Корреспондент ABC News Дон Норт оставил насилие во Вьетнаме 3 апреля 1968 года и прибыл на следующий день в Вашингтон, охваченный бурной реакцией на убийство Мартина Лютера Кинга-младшего.
Дон Норт Специально для новостей Консорциума
После Тетского наступления в январе 1968 года убогие улицы Сайгона пропахли дымом и слезами. газ и встречный ракетный и минометный огонь. Последние два года я работал корреспондентом ABC TV News и с огромным облегчением меня перенаправили в Вашингтон. ДК в начале апреля.
Когда я оглянулся на горизонт Сайгона, я увидел виски и Когда мой самолет взлетел с газировкой в руке, я мог видеть черный дым, поднимающийся из одной части города, и белый дым, оставляющий следы пожаров, устроенных вьетконговцами в других местах. Через день, на Четверг, 4 апреля,, как мой полет спустился в Вашингтон, я мог видеть черный дым, поднимающийся из одной части город и белый дым, поднимающийся из другого.
Как новость об убийстве Доктора Мартина Лютера Кинга-младшего в Мемфисе распространилась, унылые толпы собрались в сердце делового сектора Вашингтона вдоль 14th улица. Поначалу толпа стала упорядоченной. угрюмо и начал бить окна, грабить магазины и поджигать.
Я немедленно сообщил об этом в бюро новостей ABC на Коннектикут-авеню. Редактор новостей сказал: «Удачное время, Дон, нам нужен репортер с боевым опытом. Есть команда уезжаем на беспорядки через несколько минут. В машине для тебя найдется место.
Тот же запах слезоточивого газа
Спуск вниз 14th Уличный воздух был таким же, как в Сайгоне: пропитанный дымом и запахом слезоточивого газа. Свет шел дождь. Грязные улицы были завалены битым стеклом и кирпичами. Участки 14th и 7th и H выглядели как зоны боевых действий. Сотни пламен установленный поджигателями, оставит после себя обломки и запустение. Мы видели начало реакция на убийство, которая будет преследовать Вашингтон в течение следующих 72 часов и оставит некоторые части город в руинах более 30 лет.
Местные предприятия подверглись вандализму, были разбиты окна и увезены товары. Мы подъехали к винному магазину, где мародеры выходили через разбитые окна, неся охапки выпивки. Мы незаметно снято звуковой камерой Auricon через боковое окно. Мародеры вроде не заметил.
Внезапно к нашей машине бросился разгневанный мужчина с большим кирпичом в руке. руки и начал стучать в боковое стекло. Он не сломался, когда мы умчались вне его досягаемости.
Беспорядки, судя по всему, начались неподалеку с кирпича, брошенного в окно Народного дома. Аптека на 14th Стрит и Университет. Доктор Кинг умер в 8 часов вечера. Хотя он горячо проповедовал ненасилие, к 10 часам вечера он умер. толпы собрались, чтобы выплеснуть гнев, печаль и разочарование, которые были оправданы, даже если насилие не было таковым. Подростки гулял с транзисторными радиоприемниками, настроенными на новости. Многие местные радиостанции играли гимны. между выпусками новостей.
Чаша Бена с чили рядом с аптекой Peoples не стала объектом нападения мародеров, и ей удалось оставайтесь открытыми всю ночь. Стокли Кармайкл, член «Черных пантер», сделал Chili Bowl — его штаб-квартира, и он повел группу молодых людей в ближайшие магазины, требуя они закрываются из уважения к смерти доктора Кинга. Кармайкл был последователем Кинга но недавно стал независимым. Я пытался взять у него интервью, но он двигался слишком быстро.
Но в течение нескольких недель после беспорядков я часто беседовал с Кармайклом, поскольку он стал общенационально известный голос против войны I остался в Сайгоне. Той ночью он призвал толпу сохранять спокойствие, но их гнев был слишком велик.
Вскоре мародеры перешли к поджогам и забросали здания коктейлями Молотова и камни и кирпичи в пожарных, пытавшихся потушить пламя. Многие африканские-Владельцы американских магазинов распыляли на своих витринах «ДУШУ», чтобы их сэкономили.
Пожарная служба округа Колумбия сообщила о 1,180 пожарах в период с 30 марта по 14 апреля. Материальный ущерб, вызванный беспорядками, был значительным. 1,190 зданий, в том числе 283 дома. были серьезно повреждены или уничтожены, ущерб оценивается в 25 миллионов долларов. В основном белые жители, напуганные насилия, ускорили их отъезд в пригороды.
К пятнице, 5 апреля, волнения распространились на другие районы округа, особенно на 7th Улица Северо-запад, H St и части Анакостии. Присоединение к 3,000 полицейским силам округа Колумбия, Федеральному Были вызваны войска и Национальная гвардия, их численность достигнет 11,000 XNUMX человек. Морские пехотинцы США установили пулеметы на ступенях Капитолия и армии войска из 3-гоrd Пехота охраняла Белый дом. Федеральные войска теперь оккупировали части Вьетнама и Америки.
За три дня беспорядков были убиты 13 человек, двое из которых - сотрудники полиции. Беспорядки на той неделе в Ньюарке вызвали В Детройте 27 человек погибли и 43 человека были убиты.
В округе был введен комендантский час с 5:30. Комиссар округа Колумбия Уолтер Вашингтон, позже ставший Первый чернокожий мэр Вашингтона появлялся по ночам во время беспорядков и помог остановить насилие. Он отверг предложения ФБР расстрелять полицейских. бунтовщики и мародеры на месте.
Военная оккупация Вашингтона была крупнейшей из всех американских городов со времен Гражданская война и подняли вопросы о том, было ли это законным, поскольку использование федеральных войск для обеспечения правопорядка было запрещено Законом о Posse Comitatus 1878 года.
Убит в первую годовщину своей речи во Вьетнаме.
Если бы администрация Джонсона прислушалась к словам Кинга о состоянии Америки и ее войне в Юго-Восточной Азии, возможно, насилие I оставленный в Сайгоне и прибывший в центр Вашингтона, возможно, никогда не случился.
В своей речи в Риверсайдской церкви, произнесенной 4 апреля 1967 года, ровно за год до своего убийства, Кинг сказал:
Несомненно, это первый случай в истории нашей страны, когда значительное число ее религиозных лидеров решили перейти от пророчеств о гладком патриотизме к высоким основаниям твердого инакомыслия, основанного на требованиях совести и прочтении истории.
Поскольку я призывал к радикальному отказу от разрушения Вьетнама, многие люди задавались вопросом о мудрости моего пути. В основе их беспокойства часто стоял вопрос: «Почему вы говорите о войне, доктор Кинг? Почему вы присоединяетесь к голосам инакомыслия?» «Мир и гражданские права несовместимы», — говорят они. «Разве ты не причиняешь вред делу своего народа?» они спрашивают.
С самого начала существует очень очевидная и почти легкая связь между войной во Вьетнаме и борьбой, которую я и другие вели в Америке. Несколько лет назад в этой борьбе произошел блестящий момент. Казалось, что программа борьбы с бедностью дала реальную надежду бедным, как черным, так и белым. Были эксперименты, надежды, новые начинания. Затем началось наращивание сил во Вьетнаме, и я увидел, как эта программа сломалась и выпотрошилась, как если бы это была какая-то праздная политическая игрушка в обществе, обезумевшем от войны. И я знал, что Америка никогда не будет вкладывать необходимые средства или энергию в реабилитацию своих бедняков, пока такие приключения, как Вьетнам, продолжают привлекать людей, навыки и деньги, как какая-то демоническая, разрушительная всасывающая трубка.
Поэтому я все больше был вынужден рассматривать войну как врага бедных и атаковать ее как таковую. Возможно, более трагическое осознание реальности произошло, когда мне стало ясно, что война сделала гораздо больше, чем просто разрушила надежды бедняков дома. Оно отправляло их сыновей, братьев и мужей сражаться и умирать в чрезвычайно большом количестве по сравнению с остальным населением. Мы взяли чернокожих молодых людей, искалеченных нашим обществом, и отправили их за восемь тысяч миль, чтобы гарантировать свободы в Юго-Восточной Азии, которых они не нашли в юго-западной Джорджии и Восточном Гарлеме. Поэтому мы неоднократно сталкивались с жестокой иронией, наблюдая на экранах телевизоров, как негры и белые мальчики убивают и умирают вместе за нацию, которая не смогла поселить их вместе в одних школах. Поэтому мы наблюдаем, как они из жестокой солидарности сжигают хижины бедной деревни, но понимаем, что вряд ли они жили бы в одном квартале в Чикаго. Я не мог молчать перед лицом таких жестоких манипуляций с бедными.
Дон Норт, ветеран войны, корреспондент, освещавший войну во Вьетнаме и многие другие конфликты по всему миру, является автором Ненадлежащее поведение, история корреспондента времен Второй мировой войны, чья карьера была разрушена раскрытой им интригой.
Мне понравилась речь Мартина Лютера, я слышал ее бесчисленное количество раз и не могу с этим не согласиться. К счастью, существовал проект, который в первую очередь побудил людей сплотиться против этой ужасной войны. Реакция людей, которые грабили и загромождали магазины в ответ на его смерть, была оппортунистической и не более того. Они также опозорили его память, злоупотребив властью.
«Злые улицы» обычно подразумевают преступность и насилие. Это описание просто не подходит для Сайгона или HMC – ни сейчас, ни в 68-м!
Но помимо этого, «военный корреспондент», который верит (даже сейчас, 50 лет спустя, имея достаточно времени для переоценки), что «мы брали чернокожих молодых людей, искалеченных нашим обществом, и отправляли их за восемь тысяч миль в гарантировать свободы в Юго-Восточной Азии, которых они не нашли в юго-западной Джорджии и Восточном Гарлеме» – это серьезное заблуждение! Вторжение и разрушение Вьетнама не имели НИЧЕГО общего с обеспечением НИКОМУ свободы!
Ким Нгуен,
Я думаю, вы неправильно поняли: это была цитата из речи, которую Кинг произнес перед преимущественно белой буржуазной аудиторией годом ранее, когда он пытался убедить этих людей выступить против войны во Вьетнаме, а не расстраивать их больше, чем необходимо. Он хотел указать на противоречия официальной версии.
И даже в этом случае, я думаю, можно с уверенностью предположить, что он сам на самом деле не верил в эти предполагаемые причины. Прочтите эту речь целиком (другие здесь дали URL) — это должно прояснить его точку зрения!
Конечно, любой, кто действительно хотел знать (и имел какое-то представление о том, как найти информацию и получить к ней доступ), уже тогда мог понять, что это не имеет ничего общего с защитой свободы вьетнамцев - даже не пересекая Тихий океан. !
Ким Нгуен, я прочитал несколько статей Дона Норта здесь, в CN, и, к сожалению, это правда, что он, похоже, придерживался относительно мягкого взгляда на десятилетнюю кампанию США по насильственному уничтожению Вьетнама и его соседей.
Совершенно справедливо, что в комментариях указывается на более широкий политический и исторический контекст. Тем не менее, я ценю чтение его личных воспоминаний и принимаю их по достоинству.
Дэвид Г
Спасибо за ваш комментарий. Мне жаль, что вы неверно истолковали любое из моих взглядов Консорциума как «относительно мягкую точку зрения на десятилетнюю кампанию США по насильственному уничтожению Вьетнама и его соседей». На самом деле я всегда придерживался точки зрения, противоположной той, которую вы утверждаете.
Дон Норт
Привет, Дон Норт.
Только что заглянул сюда и увидел ваш вежливый ответ, который я ценю.
Я, конечно, уважаю это признание вашего взгляда на войну, с которым я согласен.
Возможно, моя ярость по поводу ужаса и несправедливости всего этого привела к тому, что я неправильно истолковал ваши собственные, вполне обоснованные нюансы, взгляды.
В любом случае, спасибо, что поделились своим репортёрским опытом здесь, в CN, и я желаю вам всего наилучшего!
В день памяти МЛК я полон решимости не забывать те социальные обстоятельства, которые заставили на военную службу обедневшего чернокожего или белого парня встать на мое место в призывном центре армии США (около 1967 года). Я был привилегирован, мой лотерейный номер призывной карты не беспокоил, и в то же время я стал «студентом» на дневном отделении, принятым в крупный столичный колледж. И это, помимо того факта, что мои дипломы об образовании представляли собой «длинный список джентльменов с тройками» в средней школе, с отвратительно низкими баллами по тестам SAT, которые не могли должным образом подтереть мою задницу, личная гигиена нуждалась в улучшении, живя у себя дома. родители дома, и в довершение всего этого пакета - внутренняя записка от консультанта по поступлению в колледж, ограничивающая мой выбор классов коррекционным (всем) от письма на английском языке! до базовой математики…. Короче говоря, белокожий, средний класс, лакей. Тем не менее, более смелые, более доверчивые, так называемые «менее образованные», более психологически зрелые заняли мое место в глубоких зеленых джунглях Вьетнама, чего я никогда не переживу. Поэтому у меня есть определённый долг, который я должен выполнить сейчас, и вот он:
Спасибо тем неизвестным мне ветеранам, которые лежат парализованными в своих кроватях, или изуродованы, или расчленены, сведены с ума, наркоманы или бездомные, то есть до тех пор, пока Господь не призовет вас. Тем, чья молодая и яркая жизнь внезапно оборвалась на рисовых полях Вьетнама, и тем ветеранам, участвовавшим в американских зарубежных войнах (бесконечно) после вьетнамского конфликта, еще раз спасибо всем за вашу готовность, доверие и стойкую службу!
Наше правительство и корпоративные структуры, разжигающие войну, механизм, который ДОЛЖЕН БЫТЬ ДЕМОНТИРОВАН в конце Второй мировой войны, ничего не добились, кроме как сохранить архитектуру, которая выживает за счет «благосостояния», федеральных налогов, а также бездонного стремления к мировому господству. Как?, путем насильственного захвата правительств суверенных штатов, жадности к их сокровищам, а также охоты и разведки для них, эти импульсы после Второй мировой войны, по указанию многих американских корпоративных корпораций (генеральных директоров), с очень знакомые имена: Lockheed Martin, BAE Systems, Boeing, Raytheon, Northrop Grumman, General Dynamics… И ТАКЖЕ, они тоже «никогда не смирятся с этим», потому что комментаторы CONSORTIUMNEWS не позволят такой кровопролитной клике спокойно войти в их могилы!
О, и Роберту Дювалю, спасибо за то, что спровоцировали мою горькую, обиженную и потрясенную реакцию на одну из ваших многочисленных хорошо сыгранных реплик, это было во время фильма «Апокалипсис сегодня?», я перефразирую это здесь:… этот запах напалма, это ' пахнет... Победой! Я думал, что эта реакция была похоронена далеко в прошлом, пока Гитлер не высказался (со смехом и почти шутливой гордостью); Пришли, увидели, он умер! (убийство Каддафи)
Я думаю, нам следует также помнить, что речь Кинга в Риверсайдской церкви, критикующая войну во Вьетнаме, была резко осуждена газетой «Нью-Йорк Таймс» в редакционной статье, посвященной этой цели. Это должно стать напоминанием о том, что старые добрые либеральные «Нью-Йорк таймс» и «ВаПо» (да, они тоже осуждали Кинга, но не так заметно) в 1967 году вели себя так же плохо, как и сегодня, в своих непрерывных русофобских кампаниях.
Также напоминание о том, что МЛК был не либералом, а настоящим радикалом, даже несмотря на то, что либералы каждый год в этот день усердно работают над тем, чтобы изобразить его как одного из своих.
Мы знаем, что Вьетнам и убийство короля были зверствами, но как это короткое эссе поможет нам остановить эти симптомы умирающей цивилизации? Надеюсь, это не слишком жестко, но времени на то, чтобы придумать способы исправить этот мир, становится все меньше. Если мы не найдем эти пути очень быстро, мы все очень скоро прогорим.
Великолепное разоблачение периода, о котором должен знать каждый американец. Автор доказывает, что США были страной, идущей назад тогда и идущей назад сегодня, когда дело касалось защиты прав человека и демократии.
Есть ли разница сегодня? Война по-прежнему остается рэкетом. Американские войска и их иностранные доверенные лица по-прежнему являются рэкетами и наемными убийцами капитализма и мегакорпораций. Следовательно, наши собственные бедняки и меньшинства также по-прежнему остаются жертвами наряду с иностранными объектами (более бедными и меньшинствами). Сегодня официальной лжи и пропаганды больше, а не меньше, но промывание мозгов разоблачается и доходит до меньшего количества доверчивых умов. По крайней мере на данный момент, благодаря Путину, российскому руководству и его СМИ. Элитный двухпартийный истеблишмент ненавидит это слышать и не любит, когда его разоблачают. Трамп изображает из себя аутсайдера, но на самом деле является нынешним лидером истеблишмента и его сторонником.
Кто против кого применил слезоточивый газ в Сайгоне в 1968 году?
Если он использовался силами США или АРВН против НФО/Вьетконга (или наоборот), то это было нарушением международного запрета на ведение газовой войны, действовавшего тогда.
Принимая во внимание все другие военные преступления, происходящие там, я, конечно, не исключаю такую возможность, но я не знал об этом.
Дэвид Г
Спасибо за ваш запрос. После Тетского наступления в Сайгоне для разгона был использован слезоточивый газ.
Вьетконговцы, спрятавшиеся в домах и зданиях. Особенно густо было вокруг США.
Посольство, 31 января, когда американские морские пехотинцы и члены армейского парламента загнали в угол последних вьетконговцев.
саперов и вынудили их выйти из укрытий. Большим недостатком является то, что слезоточивый газ развевается по ветру, и часто те, кто его запускает, получают сопли, когда он дует в ответ. Могу сказать, что он точно очищает носовые пазухи.
Спасибо за ответ и ваш рассказ из первых рук, Дон Норт.
Хотя это далеко не самое ужасное злодеяние войны, я думаю, что использование слезоточивого газа таким образом действительно было незаконным в соответствии с Женевским протоколом (в отличие, по иронии судьбы, от полицейских, одновременно отравляющих газом гражданских лиц на улицах США).
Я склонен сомневаться в том, что слезоточивый газ был незаконным. В учебном лагере мы периодически попадали в засады сержантов-инструкторов со слезоточивым газом. Мы, солдаты, были обязаны надевать противогазы, чтобы очистить легкие и глаза. Убежавшие ребята, видимо, подверглись избиениям. Целью этих учений было то, что сэр Чарльз организовал атаки со слезоточивым газом.
Использование слезоточивого газа против противника в бою тогда было и сегодня остается нарушением международного права.
Это не значит, что вашим сержантам не стоило вас готовить, если «Чарли» действительно использовал это. Или, возможно, они действительно хотели, чтобы вы были готовы к тому моменту, когда это сделает наша сторона, как в анекдоте Дона Норта.
Спасибо, что написали об этом воспоминании. И спасибо за цитату из речи доктора Кинга от 4 апреля 1967 года, которую можно услышать здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=OC1Ru2p8OfU
Преподобный Мартин Лютер Кинг-младший - 4 апреля 1967 г. - За пределами Вьетнама: время нарушить молчание [Полная речь]
Спасибо, Дон. Все это правда и очень точно.