Призыв к разуму в отношении Израиля

Алон Бен-Меир, рожденный в иракской еврейской семье и давний переговорщик между израильтянами и арабами, столкнулся с обвинениями в чрезмерном оптимизме в отношении возможностей мира, но теперь неохотно пришел к выводу, что премьер-министр Израиля Нетаньяху не заинтересован в примирении, что привело к этому открытое письмо под названием «Призыв к разуму».

Алон Бен-Меир

Дорогой премьер-министр Нетаньяху,

Я пишу вам это письмо с тяжелым сердцем, поскольку мне глубоко больно видеть прекрасную мечту о сильном и гордом Израиле, стране, которая должна была принять все добродетельное, нравственное и справедливое, но теперь теряющую смысл своего существования. как свободное и безопасное еврейское государство, живущее в мире и согласии со своими соседями.

Социальную ткань государства разрывают на части политические разногласия и экономическая несправедливость. Страна становится все более изолированной, деградирует в гарнизонное государство, окружающее себя стенами и заборами, поносимое друзьями и оскорбляемое врагами.

Как премьер-министр, проработавший на этом посту дольше всех, страна практически разваливается под вашим присмотром. Вопрос в том, куда вы ведете людей и что их ждет завтра, поскольку Израиль сейчас находится на роковом распутье и сталкивается с неопределенным будущим?

Конечно, вы и те, кто добросовестно следует за вами, не согласитесь с моим анализом, но я призываю вас внимательно изучить серьезные проблемы, которые я поднимаю здесь, по мере их развития, за которые вы теперь несете большую ответственность, чем любой из ваших предшественников.

Вы удобно окружаете себя коррумпированной политической элитой, министрами без морали, без угрызений совести и с ничем, кроме ненасытной жажды власти. Они поглощены своими личными политическими интересами и поглощены внутренней коррупцией и интригами.

У вас есть несколько таких министров, в том числе министр юстиции Айелет Шакед, которая поддержала идею о том, что «весь палестинский народ является врагом», что является не чем иным, как призывом к неизбирательным убийствам, включающим «его пожилых людей, его женщин, его города и их деревни, их недвижимость и их инфраструктура»; министр образования Нафтали Беннетт, который хочет аннексировать большую часть Западного берега, не задумываясь о зловещей опасности, которую такой злополучный план может нанести Израилю; и министр культуры Мири Регев, стремящаяся задушить свободу искусства и выражения мнений, высмеивающая демократические основы и институты Израиля.

Вы поддержали три драконовских законопроекта: один отстраняет от должности членов Кнессета, отрицающих Израиль как еврейское и демократическое государство; второй откажется от финансирования культурных учреждений, считающихся «нелояльными» Израилю; и третий потребует от левых НПО, получающих иностранное финансирование, обозначать себя таковыми в любой публикации (при этом правые НПО, финансируемые из частных источников, будут освобождены от этого требования). Вы находитесь в идеологической осаде с менталитетом гетто и избирательными религиозными заповедями, поддерживаемыми слепым хором парламентариев, который лишь повторяет вашу искаженную мелодию.

Вы манипулируете общественностью, руководствуясь соображениями национальной безопасности, и ошибочно связываете безопасность с границами только для того, чтобы узурпировать еще больше палестинских земель и защитить разрушительную политику поселений.

Вы наслаждаетесь столкновением с неумелой политической оппозицией, отведенной на перманентное состояние приостановки, и рады видеть, как она распадается, не имея никаких политических планов, которые могли бы бросить вам вызов в поиске решения повального палестинского конфликта, благодаря которому вы политически процветаете. Поскольку эти убогие оппозиционные партии находятся на грани политического отчаяния, их теперь стало легко кооптировать в поддержку вашей ошибочной внутренней, внешней и палестинской политики, и все это во имя национального единства.

Вы все еще хвастаетесь экономическим могуществом Израиля, хотя на самом деле экономика в целом находится в состоянии стагнации, производительность труда самая низкая среди стран Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), а финансовую ситуацию контролируют горстка миллиардеров. сердце штата, в то время как десятки тысяч семей борются за выживание.

Более 1.7 миллиона израильтян живут в нищете, 775,000 XNUMX из них — дети, в то время как сотни миллионов долларов выкачиваются на незаконные поселения, а еще сотни миллионов тратятся на защиту поселенцев, в результате чего в арабских деревнях и городах живут преимущественно средние Восточные евреи сгниют.

Пропасть между богатыми и бедными увеличивается. Верхние 10 процентов населения зарабатывают в 15 раз больше, чем нижние 10 процентов, что делает Израиль одной из самых неравноправных стран в развитом мире. Туризм падает, иностранные инвестиции падают, а движение за бойкот, изъятие инвестиций и санкции набирает обороты.

Коррупция и преступность среди высших чиновников ошеломляют; Только за последние 10 лет более 12 министров и как минимум 20 членов Кнессета были осуждены за преступления. Бывший президент Моше Кацав и премьер-министр Эхуд Ольмерт были приговорены к семи годам и 19 месяцам тюремного заключения соответственно. Еще множеству людей были предъявлены обвинения, но они избежали наказания благодаря различным юридическим лазейкам, которые часто предоставляются высокопоставленным чиновникам.

Вы дискриминируете израильских арабов (которые составляют 20 процентов населения) с помощью политики неравного обращения вашего правительства, а затем ставите под сомнение их лояльность государству. Радикальные сионисты, такие как вы, утверждают, что мультикультурный Израиль не сможет выжить, что апартеид или что-то в этом роде является единственной жизнеспособной альтернативой, по сути повторяющей аргумент, который использовался в ранней европейской истории против самих евреев.

Я мог бы с глубоким сожалением добавить, что дискриминация не ограничивается израильскими арабами, но распространяется на ближневосточных и эфиопских евреев спустя четыре поколения после создания Государства Израиль. Ожесточенные столкновения между полицией и евреями эфиопского происхождения в мае 2015 года лишь обнажили глубину социального неравенства в Израиле.

Президент Израиля Реувен Ривлин из вашей собственной партии «Ликуд» не мог бы сделать реальность более ясной, чем когда он заявил: «Протестующие в Иерусалиме и Тель-Авиве выявили открытую и кровавую рану в сердце израильского общества. Это рана сообщества, которое бьет тревогу по поводу того, что, по их мнению, является дискриминацией, расизмом и игнорированием их потребностей. Мы должны внимательно осмотреть эту рану».

В демографическом отношении страна сталкивается с серьезной опасностью. Число израильтян, эмигрирующих из Израиля, примерно равно числу тех, кто иммигрирует в Израиль. Около миллиона израильтян, что составляет 13 процентов населения, эмигрировали из Израиля за последние 20 лет. Несколько опросов постоянно показывают, что при наличии возможности 30 процентов израильтян рассмотрят возможность покинуть страну, главным образом по экономическим причинам и из-за отсутствия перспективы прекращения изнурительного конфликта с палестинцами.

В частности, иммиграция молодых американских и европейских евреев в Израиль постоянно имеет тенденцию к снижению. Многие из них утратили чувство новаторского духа и энтузиазма, охватившие их прежних коллег, которые хотели стать частью исторического предприятия, не имеющего аналогов в современном человеческом опыте.

Палестинцы

Вы относитесь к палестинцам на территориях как к объектам, которые можно использовать и оскорблять в случае необходимости. Вы нарушаете их права человека с наглой безнаказанностью и так и не смогли справиться с изнурительными и ужасающими последствиями почти 50-летней оккупации.

Вы презрительно заявляете: «Еврейский народ не является иностранными оккупантами». Вы никогда не хотели понять, что значит быть полностью побежденным кем-то другим, когда посреди ночи совершают набег на ваш дом, наводят ужас на женщин и детей, что ваша деревня произвольно разделена заборами, ваш дом разрушен и теряет смысл. иметь какой-либо контроль над своей жизнью.

Ссылаясь на воспоминания о Холокосте как на оправдание жестокого обращения с палестинцами, мы лишь принижаем историческую значимость этой беспрецедентной человеческой трагедии. Можно было бы подумать, что те, кто пострадал так же сильно, как евреи, будут относиться к другим с заботой и чуткостью. Больно осознавать тот факт, что жертва может стать палачом, но, тем не менее, это реальность. Столько страданий не дает вам права угнетать и преследовать других.

Посол США в Израиле Дэн Шапиро, по крайней мере, выразил это лаконично, сказав: «Слишком много нападений на палестинцев не получают энергичного расследования или реакции со стороны израильских властей. …Слишком много бдительности [на Западном берегу] остается бесконтрольным, и временами кажется, что существуют два стандарта соблюдения верховенства закона: один для израильтян, другой для палестинцев».

Не то чтобы я освобождал палестинцев от их роли, но своими действиями и политикой по отношению к палестинцам вы и ваши министры разжигаете враждебность и в конечном итоге поощряете насильственный экстремизм. Вы используете национальную безопасность для оправдания своей пагубной политики, включая жестокое обращение с палестинцами и расширение поселений, ставшее мантрой внутренней политики Израиля, используя старые и устаревшие темы для разговоров о национальной безопасности, которые отвергаются как пустое и самоубедительное евангелие.

Вы выступаете в поддержку решения о создании двух государств, но никогда и пальцем не пошевелили, чтобы продвинуть его; ваши действия лишь указывают в противоположном направлении. Да, хотя палестинцы совершили множество ошибок и, вероятно, совершят множество других, которые серьезно подорвут их собственные национальные интересы, они здесь, чтобы остаться.

Израиль должен сам определить свою судьбу, а не оставлять ее на произвол палестинцев. Вы утверждаете, что палестинцы не хотят мира, но, будучи гораздо более могущественной стороной, вы можете пойти на осознанный риск и взять на себя ответственность проложить путь к конечному достижению мирного соглашения вместо дальнейшего укрепления Израиля на оккупированных территориях. Это сделает конфликт еще более трудноразрешимым, поскольку сосуществование неизбежно при любых обстоятельствах.

Время не на стороне Израиля, и хотя они страдают, палестинцы могут подождать. Вы не можете заморозить статус-кво, и, учитывая региональные беспорядки, насильственный экстремизм, направленный против Израиля, только усилится.

Без тщательно продуманного плана постепенного вывода войск с оккупированных территорий в течение нескольких лет, вероятно, появится миллион поселенцев. Это будет равносильно фактической аннексии Западного берега, из которого Израиль не сможет выбраться без постоянной жестокой конфронтации с палестинцами и риска гражданской войны, если будет принято решение об эвакуации значительного числа поселенцев.

Прекращение оккупации не является благотворительным подарком палестинцам. Только приняв свое право на собственное государство, Израиль останется еврейским и демократическим государством, наслаждающимся миром и безопасностью, вместо того, чтобы быть втянутым в пропасть, из которой нет спасения.

Израиль — единственная страна в современную эпоху, которая, вопреки международному сообществу, поддерживает военную оккупацию на протяжении почти пяти десятилетий. Самоуспокоенность израильтян по поводу оккупации отрицательно влияет на евреев всего мира, и пока оккупация продолжается, антисемитизм будет продолжать расти.

Что добавило силы существенному росту антисемитизма в последние годы, так это ваше игнорирование международного консенсуса относительно незаконности поселений, политики продолжающейся оккупации, а также ваше игнорирование страданий палестинцев и их права на самоопределение. .

Задумывались ли вы, каковы будут последствия того, что вы сказали во время последних выборов, что, я считаю, отражает вашу истинную позицию, что под вашим руководством не будет никакого палестинского государства? Мира с арабскими государствами не будет, Иордания и Египет (независимо от того, как они относятся к палестинцам) вполне могут аннулировать свои мирные договоры с Израилем под растущим региональным и общественным давлением, гнев Европейского Союза будет безмерным, США потеряет терпение (если еще не потеряло) и больше не будет обеспечивать Израилю автоматическое политическое прикрытие, а мир будет обвинять Израиль в подпитывании нестабильности в регионе; многое из этого уже происходит.

Израиль будет постоянно жить в состоянии насилия и отсутствия безопасности, но, возможно, это именно то, чего вы хотите: сеять страх и использовать тактику запугивания, чтобы разжигать общественную тревогу, изображая каждого палестинца террористом, как будто оккупация не имеет ничего общего с палестинским народом. экстремизм.

О внешней политике

Разумная и конструктивная внешняя политика вам чужда, что, как следствие, отталкивает союзников Израиля и сбивает с толку его друзей.

Вы бессмысленно отказываетесь от дипломатических соглашений и протоколов; вы умышленно подрываете позиции президента Обамы, выступая на совместном заседании США Конгрессбросив ему вызов по сделке с Ираном, но потерпел неудачу, сбив с толку как демократических, так и республиканских лидеров.

Вы столкнулись с послом США в Израиле Дэном Шапиро за критику политики Израиля на Западном берегу и снисходительную под названием за заслуживающее доверия расследование убийств палестинцев, и публично спорил с Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном, который заявил «Человеческой природе свойственно реагировать на оккупацию».

Вы вызвали недовольство госсекретаря Керри, который подчеркнул «несправедливость строительства поселений», что побудило различных официальных лиц США призывают вы «близорукие, самоуверенные, ненадежные, обычно неуважительные и сосредоточенные исключительно на краткосрочной политической тактике, чтобы держать [свой] правый электорат в узде».

Поскольку США и ЕС полностью убеждены, что поселения представляют собой главное препятствие на пути к миру, вы сейчас не только вызываете критику, но и вынуждаете обоих принять меры, чтобы пробудить израильтян к суровой реальности поселений и вашей опасной идеологии.

Из-за вашей неосторожной политики у Израиля осталось мало друзей. Антиизраильские настроения растут не только в Европе, но и в США, которые являются последним оплотом общественной поддержки Израиля.

Начиная с требования ЕС маркировать расчетные продукты, вы, как правило, остаетесь пренебрежительным, позоря ЕС и обвиняя его в применении двойных стандартов. Вы возвращаетесь к старому нарративу, обвиняя любых критиков вашей политики в антисемитизме, чтобы уклониться от своих опрометчивых действий, которые обязательно повлекут за собой неприятные последствия.

Члены ЕС все больше скептически относятся к тому, что вы когда-либо будете стремиться к миру на основе решения о двух государствах, и, скорее всего, со временем они станут менее сдержанными в отношении введения санкций. ЕС потенциально может расширить санкции на товары, производимые в самом Израиле, и усилить политическое давление на Израиль, чтобы он положил конец репрессивной оккупации.

Сейчас французское правительство готовится созывать международную конференцию по разрешению израильско-палестинского конфликта, потому что они не видят надежды на то, что вы вступите в серьезные двусторонние переговоры, если будете предоставлены сами себе. Твоя реакция была как всегда снисходительный, снова используя избитый аргумент о том, что решение можно найти только путем прямых переговоров. Вы предлагаете безоговорочно возобновить мирные переговоры, но затем отказываетесь сначала обсуждать границы и по-прежнему настаиваете на том, что палестинцы должны сначала признать Израиль как еврейское государство.

И вот в чем ирония всего этого, в то время как президент Ирана Роухани получила На красной ковровой дорожке в Италии и Франции вас изображают отвратительным лидером, ослепленным несуществующей идеологией, прошедшей десятилетия назад.

Судьба Израиля

Достижения Израиля в науке, технике, медицине, сельском хозяйстве и многих других областях менее чем за семь десятилетий — это не что иное, как чудо. Это чудо стало реальностью благодаря невероятной изобретательности, творчеству и самоотверженности мужчин и женщин, которые посвятили себя построению мощной и гордой нации, которая навечно станет убежищем для евреев. Однако эти беспрецедентные достижения мало что значат, если Израиль не сможет жить в мире и все его граждане не смогут наслаждаться равенством и свободой, которые являются столпами, на которых зиждется само будущее Израиля.

Каким вы видите будущее Израиля? Знаете ли вы, где будет страна через десять лет или даже меньше? Я призываю вас дать четкий ответ. Если вы действительно серьезно относитесь к безопасности и благополучию Израиля, то вы должны спасти его от саморазрушительного пути, который вы проложили страхом, беспокойством и кровопролитием.

Вы должны сосредоточиться на реформировании неблагополучной политической системы Израиля, а не наживаться на ней для продвижения своей узкой политической программы.

Вы должны приложить огромные усилия, чтобы преодолеть тревожный разрыв между богатыми и бедными и предоставить возможности трудоустройства десяткам тысяч молодых мужчин и женщин, которые хотят финансовой стабильности и роста, чтобы они могли строить многообещающее будущее в Израиле, а не искать работу. за границей.

Вы должны сосредоточиться на восстановлении ветхих кварталов, в основном занятых израильскими арабами и евреями ближневосточного происхождения, вместо того, чтобы каждый год направлять в поселения излишки в размере почти четверти миллиарда долларов.

Вы должны обеспечить адекватное финансирование больниц и медицинской помощи бедным, чья помощь по социальному обеспечению была жестоко и бесстыдно сокращена в последние годы, особенно из-за Холокоста. Выжившие и другие, которые вынуждены укажите между тем, как прокормить свои семьи и оплатить счета за электричество, и кто не может позволить себе купить жизненно необходимые лекарства, в которых они отчаянно нуждаются.

Вы должны выделить больше средств на школы, которые позволили бы тысячам молодых мужчин и женщин посещать колледжи, а не резки бюджеты для светских и христианских школ, одновременно направляя средства православным учащимся, которые получают бесплатное обучение.

Теперь вы должны сделать выбор: жить с палестинцами в мире и вместе процветать, или жить мечом и жестоко истреблять друг друга. Вы никогда не должны забывать, что судьбы Израиля и Палестины необратимо переплетены.

Вы должны восстановить статус Израиля среди сообщества наций как истинной демократии, которая относится ко всем своим гражданам, независимо от секты, этнической принадлежности или религии, справедливо, а не заниматься дискриминационной политикой, которая только подорвет авторитет Израиля.

Вы должны обратиться к международному сообществу, укрепить союзы Израиля и смягчить разногласия с его врагами. Помните, Израилю всегда будет нужна политическая поддержка международного сообщества и, в частности, военно-политическая помощь со стороны США, а не наоборот.

Вы должны подтвердить свою приверженность моральным принципам, которые породили Израиль, начиная с честного публичного повествования, основанного на реальности Израиля на всех фронтах, вместо того, чтобы заниматься вымышленным, потворствующим своим желаниям повествованием, искажающим правду, с которой сталкивается страна и ее народ.

Сказав все это, ничто не сделает меня более счастливым, если каким-то чудом вы окажетесь на историческом событии, прислушаетесь к зову часа и ответите на призыв народа положить конец конфликту с палестинцами и снова заставите Израиль гордиться своим непревзойденным достижения во всех сферах жизни.

Вы продемонстрировали огромные политические и лидерские качества, чтобы достичь вершины, которой вы сейчас наслаждаетесь, но, к сожалению, вы выбрали ошибочную политику, которая подрывает безопасность Израиля и перспективы мира.

Вы должны использовать те же самые качества, чтобы возглавить страну и реализовать ее судьбу как еврейского, демократического и безопасного государства, находящегося в дружественных отношениях со своими соседями. Это не будет отклонением; Многие лидеры до вас демонстрировали смелость, дальновидность и способность радикально изменить курс, продиктованный временем и обстоятельствами. Вы тоже можете, если только захотите.

Ицхак Рабин, Анвар Садат, Михаил Горбачев, Ф.В. де Клерк и многие другие пришли к пониманию новых реалий и решили пойти на риск и изменить курс из убеждения, что страна и народ нуждаются в революционном изменении курса и заслуживают доверенное руководство, которое приведет их к лучшему и многообещающему будущему.

Это наследие, которое я бы хотел оставить после себя на вашем месте.

С уважением,

Алон Бен-Меир

Доктор Алон Бен-Меир — профессор международных отношений Центра глобальных отношений Нью-Йоркского университета. Он преподает курсы по международным переговорам и изучению Ближнего Востока. алон@alonben-meir.com Веб:Интернет: www.alonben-meir.com