За стремлением к независимости Каталонии

Эксклюзив: Как описывает многие сепаратистские движения, стремление Каталонии к независимости от Испании является результатом сочетания исторических обид, культурной гордости и экономических проблем, как описывает военный корреспондент Дон Норт.

Дон Норт

Прежде чем отправиться в Барселону, очаг независимости Каталонии, я был разочарован, обнаружив мало исторического анализа загадки независимости Каталонии в основных средствах массовой информации США. Информационные агентства США, за которыми я слежу, представили не более чем ежедневную хронику уличных демонстраций и конфликта между сторонниками независимости Каталонии и политическим руководством испанской столицы Мадрида. Если и было что-то еще, то я это пропустил.

Итак, как журналисту, интересующемуся историей как политических, так и вооруженных конфликтов, мне пришлось глубже копнуть в сложную динамику этого сепаратистского движения, а также в более широкую динамику того, почему регионы внутри успешных национальных государств стремятся разрушить эти союзы.

Для американцев это были события, которые привели к отделению Юга в ходе Гражданской войны. Выросший в Канаде, я дважды голосовал за отделение франкоязычного Квебека от Доминиона Канады. Тем не менее, причины, по которым сепаратистские движения имели такую ​​сильную привлекательность – даже когда они в конечном итоге терпели неудачу – всегда озадачивали и интриговали меня.

В поисках ответов я перечитал Джорджа Оруэлла. Посвящение Каталонии, в котором представлен взгляд из первых рук на гражданскую войну в Испании конца 1930-х годов. Это все еще оставляло меня в таком же замешательстве, как и Оруэлл, по поводу фракций, участвующих в борьбе.

Сегодня, прогуливаясь по улицам Барселоны, легко забыть о великих политических страстях, которые когда-то разыгрывались здесь во времена Оруэлла. Именно здесь, в Барселоне, 19 июля 1936 года прозвучали первые выстрелы Гражданской войны в Испании. Именно революционный пыл Барселоны вдохновил добровольцев из 50 стран Европы и Америки присоединиться к интернациональным бригадам для борьбы против генерала Франсиско Франко. Приблизительно 8,500 добровольцев из соседней Франции, 4,000 британцев, 2,800 американцев и 1,700 канадцев.

Раны, оставшиеся после войны в Барселоне, в основном носят психологический характер и имеют скудные физические доказательства. На площади Сан-Филип-Нери до сих пор можно увидеть шрамы от шрапнели на стенах церкви от двух бомб, сброшенных итальянскими фашистскими военно-воздушными силами, в результате которых погибли 42 мирных жителя. Площадь Джорджа Оруэлла — это тихая площадь в Готическом квартале города, где сегодня можно найти единственное реальное упоминание о писателе.

Популярный бар «Либертария», стены которого представляют собой праздник каталонского анархизма, с оригинальными плакатами, фотографиями и вырезками из газет времен гражданской войны, является Меккой для сегодняшних сторонников независимости. Владелец Серджио утверждает, что либертарианский анархизм в Каталонии жив и здоров, особенно в ответ на безработицу, коррупцию и растущее социальное неравенство в Испании.

Но большинство флагов, развевающихся сегодня над Барселоной или развевающихся на балконах, являются каталонскими и поддерживают независимость.

Слабый национализм

Историк Стэнли Пейн, исследователь современной Испании и фашизма в Университете Висконсина, предложил логические исторические причины, почему Испания сегодня склонна к привлекательности региональной независимости. В 1936 году армия Франко начала крестовый поход по спасению Испании от «иностранных угроз», таких как анархизм и коммунизм, и ввергла страну в кровавую гражданскую войну, в которой погибло до миллиона человек и 500,000 XNUMX были вынуждены покинуть страну.

После войны 1939 года Франко укрепил авторитарный режим, который оставался у власти до его смерти в 1975 году. мавров и евреев и распространение христианства.

Как следствие, ассоциация испанского национализма с исторически непопулярным Франко делает национальные символы, такие как флаг, весьма подозрительными. Как писал в 1991 году историк Стэнли Пейн: «Испанский национализм слабее, чем когда-либо, и практически исчез».

Сегодняшней Испании не хватает сильного национализма, который проявился в других европейских странах как часть возрождающегося правого популизма и неприятия наднациональных образований, таких как Европейский Союз.

Среди западных стран Испания является редким исключением, не имея национальной программы, основанной на антииммигрантских темах. В Испании нет эквивалента лозунгу Марин Ле Пен «сделать Францию ​​более французской» или Дональду Трампу «сделать Америку снова великой».

Но у этого исчезновения испанского национализма есть и темная сторона: всплеск «субнационализма» в таких регионах, как Каталония, Страна Басков и Галисия. Успех демократии в период после Франко позволил испанским регионам утвердить долго подавляемую идентичность. В случае с Каталонией эти настроения, похоже, достигли критической точки.

1 октября Каталония, регион с населением 7.5 миллионов человек, провела референдум о том, объявлять ли себя независимой страной, собрав 42 процента имеющих право голоса избирателей и зарегистрировав большинство в 92 процента за независимость. Но только сепаратисты воспринимают подавляющее большинство голосов как точное отражение воли каталонского народа, отчасти потому, что не было независимой проверки результатов.

Мадрид также объявил референдум незаконным и жестко поддержал голосование.

За несколько дней до референдума Гражданская гвардия арестовала каталонских чиновников и конфисковала 10 миллионов бюллетеней. Национальная полиция заблокировала избирателям доступ на избирательные участки. По данным каталонских чиновников, в результате стычек между полицией и общественностью пострадали 844 человека.

Правительство Каталонии утверждает, что агрессивная тактика Мадрида объясняет относительно низкую явку избирателей (хотя резкая реакция Мадрида также была названа некоторыми наблюдателями фактором однобокого исхода в пользу независимости).

Историческое размышление

К счастью для тех из нас, кто изо всех сил пытается понять ежедневные сводки новостей из Испании, появилась своевременная новая книга: Борьба за Каталонию: повстанческая политика в Испании, Рафаэль Миндер, швейцарский журналист, работающий в Мадриде последние десять лет для The New York Times. В книге делается попытка объяснить, что поставило Испанию и Каталонию на грань развода.

Миндер утверждает, что, несмотря на претензии Каталонии на историю и культуру, отличную от остальной Испании, они глубоко связаны между собой. Действительно, Миндер пишет, что трудно, если не невозможно, понять историю Каталонии отдельно от истории Испании. В конце концов, Каталония была одним из главных театров гражданской войны, где проживали некоторые ключевые проигравшие в этом конфликте, такие как анархистское движение, профсоюзы и коммунистическая партия.

И, несмотря на сопротивление Каталонии Франко, возникшее в основном из-за ликвидации им всей автономии и жестких репрессий против каталонской культуры, языка и флага, часть каталонского общества поддержала его фашистское наступление на демократию в 1936 году. Длительное правление Франко было поддержано каталонским бизнес-сообществом, сельскими олигархами и католической церковью. Более того, каталонские националисты исторически полагались на компромисс с Мадридом для продвижения своей повестки дня, рассматривая его как стремление к местному правлению, а не к независимости.

Книга Рафаэля Миндерса основана на интервью с 200 политиками, журналистами и учеными, что дает ей широкий спектр каталонского кризиса. Миндер связывает истоки нынешнего конфликта не с древними претензиями на каталонскую государственность, а, скорее, с провокациями нового поколения каталонских лидеров, которые поддерживают независимость и мало уважают демократические институты, созданные после Франко. Подпиткой движению послужила и бурная реакция Мадрида на стремление каталонцев получить больший контроль над своими делами.

Поведение Мадрида равносильно провалу руководства. Это позволило спору о контроле Каталонии над своими финансовыми делами перерасти в самый серьезный конституционный кризис, с которым испанская демократия столкнулась в эпоху после Франко.

Позиция Мадрида в отношении Каталонии значительно ужесточилась после 2011 года, когда премьер-министром стал консерватор Мариано Рахой. Он сразу же заявил, что его администрация не заинтересована в удовлетворении просьбы каталонцев о большей автономии.

В 2015 году, после региональных выборов в Каталонии, новый премьер-министр Каталонии Карлес Пучдемон из Жироны, самой независимой провинции Каталонии, обострил кризис, объявив о планах создания Республики Каталония. Во время своей присяги Пучдемон нарушил прецедент, отказавшись присягнуть на верность испанской конституции.

Когда каталонский парламент санкционировал референдум о независимости, Рахой в Мадриде пригрозил арестовать парламентариев, проголосовавших за него. Несмотря на выражение сожаления по поводу насилия, спровоцированного Мадридом и омрачившего попытку референдума, политический истеблишмент Мадрида, включая оппозиционную партию, поддержал премьер-министра Рахоя. В обращении к нации король Филипе обвинил сепаратистов в «недопустимой нелояльности».

Болезненная рецессия

Не случайно и то, что кризис в Каталонии углубился, поскольку Испания пережила самый серьезный экономический кризис за последние десятилетия, последовавший за международным финансовым крахом в 2008 году. Уровень безработицы достиг 27 процентов, самого высокого показателя в Европейском Союзе, и обострил среди каталонцев чувство экономически эксплуатируется остальной частью Испании.

(Движение «Оккупай» родился в Испании протестующие разбили лагеря на площадях в знак протеста против финансовых злоупотреблений, которые разрушили мировую экономику, а тактика оккупации позже распространилась на другие страны, включая Соединенные Штаты.)

Другие факторы также подпитывали интерес Каталонии к независимости. Референдум о независимости Шотландии 2014 года, хотя и был отклонен, вдохновил каталонцев потребовать референдума в Мадриде. Их также вдохновило голосование по Брекситу, в ходе которого большинство британских избирателей решили выйти из Европейского Союза.

(Голосование по Брекситу несколько иначе нашло отклик в Каталонии, где некоторые сторонники отделения утверждали, что дальнейшее присоединение к Испании не имеет значения из-за наднационального ЕС, который является независимым государством. Каталония может присоединиться как новое государство.)

Каталонцы также чрезвычайно гордятся своими культурными, архитектурными и деловыми достижениями. В книге Миндерса Каталония восхваляется как один из самых культурно сложных, экономически процветающих и политически либеральных регионов Европы. В частности, в его книге Барселона, столица Каталонии, восхваляется как один из самых космополитичных городов Европы. В 2016 году Барселону посетило более восьми миллионов человек, что сделало ее одной из главных туристических достопримечательностей Европы.

Minder также уделяет большое внимание тому, как идентичность Барселоны трансформируется «большими деньгами и международными брендами». До недавнего времени казалось, что Барселоне удавалось сохранить свой местный колорит, одновременно открываясь миру. Его нынешняя трансформация наиболее резко ощущается в старом центре города, Готическом квартале, где предприятия с многовековой историей, такие как книжные магазины, пекарни и магазины игрушек, исчезли за последние несколько лет из-за роста арендной платы.

По иронии судьбы, движение за независимость Каталонии сталкивается с самым сильным сопротивлением в Барселоне, хотя сепаратисты во многом полагались на размер и важность Барселоны, утверждая, что Каталония станет устойчивым государством. Но этот аргумент не захватил сердца и умы широких слоев жителей Барселоны.

Космополитический город является магнитом для людей из других частей Испании, а также для иммигрантов. Здесь проживает крупнейшая мусульманская община в Испании, а также значительные общины латиноамериканцев. Многие из этих граждан с подозрением относятся к тому, что независимая Каталония может принести им и Барселоне.

Деловая неопределенность

Еще одним препятствием на пути к независимости является бизнес-сообщество Барселоны, которое не уверено, что Каталония, где проживает 16 процентов населения Испании и на которую приходится 20 процентов ВВП Испании, сможет выжить самостоятельно, особенно с учетом негативной реакции ЕС на референдум. Такая неопределенность вызывает отток бизнеса из Каталонии.

По данным газеты Эль Паис, почти 700 предприятий покинули страну с момента начала движения за независимость. А после референдума два крупнейших банка Каталонии переехали в другие регионы. Вполне возможно, что давление со стороны бизнес-сообщества, а не Мадрида, сломит каталонское сепаратистское движение.

Новые выборы в Испании назначены на 21 декабря на фоне призывов к компромиссу, эхом разносящихся из Мадрида в Барселону. Но демонстрация жестокой силы Мадридом в день референдума в Каталонии и сохранившиеся в социальных сетях кадры полиции, прибывшей из других регионов, избивали избирателей, таскали пожилых людей по улицам и стреляли резиновыми пулями в мирные толпы, дали сепаратистам возможность моральное превосходство и, вероятно, расширенная поддержка независимости. Дальнейшее применение силы Мадридом было бы равносильно подливанию бензина в огонь.

Хосе Андрес — испано-американский писатель, живущий в Барселоне, чья двойная идентичность как испанца и каталонца отражает печальную дилемму, с которой сталкиваются многие, кому небезразлична и Испания, и Каталония.

«В 1974 году моя семья переехала с севера Испании в Каталонию, страну возможностей». Андрес написал: «Я влюбился в каталонскую еду, язык, песни, истории и уникальные традиции. В глубине души я был одновременно гордым испанцем и гордым каталонцем — эту цельную идентичность я пронес с собой всю свою жизнь».

Андрес описал последние несколько месяцев как период между противоборствующими силами: твердолобым национальным правительством в Мадриде, удерживающим каталонцев от их демократического права голоса, и мошеннической группой заблудших политиков, которые столкнули Каталонию с политического и экономического обрыва.

«Между этими двумя крайностями находится реальная история Испании и Каталонии, где я и миллионы испанцев оказались», — написал он.

Андрес объяснил, что еще мальчиком он выучил важное слово на каталонском языке; «сени».

«Это слово означает здравомыслие и поддерживает мировоззрение, основанное на уравновешенности и честности», - размышлял он. «Боюсь, что «сени» покинула Каталонию в последние месяцы. Если мы хотим жить в гражданском обществе, нам необходимо уважать законы страны. Я поддерживаю идею голосования за независимость Каталонии, но не в том бессистемном и неконституционном порядке, как это проводилось в последние месяцы».

Андрес считает, что для того, чтобы Каталония могла обеспечить стабильное будущее, молчаливому большинству необходимо найти свой голос и вернуть «сени» в сердце каталонского и испанского общества.

«Это означает голосование за новое руководство 21 декабря.^st, который будет представлять всех каталонцев, а не только тех, кто не остановится ни перед чем, кроме независимости. Это означает поддержку политиков, которые умеют строить мосты, а не просто рыть ямы. «Сеньи» — это фундамент, на котором Испания и Каталония строят свое будущее».

После неудавшегося референдума тысячи испанцев вышли на улицы с требованием национального единства. Стремление к миру и примирению очевидно, начиная с лозунга движения «Parlem Hablemos» («Давайте поговорим») и заканчивая развевающимся на улицах Барселоны испанским флагом.

10 октября сепаратисты приостановили одностороннее провозглашение независимости, чтобы дать возможность провести переговоры с Мадридом и провести новые выборы 21 декабря.

Дон Норт — ветеран войны, корреспондент, освещавший войну во Вьетнаме и многие другие конфликты по всему миру. Он является автором Ненадлежащее поведение,  история корреспондента времен Второй мировой войны, чья карьера была разрушена раскрытой им интригой.