Противники ядерной сделки пытаются сохранить драконовские санкции эпохи Трампа, пишут Ариэль Голд и Медея Бенджамин.
(Тед Эйтан, Flickr, CC BY-SA 2.0)
By Ариэль Голд и Медея Бенджамин
якобинский
JКак раз во время переговоров между Соединенными Штатами и Ираном на прошлой неделе в Вене была совершена кибератака на иранский ядерный объект в Натанзе. Согласно отчетам является то, что Моссад, израильское разведывательное агентство, стояло за атакой, в результате которой объект был обесточен всего через день после того, как Тегеран запустил новые современные центрифуги для обогащения урана, и когда министр обороны США Ллойд Остин находился в Израиле, говоря о «Соединенных Штатах»стойкий и железный«Приверженность еврейскому государству.
Это последнее из серии нападений Израиля на Иран, направленных на срыв переговоров. Прошлым летом на территории Ирана произошел ряд взрывов, приписываемых Израилю. пожар на площадке в Натанзе. Это произошло, когда выборы в США были в самом разгаре, и Байден был многообещающий что в случае избрания он вернет Соединенные Штаты к ядерному соглашению с Ираном 2015 года (официально известному как Совместный всеобъемлющий план действий или СВПД), из которого Трамп вышел в 2018 году. В ноябре 2020 года израильские боевики убитый Мохсен Фахризаде, ведущий иранский ученый-ядерщик, в городе Абсард под Тегераном. Если бы Иран ответил, Соединенные Штаты могли бы быть втянуты в полномасштабную войну.
Израильские официальные лица также напрямую лоббировали в Конгрессе США отмену соглашения. В 2015 году Нетаньяху отправился в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы выступить на совместном заседании Конгресса в попытке прервать первоначальные переговоры Обамы.
11 ноября 2015 г.: Госсекретарь США Джон Керри (в центре слева) с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху в Вашингтоне. Слева от них стоит специальный посланник США по израильско-палестинским переговорам Фрэнк Ловенштейн, а справа — Йосси Коэн, тогдашний советник Израиля по национальной безопасности. (Госдепартамент США)
На этот раз им станет глава Моссада Йоси Коэн. путешествие в Вашингтон, чтобы встретиться с высшими должностными лицами Белого дома и американской разведки, и он надеется напрямую с Байденом убедить администрацию, что Иран скрывает подробности своей ядерной программы и поэтому ему нельзя доверять. Это действительно ирония со стороны страны, которая, в отличие от Ирана, действительно обладает ядерным оружием и отказывается раскрывать какую-либо информацию о своей программе.
Попытки подавить переговоры
Как и Израиль, влиятельное американское лобби Американско-израильский комитет по связям с общественностью (AIPAC) пытается убедить Байдена не возвращаться в СВПД. В прошлом месяце они организовали двухпартийную переписку в Палате представителей и Сенате, призывая администрацию Байдена настаивать на расширенном соглашении, которое включало бы ракеты, права человека и деятельность Ирана в регионе. Поскольку Тегеран был Очистить что расширенное или измененное соглашение не имеет смысла, такой «совет» был попыткой сорвать переговоры.
Неоконсервативный аналитический центр «Фонд защиты демократии» (FDD), который работал внутри Администрация Трампа во время и после выхода Трампа из СВПД неустанно настаивала на войне с Ираном.
После того, как Соединенные Штаты безрассудно убили главного иранского генерала Касема Сулеймани, генеральный директор ФЗД Марк Дубовиц злорадствовал, чирикают что смерть Сулеймани имела «более серьезные последствия, чем убийство [Усамы] #БинЛадена»; а 11 апреля, в тот же день, когда произошло отключение электроэнергии в Натанзе, бывший офицер ЦРУ и коллега ФЗД Руэл Марк Герехт, выступая на CNN, заявил: разочарование что Трамп не втянул США и Иран в полномасштабную войну.
Зенитные орудия охраняют иранский ядерный объект Натанз в 2006 году. (Хамед Сабер, CC BY 2.0, Wikimedia Commons)
Еще одна группа, выступающая против соглашения с Ираном, — «Объединенные христиане за Израиль» (CUFI), один из самых влиятельных произраильских голосов в Соединенных Штатах. В марте 2021 года CUFI настоятельно Сенат не утвердил Колина Каля на высшую политическую должность в Пентагоне, заявив, что «Каль — серийный умиротворитель Ирана», который «помог продвинуть катастрофическое ядерное соглашение с Ираном». В ответ на отключение электроэнергии в Натанзе они приветствовали Нетаньяху: чирикают «Борьба с Ираном — это колоссальная миссия», — говорит Нетаньяху после отключения электроэнергии на иранской атомной электростанции».
«Народные моджахеды Ирана» (МЕК), которые США ранее признали террористической организацией и известный за совершенные им убийства и взрывы, яростно выступает против американо-иранской дипломатии. В марте 2021 года ряд сенаторов США посетили виртуальное событие организованный Организацией ирано-американских сообществ (OIAC), связанной с MEK, с призывом к продолжению санкций США и «свержению режима». Сенатор Боб Менендес, влиятельный председатель сенатского комитета по международным отношениям, был среди нескольких присутствовавших демократов.
Противники соглашения с Ираном пытаются сохранить драконовскую стену санкций, которую администрация Трампа ввела именно для того, чтобы затруднить воссоединение будущей администрации США с СВПД. Но эти санкции причиняют огромные страдания простым иранцам, включая безудержную инфляцию и стремительный рост цен на продукты питания и лекарства. По данным ООН, они способствовало на «неадекватную и непрозрачную» реакцию правительства на пандемию Covid-19, которая особенно сильно ударила по Ирану.
Несмотря на то, что санкции были «успешными» в нанесении вреда иранскому народу, они не смогли расширить условия переговоров и привели страну к недавнее увеличение обогащение урана, людей подвергаются негативному влиянию ситуация с правами человека и неоднократно ставила Соединенные Штаты и Иран на грань полномасштабной войны.
Вот почему так много людей в Иране и тех, кто о них заботится, воодушевлены этим новым раундом дипломатического взаимодействия. Но Израиль, AIPAC, CUFI, FDD, MEK, Менендес и им подобные, вероятно, вместо этого надеются, что Иран осуществит месть, которую иранские чиновники устроили. призвал в ответ на отключение электроэнергии в Натанце. Но поскольку саботажники дипломатии надеются на насильственную эскалацию, давайте помнить (и надеяться, что Иран согласится), что лучшей местью будет возрождение СВПД.
Медея Бенджамин является соучредителем CODEPINK для мираи автор нескольких книг, в том числе Внутри Ирана: настоящая история Исламской Республики Иран.
Ариэль Голд — национальный содиректор и старший аналитик по политике Ближнего Востока CODEPINK для мира.
Выраженные мнения принадлежат исключительно авторам и могут отражать или не отражать точку зрения Новости консорциума.
Делайте пожертвования безопасно с помощью PayPal
Или безопасно с помощью кредитной карты или чека, нажав красную кнопку:
Санкции США (почти всегда связанные с национальными «чрезвычайными ситуациями» — продолжающиеся в отношении Ирана с 1979 года) нацелены на гражданское население. Если они пострадают, идея состоит в том, что они свергнут лидеров (которых санкции никогда не затронут лично). Достаточно взглянуть на вовлеченных в это психопатов – Мадлен Олбрайт, Джона Болтона, Хиллари Клинтон, Майка Помпео, Энтони Блинкена и т. д. – и понять, что они получают огромное удовольствие от страданий гражданского населения в этих «вражеских» странах.
Что касается СВПД, какое иностранное правительство будет доверять любому договору, стороной которого является Америка? Трамп заключил договор с талибами, чтобы вывести Америку из Афганистана в мае. Байден говорит, что этого не произойдет, может быть, к 9 сентября 11 года? Почему Талибан «вел себя» еще в течение четырех месяцев оккупации? Предательство за предательством не вызывает доверия. (Самым важным было согласие с тем, что НАТО не будет приближаться к России после распада Советского Союза. Россия кипит и будет выбирать момент, чтобы ответить).
Я, конечно, надеюсь, что сделка возобновится.
Если люди искренне беспокоятся по поводу Ирана, почему бы не поддержать создание безъядерной зоны на Ближнем Востоке?
Это интересная статья. Жаль, что авторы не упомянули о христианских сионистах, диспенсационалистах, жаждущих конца света. Христианские сионисты обеспечивают Нетаньяху большую часть его влияния внутри США.
Трусливые поджигатели войны (так называемые «ястребы») готовы сражаться до последней капли чужой крови, попивая при этом шампанское и прячась за стеной богатства и безопасности. Типичная и предсказуемая ложь и военная пропаганда повторяются в эхо-камере корпоративных СМИ. «Враг» — это тот, кем вам говорят: Иран, Россия, Китай, Куба, Венесуэла — страны, которые осмеливаются сопротивляться диктату Империи.
Однако ситуация может очень легко выйти из-под контроля. Односторонние санкции (основанные на лжи) не только незаконны, но и являются АКТАМИ ВОЙНЫ. Термин «санкция» является опасным эвфемизмом. Опасность эскалации и возможность ядерной войны являются самыми высокими за последнее поколение (или даже хуже). У США осталась только одна карта: угроза ядерного уничтожения – мир находится в заложниках.
СВПД следует рассматривать как часть все более опасного мира, которому угрожает глобальная (ядерная) война. Вашингтон находится на пути к столкновению с Москвой и Пекином. Ближний Восток станет главным театром этого конфликта. Один из главных героев (ядерная энергетика или нет) может спровоцировать последовательность событий, ведущих к Третьей мировой войне. Столицы игнорируют закономерности истории на риск для всех.
Г-жа Бенджамин, благодарна за вашу огромную работу во имя мира и справедливости. Можете ли вы подтвердить, что Иран изначально перешел на атомную энергию только как на альтернативу экологически чистой энергии? Их прекрасная страна сильно загрязнялась углеродом; Израильтяне, возможно, неверно истолковали желание получить контроль над этой богатой страной.
Я не вижу причин, по которым Иран мог бы не иметь ядерного оружия, если бы он этого захотел. В конце концов, Израиль имеет большое количество этого запрещенного на международном уровне оружия массовой смерти. То же самое делают США и Великобритания, которые также делают Иран своим врагом. Пока эти правительства полностью не избавятся от своих собственных арсеналов, Иран имеет моральное право создать свои собственные.