Войны дронов Байдена

By Брайан Террелл
Общие мечты

OВ четверг, 15 апреля, The New York Times размещена статья с заголовком «Как США планируют вести боевые действия издалека после того, как войска покинут Афганистан», на всякий случай, если кто-то неправильно понял предыдущий заголовок — «Байден, устанавливая вывод войск из Афганистана, говорит: «Пришло время положить конец вечной войне»» — что указывает на то, что война США в Афганистане может фактически закончиться 11 сентября 2021 года, почти через 20 лет после ее начала.

Мы видели эту тактику «приманки и смены» ранее в более раннем заявлении президента Джо Байдена о прекращении поддержки США в длительной и ужасной войне в Йемене. В своем первом крупном внешнеполитическом обращении 4 февраля Байден объявил «Мы прекращаем всякую американскую поддержку наступательных операций в войне в Йемене», войне, которую Саудовская Аравия и ее союзники вели с 2015 года, войну, которую он назвал «гуманитарной и стратегической катастрофой». Байден заявил: «Эта война должна закончиться».

Как и в случае с объявлением на прошлой неделе об окончании войны США в Афганистане, «разъяснения» пришли на следующий день. В феврале администрация Байдена развеяла впечатление, что США полностью отказываются от убийства йеменцев, и Госдепартамент опубликовал заявление, «Важно, что это не относится к наступательным операциям против ИГИЛ или АКАП».

Другими словами, что бы ни случилось с войной, которую ведут саудовцы, войной, которую США ведут в Йемене с 2002 года — под прикрытием принятого Конгрессом «Разрешения на использование военной силы», разрешающего использование вооруженных сил США. Силы против виновных в терактах 11 сентября будут продолжаться бесконечно. И это несмотря на то, что в 2001 году на Аравийском полуострове не существовало ни ИГИЛ, ни Аль-Каиды. Другие «наступательные операции» США, которые будут продолжаться в Йемене с прежней силой, включают удары беспилотников, атаки крылатых ракет и рейды спецназа.

Хотя Байден на самом деле сказал о войне в Афганистане на прошлой неделе следующее: «Мы не будем отводить глаз от террористической угрозы» и «Мы реорганизуем наши контртеррористические возможности и значительные активы в регионе, чтобы предотвратить повторное появление террористических группировок». угроза нашей Родине». The New York Times не могли быть далекими, поскольку они интерпретировали эти слова как означающие: «Дроны, бомбардировщики дальнего действия и шпионские сети будут использоваться для предотвращения повторного превращения Афганистана в базу террористов, угрожающую Соединенным Штатам».

Из его заявлений и действий в феврале относительно войны в Йемене, а теперь и в апреле относительно войны в Афганистане, следует, что Байден озабочен не столько окончанием «вечных войн», сколько передачей этих войн беспилотникам, вооруженным 500-фунтовые бомбы и ракеты «Хеллфайр», управляемые дистанционно с расстояния в тысячи миль.

В 2013 году, когда президент Барак Обама пропагандировал войну дронов, утверждая, что «узко нацеливая наши действия на тех, кто хочет нас убить, а не на людей, среди которых они прячутся, мы выбираем курс действий, который с наименьшей вероятностью приведет к гибели невинных людей». уже было известно, что это неправда. Безусловно, большинство жертв атак дронов — гражданские лица, немногие из них являются комбатантами по любому определению, и даже те, кого считают подозреваемыми в терроризме, являются жертвами убийств и внесудебных казней.

Справедливость заявления Байдена о том, что «контртеррористические возможности» США, такие как беспилотники и силы специального назначения, могут эффективно «предотвратить повторное появление террористической угрозы для нашей родины», воспринимается как нечто само собой разумеющееся. The New York Times: «Дроны, бомбардировщики дальнего действия и шпионские сети будут использоваться, чтобы не допустить повторного превращения Афганистана в террористическую базу, угрожающую Соединенным Штатам».

Запущена кампания по борьбе с дронами

После Запретить дроны-убийцы «Международная массовая кампания, направленная на запрет воздушных дронов с вооружением, а также наблюдения военных и полицейских дронов» была начата 9 апреля. В интервью меня спросили, есть ли кто-нибудь в правительственных, военных, дипломатических или разведывательных кругах, кто поддерживает нашу позицию о том, что дроны нет сдерживающего фактора для терроризма.

Я не думаю, что есть, но есть много людей, ранее занимавших эти должности, которые с нами согласны. Одним из примеров из многих является генерал в отставке Майкл Флинн, который был главным офицером военной разведки при Обаме до того, как он присоединился к администрации Трампа (и впоследствии был осужден и помилован). В 2015 году он сказал: «Когда вы сбрасываете бомбу с дрона… вы причините больше ущерба, чем принесете пользы» и «Чем больше оружия мы даем, тем больше бомб мы сбрасываем, что просто… подпитывает». конфликт."

Внутренние документы ЦРУ, опубликованные WikiLeaks документально подтверждает, что у агентства были аналогичные сомнения по поводу собственной программы беспилотников — «Потенциальный негативный эффект операций HVT (высокоценные цели)», докладе государства, «включают повышение уровня поддержки повстанцев […], укрепление связей вооруженной группы с населением, радикализацию оставшихся лидеров повстанческой группы, создание вакуума, в который могут войти более радикальные группы, а также эскалацию или деэскалацию конфликта в способы, которые благоприятствуют повстанцам ».

Говоря об эффекте атак дронов в Йемене, молодой йеменский писатель Ибрагим Мотана сообщил Конгрессу в 2013 году «Удары дронов заставляют все больше и больше йеменцев ненавидеть Америку и присоединяться к радикальным боевикам».

Войны дронов, в которых администрация Байдена, похоже, одержима стремлением нанести явный ущерб и подорвать безопасность и стабильность в странах, подвергшихся нападению, а также увеличить опасность нападений на американцев дома и за рубежом.

Давным-давно и Джордж Оруэлл, и президент Дуайт Эйзенхауэр предвидели сегодняшние «вечные войны» и предупреждали, что промышленность, экономика и политика стран станут настолько зависимыми от производства и потребления вооружений, что войны больше не будут вестись с намерением выиграть их, а чтобы они никогда не заканчивались, чтобы они были непрерывными. Каковы бы ни были его намерения, призывы Байдена к миру, как в Афганистане, так и в Йемене, при ведении войны с помощью дронов, звучат пустыми звуками.

Для политика «война с помощью дронов» имеет очевидные преимущества по сравнению с ведением войны путем приказа «сапоги на земле».

«Они ведут подсчет мешков для трупов, — пишет Конн Халлинан в своем эссе, —День дрона«Но это поднимает неудобную моральную дилемму: если война не приводит к жертвам, за исключением жертв, не является ли более заманчивым бороться с ними? Пилоты дронов в своих трейлерах с кондиционерами на юге Невады никогда не потерпят крушение вместе со своими самолетами, но люди, оказавшиеся на принимающей стороне, в конечном итоге найдут способ нанести ответный удар. Как показывают атака на башни Всемирной торговли и недавние террористические атаки во Франции, это не так уж сложно сделать, и почти неизбежно, что жертвами станут гражданские лица. Бескровная война — опасная иллюзия».

Война никогда не ведет к миру, война всегда возвращается домой. За исключением четырех известных жертв «дружественного огня», каждая из многих тысяч жертв атаки дронов была цветным человеком, и дроны становятся еще одним военным оружием, передаваемым из зон боевых действий в городские полицейские управления. Технический прогресс и распространение беспилотных летательных аппаратов как более дешевого и политически безопасного способа для многих стран вести войну со своими соседями или по всему миру делают навсегда войны более непреодолимыми.

Разговоры о мире в Афганистане, Йемене, на улицах США не являются последовательными, пока ведутся войны с использованием дронов. Мы должны срочно потребовать запрета на производство, торговлю и использование вооруженных дронов, а также прекращения наблюдения с помощью военных и полицейских дронов.

Брайан Террелл - активист движения за мир из Айовы, который провел более шести месяцев в тюрьме за протесты против целенаправленных убийств на американских военных базах дронов. Контакты:brian1956terrell@gmail.com

 Эта статья взята из Общие сны.

Выраженные взгляды принадлежат исключительно автору и могут отражать или не отражать взгляды Новости консорциума.

Пожалуйста, поддержите нашу
Весенний фонд-драйв!