Латиноамериканцы напуганы заявлениями Трампа

Резкая риторика президента Трампа в отношении иммигрантов без документов сеет страх в иммигрантских сообществах, даже среди людей, которые находятся в США легально, сообщил сенатор штата Калифорния Деннису Бернштейну.

Деннис Дж. Бернштейн

Сенатор штата Калифорния Бен Уэсо, чей округ граничит с Мексикой, говорит, что паника среди латиноамериканских иммигрантов – как легальных, так и незарегистрированных – в ответ на угрозы президента Трампа о депортации требует контрмер, таких как создание чрезвычайного юридического фонда для людей, схваченных иммиграционными властями и столкнувшихся с проблемой депортации. депортация.

Сенатор-демократ отмечает всплеск страха, который распространяется не только на людей без документов, но и на всех, у кого коричневая кожа или акцент, даже если они являются гражданами или законными резидентами. Я разговаривал с Уэсо в его столичном офисе в Сакраменто.

Деннис Бернстайн: Я… хотел бы начать с того, что прошу вас войти в личную дверь. Я полагаю, это поражает вас дома, где вы живете. Это сообщество, которое вы представляете. Не могли бы вы как бы придать человеческое лицо ответу на то, что исходит из Вашингтона?

Бен Уэсо: Ну, во-первых, люди боятся. Люди не знают, что выйдет из Вашингтона. Большинство людей не знают, каковы их права по закону. Некоторые люди иммигрантского происхождения, которые даже родились в этой стране, боятся, что их выселят. Таким образом, это создает большую неуверенность среди людей в нашем сообществе, и это растущий страх.

И я не думаю, что это правильный способ руководить страной, руководить сообществом. Я надеялся, что эта администрация сможет прийти и объединить людей вокруг общей цели улучшить нашу страну, создать возможности для всех, расширить нашу экономику. Но, похоже, это не то, что происходит.

Бом: По вашему опыту… наблюдается ли рост числа нападений, преступлений на почве ненависти, неуважения к сообществу? Есть еще отчеты? Вы за этим следите?

БХ: Это определенно произошло. В моем сообществе произошел огромный всплеск сразу после выборов. И, в основном, в школах. Увеличилось количество случаев издевательств. Были инциденты с детьми на расовой почве, граффити, просто все эти вещи, которых мы никогда раньше не видели… которые кажутся мотивированными на расовой почве.

Бом: Расовая мотивация. Не могли бы вы рассказать об этом немного больше? … Вы представляете сообщество Сан-Диего.

БХ: Я представляю округа Сан-Диего и Империал. И мы получили много сообщений, а также видели новости о людях, восхваляющих политику Трампа в граффити. Люди нападают на других людей, призывая их вернуться в Мексику или вернуться в Китай. Мы слышали много плохих комментариев от мусульманской общины.

И эти дети боятся. Мы слышали о командах, которые больше не могут… в которых есть дети из международных сообществ, которые боятся покидать Соединенные Штаты, чтобы соревноваться. Итак, существует множество историй о людях, которые не делают обычных вещей, которые они в противном случае делали бы: преследуют свои мечты, живут своей жизнью. Потому что боятся того, что может произойти в результате заявлений администрации президента.

Бом: Вы обеспокоены тем, что люди будут еще более нерешительны, например, если им понадобится экстренная поддержка, если им понадобится защита того или иного рода, что они будут менее склонны обращаться за необходимой им помощью? Создаст ли это что-то вроде атмосферы «скрытности»?

БХ: Обычно, если происходит какой-либо инцидент, мы всегда призываем людей позвонить в службу общественной безопасности, чтобы привлечь общественную безопасность. Но если люди боятся общественной безопасности, они не станут им звонить. И справедливость никогда не восторжествует в случаях изнасилований и преступлений, избиений, я имею в виду что угодно.

Любой, кто является иммигрантом или если иммигрант вовлечен в ссору, и они боятся, что закон теперь... вместо того, чтобы добиваться справедливости для них, депортирует их из страны, они просто не собираюсь применить закон.

И это просто плохо для всего общества. Плохо для всех нас жить в несправедливом обществе, когда часть людей нашего сообщества, которые вносят продуктивный вклад в нашу экономику и наше общество, живут в страхе и живут в состоянии безнадежности.

ДБ: Давайте поговорим о том, что вы пытаетесь сделать в законодательном органе Калифорнии. В каком-то смысле это своего рода пример для остальной страны. Но там происходит много активности. Мы разговаривали с разными законодателями, и мы знаем, что сенатор Уэсо, вы хотите создать программу, государственную программу юридического представительства людей, которым грозит депортация, в соответствии со всеми видами новых или расширенных программ, появившихся при Трампе… вы? хочешь поговорить об этом?

БХ: Абсолютно. Мы ждали иммиграционной реформы на федеральном уровне. И республиканцы это сдержали. Было несколько замечательных и превосходных предложений, которые поддержала делегация Конгресса Калифорнии и другие страны мира, и которые привели бы к значимой иммиграционной реформе для решения проблем, с которыми сталкивается наше иммигрантское сообщество в нашей стране.

Наши иммиграционные законы нарушены. Они не отвечают реальным потребностям сегодняшнего мира. И очень небольшая часть Республиканской партии их поддерживает. Если бы они были введены, республиканцы и демократы поддержали бы их. Но именно руководство на республиканском уровне предотвратило это. Поэтому это создало много проблем.

В Калифорнии проживают 2.8 миллиона [не имеющих документов] людей, которые вносят свой вклад в нашу экономику, ходят в наши школы, платят налоги, которые внесли свой вклад в нашу экономику, помогли ей расти. Это сделало Калифорнию шестой по величине экономикой мира. Если бы мы увидели, как 6 миллиона человек покинули наш штат в одночасье, или даже в течение месяца или даже в течение года, это нанесло бы непоправимый вред нашей экономике.

Эти иммигранты приносят нашей экономике здесь, в Калифорнии, более ста миллиардов долларов. Они помогают нам в наших ведущих отраслях, в наших ведущих секторах занятости, чтобы сохранить их здоровье. Они являются очень, очень важной частью нашей рабочей силы. Представьте себе 2.8 миллиона человек, эти 2.8 миллиона иммигрантов обеспечивают точный ВВП [валовой внутренний продукт] всего штата Оклахома. Это… представьте себе удаление Оклахомы из Соединенных Штатов и экономики. Представьте себе удаление двух городов размером с Сан-Диего из экономики Калифорнии. Это нанесет непоправимый вред.

Итак, у меня есть законопроект, который обеспечит юридическое представительство иммигрантов, которым грозит депортация. Почему? Потому что надлежащая правовая процедура требует, чтобы люди понимали закон и чтобы они использовали правообладателей для защиты себя, когда они сталкиваются с любыми юридическими проблемами. Если у них нет юридического представителя, их шансы на получение надлежащей правовой процедуры резко снижаются.

Нам необходимо поддерживать ценности нашей политической системы, а именно равенство и справедливость для всех. И этот законопроект пытается добиться этого. Мы собираемся финансировать юридические услуги через квалифицированные некоммерческие организации для тех людей, которым грозит депортация. И надеемся, что они получат справедливый опыт через судебную систему. Наша статистика показывает, что люди, у которых есть юридическое представительство в иммиграционном процессе, имеют больше шансов остаться в стране, чем нет.

И очень жаль, что вместо того, чтобы говорить об улучшении здравоохранения и образования, мы здесь, наша администрация президента преследует большую часть экономики Калифорнии. И мы собираемся с ними бороться за это.

Бом: Другая сторона этого, и это крайне тревожно, заключается в том, что частная тюремная индустрия в союзе с правительством подпитывает и высасывает эту сломанную систему, эту жестокую систему. И это своего рода то, с чем люди сталкиваются, если на самом деле действия, подобные тем, которые вы предпринимаете, не реализуются и не расширяются. Что вас беспокоит на этом фронте?

БХ: Верно. Я понимаю, что частные тюрьмы преследуют цель получения прибыли, и чем больше людей попадает в тюрьму, тем больше денег они зарабатывают. И не секрет, что в Аризоне они являются ведущими сторонниками закона SB 1070, направленного на депортацию в основном иммигрантов. Но я имею в виду, что мы знали, на кого они нацелены, они нацелились на латиноамериканцев. Идея заключалась в том, что они в значительной степени пропустят больше людей через тюремную систему.

У меня есть опасения по этому поводу. Я не думаю, что это лучший способ предоставить такую ​​услугу. Вот почему я всегда выступал за то, чтобы наша система была скорее корректирующей, чем карательной. И мы работаем над этим в Калифорнии, чтобы снизить уровень рецидивизма в нашем штате, а не для того, чтобы побудить больше людей попасть в тюрьму.

Мы хотим, чтобы люди отработали свое время, и мы хотим вернуть их в общество после того, как они отработали свое время, чтобы они жили продуктивно, получали подготовку, чтобы получить работу, и обеспечивали себя, не прибегая к преступлению.

Но это возвращает нас к жизни в обществе, которое дает одним людям надежду, а другим нет. Если некоторые люди почувствуют, что у них нет равных шансов осуществить американскую мечту, они прибегнут к другим методам. Они не захотят ходить в школу и совершенствоваться, они прибегнут к преступлению. И одна из наших стратегий по снижению рецидивизма – дать людям надежду и возможности для самосовершенствования посредством более качественных образовательных программ и программ обучения.

И наше послание в Калифорнии таково: иммигранты являются частью нашей стратегии успеха. Нам нужны иммигранты, чтобы сделать наше общество сильнее. Иммигранты привносят разные идеи. Они привносят разнообразие, которое очень важно для того, чтобы сделать наше общество более продуктивным в экономическом плане. Новые идеи всегда хороши для улучшения жизни людей, решения социальных проблем.

Иммигранты сделали Калифорнию одним из самых процветающих сообществ в мире, экономикой номер один в стране и шестой по величине экономикой в ​​мире. Мы делаем что-то правильно в Калифорнии, и я надеюсь, что администрация президента прислушается к нам, потому что нам нужно повторить это по всей стране.

Людям нужно быть более толерантными. Людям необходимо более терпимо относиться к людям с различиями и понимать, что это хороший рецепт для того, чтобы сделать нас гораздо более успешной страной. Иммигранты создали Америку. Иммигранты сделали Америку сильной. А иммигранты сделали Америку самой сильной экономикой в ​​мире. Нам просто нужно взглянуть на историю, извлечь из нее уроки и начать понимать, что ненависть и разногласия вызывают только конфликты и потерю производительности. Это разрушает жизни людей. Все, чего мы не хотим, становится возможным благодаря ненависти.

И нам просто нужно отправить это сообщение в Вашингтон. Пожалуйста, держитесь подальше от нашего штата. Пожалуйста, не разрушайте нашу экономику. У нас все хорошо. У нас было так много надежд, что мы поработаем над многими вещами в этом году, чтобы улучшить систему здравоохранения Калифорнии, нашу экономику и нашу систему образования.

И только кажется, что мы собираемся только прятаться в песке, защищая все наши достижения от этой администрации. Только кажется, что это контрпродуктивно. И нам нужно, чтобы Вашингтон присоединился к нам и сделал Калифорнию более процветающей.

Бом: И я знаю, что вы решительно поддерживаете решение многих городов Калифорнии стать убежищем.

БХ: Я поддерживаю города, которые не используют общественную безопасность… для выполнения других функций, помимо функций общественной безопасности, чтобы дать понять, что полиция существует для того, чтобы поддерживать закон и бороться с преступностью. И если федеральное правительство хочет расширить свою роль, нам нужно нанять больше полицейских, и они должны это профинансировать.

Но это не очень хорошая политика, когда люди, которые обучены в одном деле и хороши в одном, выполняют совершенно другую функцию и отвлекаются от расследования преступлений и соблюдения закона. Наша система правления работает не так. Это не способ финансирования правительства, это не способ достижения справедливости для всех людей в нашем сообществе. Это просто не работает. Он разрушает хорошую систему.

Именно поэтому у нас есть отдел, который обучен и полностью сосредоточен на решении иммиграционных вопросов. Это Министерство внутренней безопасности. Если он хочет, чтобы Министерство внутренней безопасности выполняло эти функции, ему необходимо расширить их ряды, обучить людей в этой области и заставить их патрулировать границу.

Тратить деньги на строительство стены – это просто трата денег налогоплательщиков. Ни одна стена не остановила бы ни одного человека. Люди находят обходные пути вокруг стен, особенно если их нельзя патрулировать. Это граница протяженностью 3,000 миль, и у нас в Соединенных Штатах просто не хватает людей, чтобы парковать их на границе и следить за людьми, пересекающими границу. Все равно на границе меньше людей пересекает границу.

А так, это просто пустая трата денег. Это глупо. Это посылает неправильное сообщение на международном уровне об американских ценностях и о том, за что мы выступаем. И в настоящее время, пока мы говорим, есть страны, которые собираются вместе, чтобы начать блокировать политику нынешней администрации. Один из них — наш южный друг, Мексика.

Просто обидно, что вместо того, чтобы строить мосты, мы строим стены. И вместо того, чтобы заводить друзей, мы наживаем врагов. И я всегда предсказывал, что новая республиканская администрация всегда будет с кем-то развязывать войну. И в наши дни это то, в чем наша страна нуждается меньше. Нам нужно заводить друзей по всему миру, и нам нужно использовать нашу превосходную систему правления, чтобы вдохновить других людей в других странах стать демократическими странами. Нам нужно подавать пример, а не дулом пистолета.

Бом: Знаете, сенатор Уэсо, позвольте мне… может быть, на этом мы и закончим. Вы… сообщества, с которыми вы работаете, ну, знаете, в законодательном органе, и которые вы представляете в своих сообществах к югу от Лос-Анджелеса, в Сан-Диего, объединяете ли вы с другими делами, интересами? Есть ли какое-то перекрестное опыление? Вы поддерживаете женщин? Как это работает? Собирается ли ваше сообщество в этом отношении?

БХ: Я думаю, что все сообщество Калифорнии собирается вместе. У нас есть сообщество здравоохранения, выступающее против угроз президента. У нас есть иммигрантское сообщество, объединяющееся. У нас есть бизнес-сообщество, которое боится… торговли, успешной торговой экономики, которую мы создали в Калифорнии. Я не могу вспомнить никого, кроме очень небольшой группы людей, поддерживающих его в Калифорнии, кто бы не думал об объединении. Я чувствую, что у меня есть поддержка моего сообщества.

Я была на женском марше. Было невероятно видеть такой уровень организации без того, чтобы кто-то ее организовывал. Люди выдали приглашение, и все вышли. У нас было 40,000 250,000 только в центре Сан-Диего. Было просто невероятно быть частью этого. Но у нас были эти три марша по всей Калифорнии, XNUMX XNUMX человек в Лос-Анджелесе. Это было просто потрясающее зрелище.

И нам звонят каждый день. Люди обеспокоены. Люди просят нас действовать, смело представлять интересы Калифорнии. И у нас есть члены, которые активизируются. Так что я не жду какого-либо конфликта с этой администрацией. Мы хотим работать с администрацией президента, Конгрессом и Сенатом, чтобы продвинуть нашу страну в лучшем направлении. И мы просто очень обеспокоены тем, что оттуда исходит: риторика, ненависть, разрушения, которые могут возникнуть в результате этого.

Итак, я хочу поблагодарить вас за то, что вы пригласили меня на свое шоу и дали мне возможность сказать несколько слов. Но мы здесь. Жители Калифорнии, которым нужна дополнительная информация, могут позвонить в мой офис. Я знаю, что другие сенаторы и члены законодательного собрания штата хотят услышать мнение своих избирателей. Поэтому мы хотели бы услышать от всех, что они думают по этому поводу.

Бом: И действительно, это часть серии разговоров с нашими законодателями. Спасибо, что нашли время, очень любезно с вашей стороны. И мы ценим эту информацию.

БХ: Спасибо, и вам чудесного дня.

Деннис Бернштейн - ведущий «Flashpoints» в радиосети Pacifica и автор Специальный Эд: Голоса из Скрытой Классной комнаты, Вы можете получить доступ к аудио архивам по адресу www.flashpoints.net.