Болтон рассказывает небылицу в своем отделении в Венесуэле

Четыре крупных санкции за 10 месяцев, которые нанесли ущерб экономике Венесуэлы, вряд ли свидетельствуют о том, что администрация, по словам Болтона, «колеблется и раскачивается», пишет Леонардо Флорес.

By Леонардо Флорес
Общие мечты

FИз первого абзаца «Venezuela Libre», девятой главы книги Джона Болтона «Комната, где это произошло», становится очевидно, что история, которую рассказывает Болтон, полна выдумок, полуправды, пропаганды и случайных частиц правды. .

Эта глава представляет собой 35-страничный сборник, в котором печально известный разжигатель войны возлагает вину за катастрофическую политику администрации Трампа в Венесуэле на всех, от министра финансов Стива Мнучина до бюрократов Госдепартамента и госсекретаря Майка Помпео и, конечно же, президента Дональда Трампа.

Критика также распространяется на деятеля оппозиции Хуана Гуайдо и президента Колумбии Ивана Дуке. Освобождены от критики два архитектора этой политики: Маурисио Клавер-Кароне (выбранный Болтоном в качестве старшего директора Совета национальной безопасности по западному полушарию) и сам Болтон.

По мнению Болтона, президент Венесуэлы Николас Мадуро остается у власти только потому, что администрации Трампа не хватило решимости продолжать давление. Он утверждает, что санкции не были ни строгими, ни быстрыми.

Однако во время правления Болтона администрация Трампа заблокировала возможность Венесуэлы торговать золотом, заморозила активы государственной нефтяной компании PDVSA (включая американскую дочернюю компанию Citgo Petroleum), ввела санкции в отношении Центрального банка Венесуэлы и ввела экономическое эмбарго. Все это произошло в период с ноября 2018 года по август 2019 года, когда Болтон был советником Трампа по национальной безопасности.

Четыре крупных санкции за 10 месяцев, которые нанесли ущерб экономике Венесуэлы, вряд ли свидетельствуют о том, что администрация, по словам Болтона, «колеблется и раскачивается».

В реализации этих санкций не было ничего медленного; они применялись в ответ на события на местах и ​​были призваны нанести как можно больший экономический ущерб.

Санкции в отношении золотодобывающей промышленности были введены, когда Венесуэла экспортировала золото в Турцию. Санкции PDVSA были задуманы как похоронный звон для нефтяной промышленности Венесуэлы, не позволяя Citgo перерабатывать свою нефть и отправлять разбавители для переработки тяжелой нефти Венесуэлы (они также были предназначены для того, чтобы передать Citgo и его активы Хуану Гуайдо). Санкции Центрального банка заморозили венесуэльские активы за рубежом, по сути исключив их из международной финансовой системы и ограничив способность страны импортировать товары, включая продукты питания и лекарства.

Экономическое эмбарго августа 2019 года, которое не позволило любому американскому бизнесу работать в Венесуэле, сравнили с санкциями».с которыми столкнулись Северная Корея, Иран, Сирия и Кубаи было объявлено как раз в тот момент, когда правительство Венесуэлы и оппозиция должны были начать переговоры на Бермудских островах.

Самая полезная информация, полученная из «Venezuela Libre», — это утверждение Болтона о том, что в январе 2019 года тогдашний министр иностранных дел Великобритании Джереми Хант был «рад сотрудничать в отношении шагов, которые [Великобритания] могла бы предпринять, например, заморозить венесуэльские золотые месторождения в Банк Англии».

Несколько дней спустя Банк Англии (BoE) заморозил принадлежащее Венесуэле золото на сумму более 1.2 миллиарда долларов, несмотря на то, что он должен был быть независимым учреждением».свободен от повседневного политического влияния".

Это разоблачение Болтона, скорее всего, будет использовано в иске правительства Венесуэлы против Банка Англии. Иск направлен на освобождение золота Венесуэлы для передачи его Программе развития Организации Объединенных Наций, которая будет закупать продукты питания и медикаменты для страны для борьбы с пандемией Covid-19.

Болтон даже называет дополнительное преимущество своего мрачного стремления к санкциям: «центральные банки и частные банкиры не искали причин быть на плохой стороне ФРС», а это означает, что они прекратят вести дела с Венесуэлой или заморозят ее активы. Болтон, известный среди экспертов по санкциям как «чрезмерное соблюдение требований», называет это особенностью, а не ошибкой своего режима санкций.

Государственный департамент даже хвастался тем, насколько жесткими были эти санкции, в недавно удаленном информационном бюллетенеОднако, если бы они были применены все сразу — как, по-видимому, хотел Болтон, нет никаких оснований полагать, что за этим последовала бы смена режима. Правительство Мадуро продемонстрировало свою способность адаптироваться к санкциям, предотвратив худшее из последствий Covid-19 и, несмотря на экономические разрушения, продемонстрировав экономический рост в четвертом квартале 2019 года.

Санкции жестокие и контрпродуктивные

Помимо того, что санкции были жестокими, они были контрпродуктивными с точки зрения их желаемой цели — поднять население против правительства. Одно исследование показало, что 82 процента Венесуэлы отвергают санкции, и даже самый известный оппозиционный социолог страны признал, что большинство венесуэльцев «решительно отвергать общие, экономические, нефтяные и финансовые санкции, которые затрагивают население".

Рискуя похвалить Болтона, он, по крайней мере, остается честным в отношении санкций. Хотя государственный департамент и министерство финансов постоянно настаивают на том, что санкции затрагивают только инсайдеров венесуэльского правительства, Болтон признает, что «вред, [они] причинят венесуэльскому народу». 

С точки зрения Белого дома, контрпродуктивными были не только санкции. Военные угрозы, попытки государственных переворотов и провокации также помогли объединить базу Мадуро. Хотя Болтон сетует на зацикленность Трампа на военных угрозах и его призывы к Пентагону разработать планы вторжения, это произошло не потому, что пресловутый ястреб внезапно проявил «голубиную чувствительность», а скорее из-за «неизбежной оппозиции в Конгрессе» и его веры в то, что смена режима не потребует присутствия американских войск.

меня поиграли

Болтон посвящает значительную часть главы подробному описанию событий попытки государственного переворота, предпринятой Гуайдо 30 апреля, все еще полагая, что в тот день они были очень близки к достижению своих целей.

Болтон и Белый дом считали, что им удалось убедить министра обороны Владимира Падрино Лопеса дезертировать вместе с другими ключевыми фигурами, включая главу Верховного суда Венесуэлы. Они не дезертировали. Вместо этого переворот провалился через несколько часов, и все, что Гуайдо удалось сделать, это выглядеть глупо, когда он и около дюжины солдат ненадолго захватили эстакаду на шоссе.

В СМИ Болтон настаивал на том, что Падрино Лопес в последнюю минуту предал заговорщиков, но все указывает на то, что Болтон «поигрались,как Трамп заявил в июне 2019 года, когда стало известно – не в первый раз – о том, что он потерял интерес к Венесуэле.

Его, конечно же, сыграла Фабиана Росалес, супруга Гуайдо, которая апеллировала к тщеславию Болтона, утверждая, что правительство Венесуэлы «больше всего боится, когда Джон Болтон начинает писать в Твиттере». Болтон хвастается своими твитами и выходками (например, когда во время пресс-конференции он показал блокнот с надписью «5,000 солдат в Колумбию»), но они использовались в качестве пропаганды для укрепления базы правительства Мадуро.

А именно, в январе 2019 года гражданская милиция Венесуэлы насчитывала менее 2 миллионов человек; сегодня в ту же самую милицию зачислено более 4 миллионов человек. Болтон, с его постоянными твитами о Венесуэле и венесуэльским чиновникам, а также своей историей разжигания войны, сделал гораздо больше, чтобы заставить венесуэльцев поверить в возможность вторжения США, чем собственные угрозы Трампа.

Плохой анализ и невежество 

Высокомерие Болтона давно известно, но что поражает в главе Венесуэлы, так это его плохой анализ ситуации и (умышленное?) незнание фактов. Чтобы разобраться во всей лжи и искажениях Болтона, потребовалась бы еще тысяча слов, но вот три из многих примеров.

Он пишет, что президент Мадуро «держался под строжайшей охраной в течение нескольких дней… [и] оставался невидимым, не появляясь на публике» после переворота 30 апреля. Однако на фотографии выше видно, как Мадуро обращается 1 мая к десяткам, если не сотням тысяч сторонников.

Болтон утверждает, что 23 февраля сторонники правительства сожгли грузовики с гуманитарной помощью, несмотря на много отчетов что вышло доказывая саму оппозицию было сожгли помощь, Он цитирует The Daily Mail утверждая, что президент Национального учредительного собрания Диосдадо Кабельо 23 февраля отправил своих детей в Китай, однако они четыре дня спустя появился в прямом эфире в Каракасе на венесуэльском телевидении..

Белый дом попал в эхо-камеру, веря той самой пропаганде, которую он сеет в основных средствах массовой информации. По иронии судьбы, главный пропагандист Трамп, по словам Болтона, кажется, ближе всего к тому, чтобы вырваться из информационного пузыря. Вот несколько цитат Трампа из главы Болтона «Свободная Венесуэла»:

• Мадуро «слишком умен и слишком силен», чтобы упасть.
• «Мне не нравится то, где мы находимся… Вся армия за ним… Я всегда говорил, что Мадуро был крутым человеком. Этот парень [Гуайдо] – о нем никто никогда не слышал».
• О Гуайдо: «У него нет того, что нужно… Держитесь подальше от этого; не вмешивайся слишком сильно».

Конечно, Трамп не застрахован от пропаганды, заявляя, что Венесуэла «на самом деле является частью Соединенных Штатов» – разоблачающее заявление любимой Болтоном доктрины Монро.

Еще одна ирония заключается в том, что лучший анализ ситуации в Венесуэле в «Комнате, где это произошло» исходит от президента России Владимира Путина, который Болтон отвергает как «блестящую демонстрацию пропаганды в советском стиле». Путин заключает, что политика Белого дома усилила Мадуро, приводя в качестве доказательства массовые первомайские митинги в поддержку правительства Мадуро. Судя по всему, российский президент был единственным, кто предложил Трампу альтернативный взгляд на Венесуэлу.

Возможно, самым большим выводом из главы Болтона о «Свободной Венесуэле» является то, что он и другие члены администрации отговаривали Трампа от диалога с правительством Венесуэлы. К сожалению, даже после ухода Болтона из Белого дома другие игроки продолжают оказывать на Трампа такое же влияние.

19 июня в г. интервью Аксиоса, Трамп выразил готовность встретиться с Мадуро и еще раз выразил скептицизм в отношении Гуайдо. Он отказался от своих высказываний на следующий день после их публикации под давлением средств массовой информации, политиков Флориды и кандидата в президенты Джо Байдена, который, как и ожидалось, пытался обойти Трампа справа.

Как выразился Болтон, «поддержка жёсткой линии в Венесуэле с обеих сторон была почти одинаковой». Независимо от того, кто победит в ноябре, похоже, мало надежды на отмену жестоких санкций, даже если предположить, что диалог сродни третьему рельсу в американской политике.

Тем не менее, в Венесуэле есть надежда, что хладнокровие возобладает, как и умеренные. разрывая от жесткой оппозиции, ведущей переговоры с правительством и готовящейся к предстоящим выборам в законодательные органы.

Книга Болтона и время его пребывания у власти доказывают, что Соединенные Штаты – как бы они ни старались – больше не способны навязывать свою волю. Будем надеяться, что и эта глава истории, и карьера Болтона наконец-то подошли к концу.

Леонардо Флорес — эксперт по латиноамериканской политике и участник кампании CodePink.

Эта статья взята изОбщие сны.

Выраженные взгляды принадлежат исключительно автору и могут отражать или не отражать взгляды Новости консорциума.

Пожалуйста, способствовать в консорциум
Новости о нем 25th летие