9 сентября были всего лишь детьми».

Это были не только мужчины 

Это были не только мужчины. Хейл продолжил, описывая то, что он назвал самым мучительным днем ​​в своей жизни:

«В течение нескольких недель мы отслеживали перемещения группы производителей автомобильных бомб, живущих вокруг Джелалабада… Был ветреный и пасмурный день, когда был обнаружен один из подозреваемых… Удар беспилотника был нашим единственным шансом, и они уже начали выстраиваться в очередь, чтобы сделай выстрел. Но менее продвинутому дрону Predator было трудно видеть сквозь облака и противостоять сильному встречному ветру.

Одиночная полезная нагрузка MQ-1 не смогла достичь цели и промахнулась на несколько метров. Транспортное средство, поврежденное, но все еще пригодное для движения, продолжило движение вперед, едва избежав разрушения.

Водитель остановился, вышел из машины и огляделся, как будто не веря, что он еще жив. Со стороны пассажира вышла женщина в узнаваемой парандже... А сзади - две их маленькие дочери пяти и трех лет... Старшая была найдена мертвой из-за неустановленных ран, нанесенных шрапнелью, прошившей ее тело. Ее младшая сестра была жива, но сильно обезвожена».

«Всякий раз, когда я встречаю человека, который думает, что война дронов оправдана и надежно обеспечивает безопасность Америки, я вспоминаю то время и спрашиваю себя, как я могу продолжать верить в то, что я хороший человек, заслуживающий своей жизни и права стремиться к счастью. » - написал Хейл, который сказал, что он «все больше осознает, что война имеет мало общего с предотвращением проникновения террора в Соединенные Штаты и гораздо больше связана с защитой прибылей производителей оружия и так называемых оборонных подрядчиков».

«Доказательства этого факта были обнаружены повсюду вокруг меня», — писал он.

«В самой продолжительной и самой технологически развитой войне в истории Америки количество наемников-контрактников превосходило численность солдат, носящих форму, в два раза, и зарабатывали в 10 раз больше их зарплаты. Между тем, не имело значения, был ли это, как я видел, афганский фермер, разорванный пополам, но чудесным образом находившийся в сознании и бессмысленно пытавшийся вычерпать свои внутренности из земли, или же это был гроб, задрапированный американским флагом, опущенный в Арлингтонский национальный музей. Кладбище под звуки салюта из 21 орудия».

"Бах Бах бах. Оба служили оправданием легкого потока капитала ценой крови – их и нашей», – сказал он. «Когда я думаю об этом, мне становится больно от горя, и мне стыдно за то, что я сделал, чтобы поддержать это».

«Я пришел к выводу, что политика убийств с помощью дронов используется, чтобы ввести общественность в заблуждение, что она обеспечивает нашу безопасность», — продолжил Хейл, — «и когда я, наконец, ушел из армии, все еще осознавая то, частью чего я был, я начал высказаться, полагая, что мое участие в программе дронов было глубоко неправильным».

«Ваша честь, самая истинная истина, которую я понял о природе войны, заключается в том, что война — это травма», — написал он. «Ни один солдат, которому повезло вернуться домой с войны, не вернется невредимым. Суть посттравматического стрессового расстройства заключается в том, что это моральная загадка, которая наносит невидимые раны психике человека, призванные обременять бремя переживаний после переживания травмирующего события. Как проявляется ПТСР, зависит от обстоятельств события. Так как же оператору дрона это обработать?»

«Моя совесть, которую когда-то сдерживали, с ревом вернулась к жизни», — сказал Хейл. «Сначала я пытался игнорировать это. Вместо этого я желал, чтобы кто-то, кто находится в более выгодном положении, чем я, пришел и забрал у меня эту чашу. Но это тоже было безумием».

«После того, как мне пришлось решать, действовать ли, я мог сделать только то, что должен был сделать перед Богом и своей совестью», — заключил он. «Ко мне пришел ответ: чтобы остановить цикл насилия, я должен пожертвовать своей жизнью, а не жизнью другого человека. Поэтому я связался с репортером-расследователем, с которым у меня уже были установившиеся отношения, и сказал ему, что у меня есть кое-что, что нужно знать американскому народу».

Хейл был заряженный в 2019 году при администрации Трампа после утечки совершенно секретных документов репортеру, который, согласно судебным документам, соответствует описанию Перехват редактор-основатель Джереми Скахилл. Он первый человек, которому грозит приговор за нарушение Закона о шпионаже во время правления президента Джо Байдена. 

Адвокаты Хейла утверждают, что его гуманитарные мотивы и отсутствие ущерба в результате его действий требуют мягкого приговора. Адвокаты защиты Тодд Ричман и Кейденс Мерц заявили, что Хейл «совершил преступление, чтобы привлечь внимание к тому, что он считал аморальным поведением правительства, совершенного под прикрытием секретности и противоречащего публичным заявлениям тогдашнего президента Обамы относительно предполагаемой точности действий Соединенных Штатов». военная программа дронов». 

Прокуроры, однако утверждать Утечки Хейла были более вопиющими, чем утечки Reality Winner, бывшего информатора АНБ. освобожден в прошлом месяце после отбытия четырех лет из 63-месячного срока — самого длительного срока, когда-либо назначенного за разглашение секретной правительственной информации средствам массовой информации. Они утверждают, что подходящий приговор для Хейла будет «значительно длиннее», чем для Виннера.

[Прокуроры могут также утверждать, что Закон о шпионаже не допускает защиты общественных интересов, то есть объяснения обвиняемым мотивов, например, рукописного заявления Хейла.]

Эта статья взята из  Общие сны.

Пожалуйста, Поддержка Наша команда
Лето Фонд Драйв!