Суданские женщины, оказавшиеся в авангарде недавних протестов, оказались в стороне от постреволюционного политического процесса, заявила Алаа Салах Совету Безопасности ООН.
By Алаа Салах
Пресс-служба Интер
Ниже приведены выдержки из выступления автора во время открытых дебатов Совета Безопасности ООН по вопросам женщин, мира и безопасности 29 октября 2019 года.
MМеня зовут Алаа Салах. Мне 22 года, я вырос в Хартуме. До революции я учился на архитектурного факультета. Я вырос не вокруг политики, а в обычной семье среднего класса — моя мама дизайнер, а отец владеет строительной компанией.
Но, поскольку я каждый день ходил в университет и видел вокруг себя своих сограждан, изо всех сил пытающихся получить еду и лекарства, а половина страны живет в бедности, как можно не стать политическим?
В декабре прошлого года наша борьба за хлеб стала борьбой за нашу свободу. Сегодня я стою перед вами, чтобы рассказать вам свою историю, которую разделяют тысячи простых женщин и мужчин Судана, которые оставили свои дома, школы и повседневную работу, чтобы выйти на улицы, встретить пули и слезоточивый газ, которые рисковали свою жизнь и средства к существованию, чтобы потребовать прекращения диктатуры.
Мой путь к вам был проложен длинной чередой суданских женщин, которые десятилетиями боролись за мир и справедливость в наших общинах, задолго до того, как мы подошли к этому важному моменту в будущем Судана. Без них меня бы здесь не было.
Я обращаюсь к вам как член МАНСАМ, коалиции гражданских и политических групп суданских женщин, и от имени Рабочая группа НПО по вопросам женщин, мира и безопасности.
Мое заявление будет сосредоточено на двух ключевых вопросах: (1) значимое участие женщин и защита прав женщин; и (2) Подотчетность и разоружение. Женщины играли важную роль в Судане в поворотные моменты нашей истории — в противостоянии колониальному правлению, борьбе за право голоса, а также в недавней борьбе против диктатуры Омара аль-Башира.
Необычайное мужество
Также потребовалось необычайное мужество, чтобы бороться за основные права — носить брюки, оставлять волосы непокрытыми, без страха высказывать свое мнение в социальных сетях или делиться едой с друзьями-мужчинами — все это было криминализировано бывшим режимом. законы об общественном порядке.
Эти законы были разработаны для подавления инакомыслия, а также для нападения на женщин, особенно из наиболее маргинализированных и рабочих сообществ, таких как продавцы чая и продуктов питания, чьи рабочие инструменты могли быть конфискованы без объяснения причин, которым грозило наказание и которые могли быть заключены в тюрьму.
Женщины и молодые люди были в авангарде недавних протестов, часто превосходя численностью мужчин и составляя 70 процентов протестующих. Я была одной из многих женщин, которые скандировали, пели и гуляли со своими согражданами по улицам.
Женщины возглавляли комитеты сопротивления и сидячие забастовки, планировали маршруты протеста и не подчинялись комендантскому часу даже в разгар объявленного чрезвычайного положения, которое делало их уязвимыми для сил безопасности. Многие были подвергнуты воздействию слезоточивого газа, угрозам, нападениям и брошены в тюрьму без каких-либо обвинений или надлежащей правовой процедуры.
И женщины, и мужчины также подвергались сексуальным домогательствам и изнасилованиям. Женщины также столкнулись с местью со стороны своих семей за участие в протестах. Женщины были ключевыми членами Сил свободы и перемен (ССП) и помогли сформировать Декларацию свободы и перемен — дорожную карту перехода Судана от военного к гражданскому правлению.
Женщины исключены из игры
Однако, несмотря на эту заметную роль, несмотря на их мужество и лидерство, женщины были отодвинуты на второй план в формальном политическом процессе в течение нескольких месяцев после революции.
Даже в прошлом, когда мы получали место за столом переговоров (в 31 году женщины составляли 2018 процент парламентариев), они зачастую не имели реального влияния и были исключены из кругов принятия решений.
Несмотря на то, что женщины были готовы активно участвовать в политических переговорах, которые начались в апреле этого года между военным советом и Силами свободы и перемен, в переговорах приняла участие только одна женщина, и то только после активной поддержки со стороны женских групп.
Теперь, что неудивительно, представительство женщин в нынешней структуре управления значительно ниже нашего требования о 50-процентном паритете, и мы скептически относимся к тому, что 40-процентная квота еще не сформированного законодательного совета будет удовлетворена.
За последние 30 лет женские тела и наши права находились под контролем; Обратная реакция была быстрой и жестокой, когда патриархальные нормы были подвергнуты сомнению. Женщины-активистки, политики, правозащитники и миротворцы по-прежнему подвергаются систематическим нападениям и преследованиям, в том числе посредством сексуального насилия, из-за чего многие из них полностью покинули страну.
Кроме того, женские организации находятся на переднем крае удовлетворения основных потребностей и защиты прав в пострадавших от конфликта районах, но ограничения безопасности и обструкционные административные требования не позволяют проводить критически важную работу в таких районах, как Голубой Нил и Нубийские горы.
Суданские протестующие возле штаба армии в Хартуме, апрель 2019 года. (М.Салех, CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons)
Доступ в зону конфликта в Дарфуре
В частности, гуманитарный доступ к Джебель-Марре, району конфликта в Дарфуре, печально известному регулярным использованием сил безопасности массовых изнасилований для террора женщин и девочек, по-прежнему остается серьезной проблемой в предоставлении жизненно важных услуг для этих общин.
Учитывая ключевую роль женщин в усилиях по обеспечению мира и развития, в продвижении прав человека и в оказании гуманитарной помощи нуждающимся общинам, у нас нет оправдания тому, что мы не имеем равного места за каждым столом.
Если мы не представлены за столом мирных переговоров и если у нас не будет значимого голоса в парламенте, наши права не будут гарантированы.
После десятилетий борьбы и всего, чем мы рисковали, чтобы мирно положить конец диктатуре Башира, гендерное неравенство неприемлемо и никогда не будет приемлемым для женщин и девочек Судана. Я надеюсь, что это также неприемлемо для членов этой палаты. Судан – одна из наиболее милитаризованных стран мира.
Нам не нужно больше огнестрельного оружия, однако многие правительства продолжают продавать оружие, которое напрямую способствует и увековечивает конфликты, продолжающиеся нарушения прав человека и насильственное перемещение населения. Широкая доступность оружия в моей стране является одним из факторов, способствующих насилию и нестабильности для всех людей, включая женщин и девочек.
Как хорошо известно этому органу, в моей стране практически отсутствуют подотчетность и доступ к правосудию. Существующая дискриминация и неравенство, с которыми сталкиваются женщины, в сочетании с конфликтами и насилием на протяжении десятилетий привели к тому, что женщины стали подвергаться широкому спектру нарушений прав человека, включая сексуальное и гендерное насилие в эпических масштабах.
Насилие не закончилось с отставкой Аль-Башира
Омар аль-Башир из Судана во время конференции по развитию Аддис-Абеба, Эфиопия, 31 января 2009 года.
(ВМС США/Джесси Б. Авальт, Wikimedia Commons)
Эти преступления способствовали предъявлению нашему свергнутому президенту обвинения в геноциде, военных преступлениях и преступлениях против человечности. Но насилие в отношении женщин не закончилось с окончанием правления Аль-Башира. Совсем недавно, в начале сентября, семь женщин, живущих в лагере для перемещенных лиц Шангил Тобайя в Дарфуре, были изнасилованы вооруженными мужчинами.
Эти женщины присоединяются к тысячам женщин и девочек, которые вынесли на себе основную тяжесть насилия, происходящего по всей стране. Теперь женщины говорят «хватит». Настало время ответственности и правосудия за все преступления, совершенные до, во время и после революции.
Это меньшее, что можно сделать, чтобы почтить память тех, кто был убит или пострадал от зверств. Сила революции заключалась в представлении различных голосов со всей страны — это включение теперь является неотъемлемой частью легитимности переходного процесса.
Если политический процесс не отразит и не охватит многообразие нашего общества, женских групп, гражданского общества, групп сопротивления, этнических и религиозных меньшинств, перемещенных лиц и людей с ограниченными возможностями, никакое соглашение не будет отражать наши коллективные чаяния.
В заключение мы призываем Совет Безопасности и международное сообщество:
- Окажите давление на переходное правительство, Силы свободы и перемен и вооруженные группы, чтобы они поддержали полное, равное и значимое участие женщин.
Мы призываем к представлению суданских женщин как минимум на 50% во всех мирных процессах, на текущих переговорах и на всех уровнях правительства и призываем вас, международное сообщество, поддержать наше требование во всех ваших взаимодействиях с переходным правительством.
- Активно следить за ситуацией в Дарфуре и остановить сокращение миротворческой миссии до тех пор, пока ситуация с безопасностью не стабилизируется; может быть обеспечена защита гражданского населения, в том числе в лагерях для внутренне перемещенных лиц; и соблюдены условия для безопасного и добровольного возвращения.
- Поддерживать подотчетность и положить конец безнаказанности. Переходное правительство должно полностью поддержать независимую международную миссию по установлению фактов для расследования и привлечения к ответственности всех виновных в нарушениях прав человека, включая сексуальное и гендерное насилие.
Омар аль-Башир должен быть немедленно передан в Международный уголовный суд. Переходное правительство должно без каких-либо оговорок ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
- Поддержите гражданское общество и обеспечьте женщинам-правозащитникам возможность беспрепятственно и не опасаясь репрессий выполнять свою работу. Прекратить применение смертоносной и чрезмерной силы против протестующих.
- Перестаньте разжигать конфликты.
Наконец, мы призываем все страны прекратить экспорт оружия в мою страну, когда существует риск того, что оно будет использовано в нарушение международного гуманитарного права и права прав человека, в том числе для совершения сексуального и гендерного насилия, в соответствии с Законом о вооружениях. Торговый договор.
В заключение я хотел бы оставить вам лозунг, который стал громче наших недавних протестов: свобода, мир и справедливость, революция – это выбор народа.
Алаа Салах — студенческая активистка и член МАНСАМ, коалиции гражданских и политических групп суданских женщин.
Прежде чем комментировать, пожалуйста, прочтите Роберта Парри. Комментарий Политика. Обвинения, не подкрепленные фактами, грубые или вводящие в заблуждение фактические ошибки и нападки ad hominem, а также оскорбительные или грубые выражения в адрес других комментаторов или наших авторов будут удалены. Если ваш комментарий не появляется сразу, наберитесь терпения, поскольку он проверяется вручную. В целях безопасности, пожалуйста, воздержитесь от размещения ссылок в комментариях.
Идея о том, что Германия стала свободной в результате падения Стены, была (и до сих пор) совершенно абсурдной. Хотя немцы больше не находятся под контролем СССР, они теперь являются рабами Галактической Империи и ее ядерного арсенала. Американские войска по-прежнему оккупируют эту землю спустя более 70 лет с 1945 года, и ядерное оружие хранится на этой земле без их согласия.
Какое вдохновение о том, как изменить свой мир, дали женщины Судана. Для избранных должностных лиц как США, так и Европы – вот как выглядит ДЕМОКРАТИЯ!
Иногда части тела пациента с раком и/или другими смертельными заболеваниями необходимо атаковать скальпелем, больные части разрезать и выбросить, чтобы спасти жизнь пациента.
К сожалению, удаление рака оставит пациента слабым и искалеченным на всю жизнь, поэтому старые простые методы «вырезать и выбросить» теперь применяются только в самых крайних случаях. и заменяются более новыми медицинскими средствами, химикатами и радиацией.
«Господство» одного человека над другими — самая животная черта человека. Разница между человеком и другими животными заключается в том, что доминирование — это не просто одностороннее доминирование самца над самкой, поскольку пол Доминекса не имеет ничего общего с физическими телами, а больше связано с психическим состоянием.
Прежде чем приступать к процедурному лечению, необходимо сначала понять, как мы определяем больное общество.
Диагноз о том, насколько болезнь распространена, распространена, обычно является определяющим фактором легкой степени тяжести или остроты, а в случае доминирования мужчин над женщинами она распространяется по всему миру и заражает человечество еще до того, как оно научилось прямоходить.
В случае болезни расового фанатизма белых по отношению к чернокожим в США речь идет не просто о попытках удалить лопату, а скорее о применении силы военных штыков, чтобы попытаться остановить ее распространение.
Проблема в том, что фанатизм, как и женоненавистничество, не является физическим недугом, и сегодня расизм по-прежнему процветает среди населения США, независимо от экономического или даже образовательного уровня.
Психиатры говорят, что изнасилование — это в такой же, если не в большей степени, демонстрация «Власти», а не чистое сексуальное удовлетворение, и поэтому женоненавистничество вызывает не сила.
Биологическая идентификация не имеет ничего общего с сегодняшним феминизмом, феминизм — это всего лишь инструмент, используемый для получения власти, а история личных взаимодействий гуманитарных наук показывает, что думать о том, чтобы быть женщиной как лекарство от злоупотребления властью, не является рациональной мыслью.
Требование автоматического равного представительства внутри власти без упоминания качества членов приводит к напряжению и хаосу в обществе, что можно наблюдать сегодня в Европе, Великобритании и ее старых колониях, а также в политической, финансовой и социальной сплоченности США.
Тем не менее представители обоих полов во властных кругах не уменьшили свою власть, а капризность по отношению к массе населения только увеличила их способность управлять.
За последние 30 лет в истории США было довольно много женщин, обладающих властью, которые посрамили большинство мужчин-доминексов в истории, поскольку они были наиболее бессердечными по отношению к мужчинам и женщинам.
Кондолеса Райс Война в Ираке, еще одна Райс, не связанная с ней, но связанная ее наставничеством со стороны отца Мэдлин Олбрайт и наставничеством самой Мэдлин, свержение Сирии и открытая демонстрация декаданса Хиллари Клинтон, шутящая о разрушении Ливии.
Все это было сделано лишь одним женским голосом в обеих палатах Конгресса, выступивших против их злодеяний, где 99% женщин голосуют за одобрение финансирования американской военной интервенционистской политики.
В Ираке женщина-посол США провела спецоперацию, сказав Саддаму США, что ему все равно, вторгнется ли он в Кувейт, что привело его к тому, что он дал США повод вторгнуться и завоевать Ирак.
Женщина-посол в Украине привела к разделению Украины и обнищанию США и европейских стран, а также к непрерывной гражданской войне в ее новых границах.
Можно ли какую-либо женщину в последнее время сравнить с догматическими и иррациональными действиями посла США в ООН Никки Хейли?
Без понимания способов власти и без единой основы женского феминизма, как предлога для участия во власти, общее состояние человечества - это не просто базовая потребность в еде, крове и деньгах, но уважение как человека должно быть на первом месте. .
Какой разительный контраст: великая смелость суданских женщин и ужасное обращение с ними после революции. Я надеюсь, что это всего лишь часть перехода к лучшему правительству, а не постоянный уродливый компромисс.