ДЖОН КИРИАКУ: «Не повезло» американским заключенным во время Covid-19

Акции

Тюремные надзиратели и Федеральное бюро тюрем почти никогда не используют свои полномочия по освобождению из сострадания, хотя недавно Конгресс упростил им это. 

By Джон Кириаку
Специально для новостей Консорциума

A Федеральный судья на прошлой неделе отказал осведомителю АНБ Reality Winner's запрос на освобождение из федеральной тюрьмы, заявив, что ее возможное заражение коронавирусом не было достаточно серьезным, чтобы требовать оказания помощи, поскольку она находится в тюремной больнице из-за других проблем со здоровьем. Судья также сказал, что начальник каждой тюрьмы и Федеральное бюро тюрем (BOP) обладают юрисдикцией в отношении освобождения из сострадания. Федеральные судьи этого не делают. 

Победитель реальности.  (@bjwinnerdavis, Твиттер)

Проблема в том, что тюремные надзиратели и БОП почти никогда никого не освобождают в соответствии со своими сострадательными полномочиями по освобождению, хотя Конгресс недавно сделал это проще чтобы они это сделали. Победитель реальности - не единственный человек, страдающий от этой пандемии, беспокоящийся о больных людях, живущих практически друг на друге и без надежды на облегчение.

Я регулярно общаюсь с несколькими заключенными федеральной системы, и они сообщили о быстром ухудшении ситуации из-за распространения коронавируса. Мало того, что болезнь распространяется как среди заключенных, так и среди персонала из-за перенаселенности, важную роль также играют плохое питание и неадекватная гигиена.

По крайней мере 27 федеральных заключенных на данный момент умерли от коронавируса, и неисчислимые тысячи людей были инфицированы. И хотя были некоторые громкие релизы, такие как знаменитый адвокат Майкл Авентати и бывший лидер большинства в Сенате Нью-Йорка Дин СкелосБольшинству федеральных заключенных, подавших прошение об освобождении по состраданию, было предложено запустить воздушного змея.

Годы разговоров

Один из этих заключенных, Клинт Госвик, мой друг. Его признали виновным в участии в торговле метамфетамином и приговорили к двум десятилетиям тюремного заключения. Дело в том, что в его «заговоре» участвовало 30 человек. И хотя его роль в заговоре заключалась в том, что он разрешил употребление метамфетамина в своем доме во время вечеринки, ему был вынесен драконовский приговор, поскольку у одного из участников вечеринки был пистолет. Клинт не знал, что там был пистолет. Он никогда не видел пистолета. Он никогда не прикасался к оружию. Но этот пистолет увеличил срок его приговора в четыре раза. И поскольку его преступление теперь называется «преступлением с применением огнестрельного оружия», он не имеет права на освобождение по состраданию, независимо от того, есть ли пандемия коронавируса или нет. 

Теперь умножьте Клинта на тысячи других заключенных. Им всем не повезло. Они должны оставаться в тюрьме. Я всегда спрашиваю себя: «Действительно ли обществу лучше – действительно ли мы как страна безопаснее – держать в тюрьме парня лет шестидесяти за первое ненасильственное преступление, связанное с наркотиками?» Наши политики любят говорить о тюремной реформе и реформе системы наказаний, но после многих лет разговоров и даже принятия законов мы мало что можем в этом отношении показать. Клинту придется оставаться в тюрьме еще шесть лет. Ему будет около 60 лет. И это только в том случае, если он переживет коронавирус.

Марти Готтесфельд. (Твиттер)

Марти Готтесфельд. (Twitter)

Я также общаюсь с осведомителем Марти Готтесфельдом. Марти заключен в печально известное Отделение управления коммуникациями (CMU) Федерального исправительного учреждения в Терре-Хот, штат Индиана. Еще несколько недель назад Марти содержался без связи с внешним миром, поскольку он в течение нескольких лет сообщал об условиях внутри тюрьмы. Перехват, HuffPoи других СМИ, и эти репортажи поставили БОП в неловкое положение. Ограничения были сняты необъяснимым образом, и он тут же снова начал заявлять об условиях.

Марти рассказал мне, что БОП закрыл тюрьму из-за коронавируса только 14 апреля. С тех пор заключенным не разрешается мыться. Они заключены в свои камеры, и им не разрешается выходить на улицу. Марти говорит, что медсестра измеряет температуру каждому заключенному каждые несколько дней, и если у заключенного поднимается температура, его отправляют в одиночную камеру... в медицинскую часть. В одиночной камере есть простая стальная койка, туалет и раковина. Чего здесь нет, так это врача или какого-либо утешения для больного заключенного.

Каждую среду утром заключенным также выдают одну одноразовую маску, которую они должны носить постоянно. По причинам, не разъясненным заключенным, карантин сопровождает новые ограничения. Заключенным, например, теперь разрешено тратить в магазине только 50 долларов в месяц вместо обычных 320 долларов в месяц (если только они не являются информаторами охранников, в этом случае они все равно могут тратить 320 долларов). в нем нет моющих средств, дезинфицирующих салфеток и дезинфицирующего средства для рук. 

Тюремные власти также решили, в своей бесконечной мудрости, что заключенным разрешено делать только один телефонный звонок в неделю. Они не пояснили, как это должно помочь в борьбе с коронавирусом. Более вероятный сценарий заключается в том, что они надеются, что заключенные будут использовать свой единственный телефонный звонок для разговора с членами семьи, а не с журналистами, которые могут жаждать информации «изнутри».

Нет подсказки

Суть в том, что у руководства Бюро тюрем нет ни плана, ни политики по контролю над коронавирусом в своих тюрьмах. Это надувательство. Если у вас жар или положительный результат теста, вас помещают в одиночную камеру. 

Но как сохранить здоровье, если нет настоящей медицинской помощи и нет возможности поддерживать чистоту? Что вы делаете, когда Белый дом и Конгресс говорят, что многих из вас следует отпустить под домашний арест из-за пандемии, а начальник тюрьмы и судьи говорят: «Не повезло?»

Я полагаю, мы можем написать нашим избранным должностным лицам, но это явно не сработало. Тем временем мы можем продолжать критиковать БОП и его ошибочное, некомпетентное и садистское руководство. Может быть, на днях кто-нибудь услышит.

Джон Кириаку — бывший офицер ЦРУ по борьбе с терроризмом и бывший старший следователь сенатского комитета по международным отношениям. Джон стал шестым разоблачителем, которому администрация Обамы предъявила обвинение на основании Закона о шпионаже — закона, призванного наказывать шпионов. Он отсидел 23 месяца в тюрьме за попытки противостоять программе пыток администрации Буша.

Выраженные взгляды принадлежат исключительно автору и могут отражать или не отражать взгляды Новости консорциума.

Если вам понравилась эта оригинальная статья, пожалуйста, подумайте сделать пожертвование в Новости Консорциума, чтобы мы могли рассказывать вам больше подобных историй.

6 комментариев к “ДЖОН КИРИАКУ: «Не повезло» американским заключенным во время Covid-19

  1. динды
    Апреля 30, 2020 в 01: 02

    Такое буквально возмутительное обращение не должно происходить ни в ЛЮБОЙ стране, предположительно поддерживающей верховенство закона и систему правосудия, которая на самом деле обеспечивает справедливость.

    Почему тогда я не удивлен?

  2. ЛаркоМарко
    Апреля 29, 2020 в 01: 34

    ДА, «неправильное, некомпетентное и садистское руководство» федерального БОП несет ответственность за самоубийство Джеффри Эпштейна.

    • Джим другой
      Май 2, 2020 в 11: 33

      Если бы это было самоубийство????

  3. сойка
    Апреля 28, 2020 в 18: 10

    Трудно серьезно воспринимать кого-либо, кто называет г-жу Виннер «информатором».

    Во что бы то ни стало, она попала впросак и должна быть освобождена. Но она не разоблачитель, она распространяла с помощью Intercept сомнительные утверждения о России и выборах 2016 года. Она бы знала это, если бы вообще хорошо прочитала слайды Power Point, в утечке которых ее признали виновной. Поскольку по тем слайдам Россия только догадывалась.

    • Пропустить Скотт
      Апреля 29, 2020 в 18: 22

      Хороший вопрос, Джей. В ее представлении она была разоблачителем, но на самом деле ее разыграли. Еще одна не очень умная жертва TDS.

  4. заявляя_очевидное_очевидное
    Апреля 28, 2020 в 16: 15

    Это потому, что в Бюро тюрем НЕТ сострадания.

Комментарии закрыты.