Тони Кевин считает примечательным, что США и их партнеры заморожены в дипломатическом карантине, в то время как пандемия поражает страны по всему миру.
Штаб-квартира ООН в Нью-Йорке. (Flickr/Жюльен Шатлен)
By Тони Кевин
в Канберре, Австралия
IЭто правда, что пандемия Covid-19 не является угрозой международной безопасности, как это определено Советом Безопасности ООН. Люди тихо умирают в больницах или дома. Эти страдания и смерти не угрожают национальным границам. Никакого побега быть не может, потому что беженцев от Covid-19.
Тем не менее, была бы польза как с точки зрения морального духа, так и с точки зрения политики, если бы мировые лидеры вскоре конструктивно встретились друг с другом (конечно, практически, а не физически), чтобы попытаться договориться о некоторых общих принципах национального поведения в противодействии вирусу. В частности, я имею в виду три предлагаемых принципа для обсуждения:
№ 1. Страны, у которых есть для этого ресурсы, должны взять на себя обязательство помогать другим странам там, где в этом есть наибольшая потребность, и в меру своих возможностей бороться с вирусом.
№ 2. Страны должны согласиться положить, по крайней мере, временный и, надеюсь, постоянный конец экономическим санкциям как оружию оказания давления на другие страны, за исключением войны.
№ 3. Нации должны решительно отказаться от неуместной и морально порочной идеи построения "коллективный иммунитет" в качестве руководства по политике общественного здравоохранения в борьбе с пандемией.
Давайте обсудим это по очереди. Во-первых, когда страны помогают друг другу, мы уже видим альтруистические акты щедрости со стороны Китая (по отношению к Ирану, Италии и другим), России (по отношению к Италии), а также со стороны Кубы и Южной Кореи. Мне пока не известно о каких-либо международных предложениях помощи пострадавшим странам от какого-либо западного правительства. По крайней мере, до сих пор мы кажемся в мире, в значительной степени беги, если твоя жизнь тебе дорога– Спасайся, кто может. Соответствует ли это принципам международной солидарности, под которыми подписались все страны в соответствии с Уставом ООН? Думаю, нет.
Во-вторых, что касается экономических санкций, то по мере распространения вируса картина ухудшается. На прошлой неделе госсекретарь США Майк Помпео продолжал угрожать ужесточением санкций против Венесуэлы и Ирана, даже несмотря на то, что эти страны сообщали об усилении страданий граждан из-за вмешательства западных санкций в поставки жизненно важных медицинских товаров и приборов для борьбы с COVID-19 в их государственные сектора здравоохранения. Правительство и Конгресс США развлекали лидеров «Белых касок» в Вашингтоне, пытаясь активизировать слабеющую антисирийскую правительственную вооруженную оппозицию в Идлибе, Сирия. Доминик Рааб, министр иностранных дел Великобритании, оскорбительно и лживо раскритиковал российскую политику в Крыму и на востоке Украины.
Нарративы о возрождении холодной войны
В том, как такие антикитайские и антироссийские нарративы продолжают механически выкачиваться, есть какое-то бессмысленное, похожее на Терминатора качество, даже несмотря на то, что мир с опозданием начинает признавать своего общего врага в виде пандемии Covid-19.
Экономические санкции, не одобренные Советом Безопасности ООН против страны-агрессора, сами по себе являются преступным деянием — преступлением против человечества, в результате которого люди страдают и умирают. США пытаются остановить поставки основных лекарств и материалов в Венесуэлу и Иран, просто в рамках односторонней политики США, которую они стремятся навязать своим более слабым союзникам посредством угрозы вторичных санкций. Россия и Китай протестуют, но безуспешно: президент США Дональд Трамп и Конгресс, похоже, не обращают внимания на собственную преступность. Конечно, Трамп и Помпео кажутся безразличными, а их союзные национальные лидеры сохраняют благоразумное молчание.
В самых жестоких средневековых войнах армии, осаждающие вражеский город, иногда катапультировали разлагающиеся трупы жертв чумы через стены, надеясь заразить тех, кто находился внутри. То, что правительство США сейчас делает, чтобы нанести удар по Ирану и Венесуэле, является современным эквивалентом этого. Это просто неправильно, как сказал президент Пакистана Имран Хан. недавно протестовал. Кто осмелится присоединиться к нему?
(Твиттер @medeabenjamin, 11 марта 2020 г.)
Мой третий пункт, по которому мировые лидеры могли бы попытаться договориться, заключается в том, что приличные общества должны отказаться от пагубных представлений о «коллективном иммунитете» или позволить Covid-19 беспрепятственно развиваться в обществах в надежде, что, «отбраковывая» старые, более слабые элементы в обществе, общество, общество может стать более здоровым и сильным. Нюрнбергский трибунал по военным преступлениям отверг нацистскую евгенику, и мировым лидерам было бы своевременно подтвердить эту моральную позицию.
Основная часть камеры ожидания заключенных Нюрнбергской тюрьмы. (Национальный архив, Wikimedia Commons)
Порядочные общества уважают и заботятся о своих пожилых людях в меру своих возможностей. Они не оскорбляют старших. Китай и Корея показали миру этот моральный пример. Мир должен взять на себя обязательство последовать этому примеру, насколько это возможно.
«Пришло время отбросить этот ядовитый аргумент и перейти к конструктивному коллективному диалогу».
Что было бы наиболее эффективным средством для полезного диалога мировых лидеров по вопросам COVID-19 на данном этапе? Я рассмотрел преимущества виртуальных встреч на четырех возможных форумах: G-9, G-20, весь нынешний Совет Безопасности ООН и Постоянная пятерка СБ ООН (P-5) на уровне национальных лидеров. По причинам, которые, если подумать, будут довольно очевидными, я предпочитаю вариант P5. По сути, я предвижу «новую Ялтинскую конференцию» по пандемии Covid-19.
Постоянная пятерка
«Большая семерка» не является представительной. «Большая двадцатка» лучше, но она крупная, громоздкая и склонна к особым программам, которые могут отвлекать и усложнять ее обсуждение. В численном отношении она также сильно предвзята в отношении ключевых стран – Китая и России. Аналогично и нынешний Совет Безопасности ООН в целом. Предлагаемый форум «П-7» национальных лидеров США, Великобритании, Франции, Китая и России – с участием Трампа, премьер-министра Бориса Джонсона, президента Эммануэля Макрона, президента Си Цзиньпина и президента Владимира Путина – имеет правильный размер и влияние, чтобы иметь эффективный и результативный, свободный и откровенный диалог, модерируемый и поддерживаемый по мере необходимости опытным и беспристрастным Генеральным секретарем ООН Антониу Гутерришем.
Знакомый сюжет в научной фантастике — это мир враждующих правительств, объединившихся против общего врага — обычно инопланетных захватчиков. COVID-19 — это общий враг, враг, который не уважает границ. Но я не вижу никаких признаков того, что старые военные действия времен Холодной войны прекращаются. После раннего обнадеживающего разговора Трампа и Си о вирусе отношения между США и Китаем вернулись к замороженной враждебности. Меня воодушевляет то, что Путин теперь направил реальную помощь пострадавшей Италии, и что Италия приняла ее. Обычно российским самолетам с гуманитарной помощью приходилось летать через Сочи, Черное море, Турцию и Грецию после того, как Польша и Украина отказали в воздушном пространстве. Теперь нужна реальная международная помощь к ослаблению Ирана и Венесуэлы и немедленному прекращению санкций.
Обычно оживленная улица Пекина 31 января 2020 года, когда COVID-19 опустошил улицы столицы. (Джеймс Барнард)
Наконец, комментарий о том, как взаимные обвинения США и Китая в последнее время стали еще более отравленными из-за спорных вопросов о том, где и как вирус возник или вышел из-под контроля. Подозрительные сайты: НАС Армейский медицинский научно-исследовательский институт инфекционных заболеваний в Форт-Детрике, штат Мэриленд, примерно в 50 милях от Вашингтона, и китайскую лабораторию биобезопасности 4 (BSL4) в Ухане.
Мы знаем от местных Фредерик Ньюс-Пост что американский объект Форт-Детрик был вынужден закрыться в августе 2019 года из-за нарушений протокола безопасности, и там был назначен новый командир. Очевидно, что-то пошло не так. В ноябре объект был открыт лишь частично. Мы знаем, что в октябре 2019 года в Ухане прошли международные военно-легкоатлетические игры. США прислали довольно посредственную команду из 300 человек. Китайские чиновники и чиновники, пишущие «в личном качестве» в социальных сетях, были близки к обвинению американских диверсантов в умышленном распространении вируса в Ухане.
Медицинский научно-исследовательский институт инфекционных заболеваний армии США в Форт-Детрике, штат Мэриленд. (Правительство США, Wikimedia Commons)
Лидеры США (Трамп, Помпео) упорно продолжают называть этот вирус «китайским» или «уханьским» вирусом, игнорируя протесты китайского правительства.
Возможно, никогда не удастся научно решить эти волнующие вопросы. Очевидно, что зацикливание на них может серьезно поставить под угрозу эффективный и полезный диалог П-5 о том, что миру следует делать сейчас для борьбы с пандемией. Пришло время отбросить этот ядовитый аргумент и перейти к конструктивному коллективному диалогу.
Наконец, должна ли Австралия попытаться сыграть какую-либо дипломатическую роль в качестве ледокола? Будучи союзником США и Великобритании и достаточно дружественным партнером Франции, ничто не мешает австралийскому правительству пропагандировать подобные идеи среди своих более крупных друзей. У Австралии также нет причин не вступать в конструктивный диалог по этим идеям. на уровне министров иностранных дел с правительствами Китая и России.
Как насчет этого, министр иностранных дел Марис Пейн? Депутат от лейбористской партии Пенни Вонг? Расширенный национальный кабинет премьер-министра Скотта Моррисона?
Тони Кевин — бывший высокопоставленный австралийский дипломат и автор шести опубликованных книг по государственной политике и международным отношениям.
Выраженные взгляды принадлежат исключительно автору и могут отражать или не отражать взгляды Новости консорциума.
Пожалуйста, Задонатить в Новости Консорциума.
Прежде чем комментировать, пожалуйста, прочтите Роберта Парри. Комментарий Политика. Обвинения, не подкрепленные фактами, грубые или вводящие в заблуждение фактические ошибки и нападки ad hominem, а также оскорбительные или грубые выражения в адрес других комментаторов или наших авторов не будут опубликованы. Если ваш комментарий не появляется сразу, наберитесь терпения, поскольку он проверяется вручную. По соображениям безопасности, пожалуйста, воздержитесь от размещения ссылок в своих комментариях, длина которых не должна превышать 300 слов.
США в ближайшие пару недель увидят, к чему приводят обвинения, колеблются, ложь, ненависть, и остается надеяться, что наконец кто-то в «руководстве» США сможет действовать рационально и не продолжать нынешняя политика, которая отравляет любое реальное сотрудничество с кем-либо, кроме марионеток США.
Очень хорошая и лаконичная редакционная статья, мистер Кевин.
Что касается второго пункта – продолжающиеся санкции, которые усугубляют страдания и смертность: это окончательно и навсегда опровергает утверждение о том, что США являются «христианской нацией». Конечно, есть те, кто может утверждать, опираясь на некоторую историю, подтверждающую их, что это ИМЕННО лицо христианских обществ. Есть истинные христиане, те, кто верят в упрощенное послание «Иисуса» – милосердие, терпимость, прощение и инклюзивность. Итак, есть ли хоть какая-то надежда, что эти скромные приверженцы смогут вырвать послание у шарлатанов, торгашей и мошенников, которые полагают, что говорят от их имени? Один из способов сделать это — ПРЕКРАТИТЬ ГОЛОСОВАТЬ ЗА МУДЛОВ! Мои родители были простыми христианами, мои соседи через дорогу — простые христиане, мой зять — лютеранский священник на пенсии, который был пастором в приходах рабочего класса, и они совсем не похожи на Трампа, Помпео или назовите ваш любимый мошенник.
Тогда я отметил для себя иронию участия Польши в незаконном вторжении США в Ирак. «Шок и трепет» — это просто обновленная версия «Блицкрига» (и s&a, придуманная израильским аналитическим центром, если я не ошибаюсь).
Тони, я очень надеюсь, что такие голоса, как твой, будут услышаны и учтены, но я боюсь, что прежде чем это произойдет, произойдет много ненужных смертей и страданий. И я сожалею и сожалею об этом пессимизме.
отказ от ответственности: гражданин США польского, немецкого и украинского происхождения; нерелигиозный «истинный» агностик.
Пока сумасшедшие поклонники Трампа испытывают смутное теплое чувство каждый раз, когда приспешники Трампа прикасаются к нему, страна все глубже погружается в мистическую пустоту.
Трамп, очевидно, «за поворотом», прыгнул с рельсов, сошел с ума и практически просто преступно безумен. Все истинно верующие, которые действительно верят, что Он будет вашим спасением, просто подождите немного и посмотрите. Вы хотели его и получили, удачи в этом, потому что оно вам понадобится. Мой пес любит римлян, я ставлю ему большой палец вниз.
Демократы бегут в страхе, и так и должно быть. Когда председатель Комитета по разведке может сотрудничать с очень высокопоставленным сенатором-демократом, предоставляя инсайдерскую торговую информацию, наша проблема как нации становится очевидной. Вы не можете доверять никому, кто связан с разведывательным сообществом и находится в Конгрессе, а Конгресс должен быть сторожевым псом для этих агентств.
Этот идиот, чтобы доказать свою некомпетентность, играл в гольф или сидел на заднице неделями, хотя он мог что-то сделать, но ждал, чтобы защитить рынки.
Так что вы все можете встать на колени и начать молиться по-настоящему, потому что его бездействие будет стоить жизни сотням медицинских работников. Я действительно не ожидаю, что кто-то из вас поймет, что это значит, но вы думаете, что у вас были проблемы с походом к врачу до того, как все это началось.
Глупо так же глупо, как и люди, которые владеют мячом!
Можно только надеяться, что вашу статью будут широко читать в Австралии. Правительство там не так уж отличается по своему подходу к международным делам от правительств США и Великобритании.
Я бы хотел, чтобы это было так. Все наши редакторы боятся публиковать мои материалы. Спасибо, Новости Консорциума.
«Доминик Рааб, министр иностранных дел Великобритании, оскорбительно и лживо раскритиковал российскую политику в Крыму и на востоке Украины».
Но, конечно же, он читал, он читал сценарий Министерства иностранных дел. Какого черта это ничтожество, юрист-консерватор, знает об Украине? Его политика, его история?! Боюсь, это качество новобранцев на высшие государственные должности. Наверное, везде одинаково.
Как сообщил вчера российский новостной сайт «Газета.ру», генеральный секретарь ООН Гутерриш предложил отменить все двусторонние санкции ввиду общей угрозы вируса короны, как и предлагается в этой статье! Он должен будет рекомендовать «Большой двадцатке» осуществить отмену. В шведских СМИ об этом мало что говорится.
Поправка: призыв к G20 был призывом к мощному пакету действий в ответ на угрозу.
США в ближайшие пару недель увидят, к чему приводят обвинения, колеблются, ложь, ненависть, и остается надеяться, что наконец кто-то в «руководстве» США сможет действовать рационально и не продолжать нынешняя политика, которая отравляет любое реальное сотрудничество с кем-либо, кроме марионеток США.
Спасибо, Тони, как всегда от тебя мудрые слова. К сожалению, как вы знаете, австралийские правительства обеих основных партий получают инструкции по внешней политике непосредственно из Вашингтона. Если не считать недолгого пребывания Уитлама на посту премьер-министра (и мы все знаем, что с ним случилось за то, что он вышел за рамки дозволенного), ничего не изменилось с 1966 года, когда премьер-министр Гарольд Холт, как известно, заявил, что Австралия «полностью с LBJ».
Хорошие моменты, особенно с пунктами №1 и №2.
Однако (как говорится, запятая) этого не произойдет, пока Помпео будет оставаться ведущим «дипломатом». Чтобы заниматься дипломатией, рискуя здесь, странам нужны дипломаты. Учитывая, что такие, как Помпео, Хук и Абрамс, возглавляют атаку на санкции, увидеть перемены — это фантазия.
Как говорится в статье, порядочные страны помогают другим странам: Китай помогает Италии, Россия помогает Италии (несмотря на то, что Польша не разрешает полеты российских самолетов в Италию) и так далее. Страны, кажется, хотят помочь Венесуэле и Ирану, но их, конечно, останавливают американские санкции.
Согласен, Тарус77.
Вы заметили, что страны, кажется, хотят помочь Венесуэле и Ирану. Я всегда задаюсь вопросом, почему Россия и Китай просто не загружают самолеты необходимым персоналом и оборудованием и не отправляют их в Венесуэлу и Иран. Если не считать их расстрела, что США собираются с этим делать?
И Венесуэла, и Иран являются экспортерами, поэтому Китай кажется вероятным источником поддержки, в то время как Россия будет торговым конкурентом. Китай импортирует около 8 процентов своей нефти из Ирана, 2 процента из Венесуэлы, поэтому он может легко доставлять туда медикаменты. Несмотря на вирус, спрос на нефть остается стабильным и быстро растет, поэтому он может быстрее наращивать поставки из нуждающихся источников. Китай получает гораздо больше нефти с Ближнего Востока, поэтому могут возникнуть политические проблемы, а путешественники из Китая могут стать ожидаемым источником инфекции.