Из архива: Четверть века со дня первого военного преступления США в Ираке прошло практически незамеченным На этой неделе произошел взрыв гражданского бомбоубежища в Багдаде во время войны в Персидском заливе президента Джорджа Буша-старшего, зверство, в результате которого погибло более 400 женщин и детей, как вспоминал Рэй Макговерн в 2011 году.
Рэй Макговерн (обновлено из оригинальной публикации 14 февраля 2011 г.)
Двадцать пять лет назад, когда американцы праздновали День святого Валентина, иракские мужья и отцы в районе Амирия в Багдаде снимали останки своих жен и детей со стен и пола большого бомбоубежища по соседству.
Мужчины покинули убежище накануне вечером, чтобы их жены могли иметь некоторую степень уединения, пока они искали убежища от бомбардировок коалиции под руководством США, которая находилась на самой интенсивной стадии перед наземной войной.
После взрыва бункер Амирия был превращен в мемориал жертвам. Однако после вторжения США и оккупации Ирака в 2003 году мемориал был закрыт для публики. На фотографии изображена группа посетителей, осматривающих дыру, образовавшуюся от американской бомбы.
Все более чем 400 женщин и детей были сожжены или сварены заживо в 4:30 утра 13 февраля 1991 года, когда два стелс-истребителя-бомбардировщика F-117 сбросили на город по 2,000-фунтовой «умной бомбе» с лазерным наведением. гражданское убежище в Амирии.
Это был один из тех высокоточных «хирургических ударов». Первая бомба прорезала 10 футов железобетона, прежде чем взорвался взрыватель замедленного действия, разрушив резервуары с пропаном и водой для нагрева воды и еды. Через несколько минут вторая бомба пролетела точно через отверстие, прорезанное первой, и взорвалась глубже в укрытии, создав настоящий ад. Огонь поднялся с нижнего уровня на то место, где искали убежища женщины и дети, как и кипящая вода. Тех, кто не сгорел сразу или не умер от удара бомбы, варили или запаривали на сильном жаре.
Бомбы ударили в конце месячной кампании бомбардировок, чтобы «смягчить» Ирак перед наземным вторжением под руководством США с целью изгнания иракских войск из Кувейта. Воздушная бомбардировка началась 17 января 1991 года; коалиция совершила более 100,000 88,500 боевых вылетов, сбросив XNUMX XNUMX тонн бомб. Документы правительства США показывают, что бомбы были нацелены как на гражданскую, так и на военную инфраструктуру. Они были очень точны.
Это не означает, что нападавшие знали, что около 400 женщин и детей будут убиты в Амирии. Нет, это была всего лишь одна из тех досадных ошибок, к которым многие американцы привыкли, даже усвоили, были ли непреднамеренные, но, тем не менее, мертвые жертвы в Ираке, Афганистане, Пакистане, Йемене, где бы то ни было.
Действительно, самолет-невидимка и артиллерийское вооружение были образцом точности выполнения своей миссии. Откуда ВВС могли знать, что информация о цели была основана на ложных «разведывательных» отчетах о том, что убежище стало военным командным пунктом?
На самом деле, бригадный генерал Бастер Глоссон, который нес полную ответственность за нацеливание, позже заметил, что «разведка», указывающая на военное использование, «не стоит и гроша».
Позже, в 1991 году, Хьюман Райтс Вотч отметила: «Благодаря беседам с жителями окрестностей теперь точно установлено, что здание Амирии было четко обозначено как общественное убежище и на протяжении всей воздушной войны использовалось большим количеством гражданских лиц».
Корреспондент BBC Джереми Боуэн был одним из первых тележурналистов, прибывших на место происшествия. Ему предоставили доступ к этому месту, и он не обнаружил никаких доказательств военного использования. Позже Пентагон признал, что ему было известно, что «объект в Амирии использовался в качестве убежища гражданской обороны во время иракско-иранской войны» с 1980 по 1988 год.
Так кто же понес ответственность за эту ужасную «ошибку»? Вы шутите? С какой планеты, ты сказал, ты родом?
Время свидетельствовать
В «Смерти коммивояжера» Артур Миллер вкладывает эти слова в уста жены Вилли Ломана, Линды, слова, которые, я считаю, применимы и к «маленьким» людям, ютившимся той ночью в приюте в Амирии: «Я не говорю он великий человек. Но он человек, и с ним происходит ужасное. Так что внимание надо уделить. Ему нельзя позволить упасть в могилу, как старой собаке. Внимание, внимание должно быть наконец обращено на такого человека».
Этот императив я осознал, когда мой друг Арт Лаффин из католической организации «Дороти Дэй» в Вашингтоне, округ Колумбия, позвонил мне 12 февраля 2003 года, когда надвигалась новая волна «коалиционных» атак на Ирак. Арт посетил огромный подземный гроб в Амирии. Он сказал: «Я был там, Рэй; Я видел это; Я разговаривал с мужчинами.
Арт рассказал мне о поминальной литургии, которая состоится перед Белым домом на следующий день в ознаменование 12-й годовщины высокоточной бомбардировки Амирии, чтобы о резне не забыли.
«Тебе следует пойти с нами», — сказал Арт в своей тихой, но пророчески вызывающей манере.
«Но я планирую написать такую статью, которая могла бы проинформировать достаточное количество людей о лжи, на основе которой будет развязана новая война в Ираке, о том, что эту мощь можно остановить», — подумал я про себя. «Если бы люди только знали правду. »
Затем слова Линды Ломан зазвучали в моих ушах, или, возможно, они доносились откуда-то еще, может быть, голос, возникший из моего глубокого уважения к таким людям, как Дороти Дэй и Арт Лаффин. «Внимание, внимание надо наконец уделить».
Итак, мы стояли, отмечая этот день и молясь, чтобы каким-то образом можно было избежать подобных дней в будущем. Коэффициент охлаждения ветром был значительно ниже нуля, так что было некоторое утешение в том, что нас посадили в автозак. Это был мой первый арест и (краткое) заключение.
И это было воодушевляюще. Я могу быть предвзятым, учитывая опыт этого первого ареста, но если вы собираетесь пойти на риск ареста в результате ненасильственного гражданского неповиновения, у вас не может быть более устойчивых и более пророческих товарищей, чем у Католического Рабочего.
Когда мы обратились в суд, новая война уже началась. К нашему удивлению, судья объявил, что арестовавший офицер не явился, и поэтому мы можем идти. Я бросился к выходу, думая, что офицер еще может дойти.
Но Арт преградил мне путь, повернулся к судье и спросил, позволит ли она ему объяснить, что мы делали 13 февраля 2003 года и почему. Переполненный зал суда внимательно слушал, как Арт говорил около пяти минут.
«Давайте выпьем кофе», — сказал Арт, догоняя меня, бегущего по улице от здания суда. «Смогла ли ты задуматься о том, что только что произошло? Помните, как эта афроамериканка-полицейский слушала нас, когда мы делились своими надеждами в автозаке?
«Как ты думаешь, Рэй, что ненасильственное гражданское неповиновение может быть заразным?»
Через день или два мне в глаза бросился короткий отрывок из Евангелия от Луки. Иисус из Назарета предупреждает молодых «католических работников» о том, чего ожидать, если они останутся верными:
«Страны будут сражаться друг с другом, с неба будут приходить ужасающие вещи. Однако прежде чем все это произойдет, вы будете арестованы и преследуемы; вас отдадут на суд, вас предстанут перед царями и правителями ради меня. Держитесь твердо. Это будет ваш шанс рассказать Благую Весть».
Да! У меня был большой шанс сообщить Благую Весть, и я побежал к двери. Я был еще более благодарен, что Арт не упустил возможность стать свидетелем и напомнить мне, о чем идет речь.
Я повзрослел до такой степени, что стать свидетелем и рисковать арестом стало более естественно и даже более волнующе. В тот самый снежный день 16 декабря 2010 года когда у ворот Белого дома был арестован 131 свидетель против войны на митинге, организованном организацией «Ветераны за мир», 42 человека настояли на том, чтобы предстать перед судом.
Власти, однако, быстро потеряли желание судить таких, как мы, большинство из которых защищали нашу страну и ее конституционные гарантии свободы слова и собраний, за «неподчинение законному приказу», т.е. приказал не оставаться на тротуаре перед Белым домом. Нам сказали, что «документы» на нас 42 были потеряны.
Отмечая День святого Валентина и другие праздники, подчеркивающие любовь и мир, давайте помнить, что следует отмечать и самые болезненные годовщины; они должны быть засвидетельствованы; следует обратить внимание на тяжелое положение «маленьких» людей, которое еще больше усугубляется эвфемизмом «побочный ущерб».
Рэй Макговерн работает с издательством Tell the Word, издательским подразделением экуменической Церкви Спасителя в центре Вашингтона. Он почти 30 лет работал аналитиком ЦРУ и армейским офицером пехоты/разведки и является соучредителем организации «Ветеранские специалисты по разведке за здравомыслие» (VIPS).
Многих из нас не будет на 50-й годовщине войны в Ираке, но мы можем с уверенностью предположить, что военное ведомство в этой пятисторонней черной дыре на Потомаке попытается пересмотреть историю, подобно недавним усилиям Пентагона по Вьетнаму. .
Мы все привыкли называть нападения на Ирак в 2003 году иракской войной, но является ли война правильной терминологией? Это было настолько однобоко, разве мы не должны называть это резней в Ираке?
Мне так грустно и разочарованно слышать обо всех этих бомбардировках невинных мирных жителей во всех несправедливых войнах. Я ежедневно наблюдаю за сирийским кризисом, с распространением ИГИЛ в Ливию, Ирак и другие места. Точно так же, как Саддама Хусейна критиковали, чтобы мы могли начать несправедливую и ненужную войну, так и сейчас поступал президент Путин – снова и снова. Однако вы не увидите, чтобы он свергал правительства, убивал президентов и гражданских лиц. Он продолжает пытаться пойти навстречу лидерам других стран и нашим лидерам, но получает отпор в своих усилиях. Пока мы не избавим наше правительство от глубинного государства, которое управляет нами и нашими политиками, мы будем свидетелями все большего и большего количества этих злодеяний. Третья мировая война не за горами – с каждым днём история, кажется, вот-вот повторится. Я идеалист, но твердо верю, что все мы можем и должны жить в мире друг с другом. Вместо бомб протяните руку дружбы. Мир мог бы быть таким замечательным местом для всех нас!
Вы правы, Мюриэль. Я думаю, что люди должны жить в мире, так же как и все остальное во Вселенной существует в равновесии и гармонии. Мы в этом мире страдаем от неестественного страха, страха почти всего, что приводит к склонности к конфликтам, к ощущению бессилия и, следовательно, к безответственности. Будь то личные, рабочие или международные отношения. Большую часть времени мы даже не можем быть честными с самими собой.
К сожалению, большинство широкой публики просто не заботится ни о чем, что существует за пределами их эгоистичных, материалистических, одержимых развлечениями жизненных пузырей. Это позволяет невменяемым сумасшедшим беспрепятственно пробираться на руководящие посты и оказывать влияние, чтобы сеять на Земле свою эгоистическую манию величия, не опасаясь наказания, прокладывая путь для следующего поколения сумасшедших.
Мы как будто созданы для войны. Мы не хотим учиться на своих ошибках. Мы не хотим смотреть правде в глаза, которая без фундаментального изменения мышления приведет к нашему самоуничтожению.
Обсуждая такие вещи, как жадность, коррупция и война, я часто слышу, как люди говорят что-то вроде: «Я ничего не могу с этим поделать». или «В идеальном мире это все очень хорошо, но…». ». Что ж, именно коллективное «мы» «делает» мир. Мы должны жить в идеальном мире. Мы должны научиться брать на себя ответственность за свои мысли, чувства и действия, а не верить, что это чья-то проблема и что мы ничего не можем с этим поделать. Никто нас не спасет, нам самим решать свои проблемы. Возможно, потребуются невообразимые человеческие страдания в результате глобальных катастроф, войн, приближающих нас к полному уничтожению, для того, чтобы упасть хоть копейка и осознать, что мы сделали (или не сделали).
Я могу только сказать спасибо таким людям, как Рэй, и журналистам, которые изо всех сил стараются сообщить правду и донести до нас информацию. Так что спасибо, что поступили правильно! Остальные из нас могут, по крайней мере, распространить информацию и надеяться на накопительный эффект однажды.
Универсальный закон причинности всегда должен действовать по-своему. Будем надеяться, что мы не создадим еще один пояс астероидов!
Спасибо, Боб, за то, что выкопал эту статью из архива. Я забыл, что написал это, возможно, потому, что на следующий день после того, как я это написал, я был вынужден встать и повернуться спиной к тогдашнему госсекретарю Хиллари Клинтон, и обнаружил, что лечусь от своих ран. Я также был немного озабочен своим последним арестом 28 января на базе ВВС Хэнкок в Сиракузах, штат Нью-Йорк, когда я давал показания перед католическими рабочими из северной части штата «Джерри Берриган 12» против испарения людей. – на этот раз с дронами.
Спасибо также за то, что напомнили мне, как Белый дом обвинил Саддама Хусейна в сожжении людей в Амирии. Достойное уважение к мнению человечества потребует, чтобы Буш и Чейни предстали перед судом, а не получили пропуск со стороны их робких преемников.
http://georgewbush-whitehouse.archives.gov/ogc/apparatus/crafting.html
Что касается ключевого вопроса о том, чего стоила/стоит «разведка», генерал Глоссон был и остается прав. Сегодня дроны убивают людей, используя сложнейшие алгоритмы АНБ, которые, по правде говоря, стоят не больше, чем «разведка» нацеливания 25 лет назад – их ценность так метко описал Глоссон.
«На самом деле, бригадный генерал Бастер Глоссон, который нес полную ответственность за нацеливание, позже заметил, что «разведка», указывающая на военное использование, «не стоила и гроша».
К сожалению, бойкое – на самом деле, бессовестное – отношение к ценности нацеленности на «разведку» также отражает позицию администрации США (во множественном числе) по поводу. ценность тех, на кого нацелены. Это бессовестное отношение, окрашенное расизмом и пренебрежением к «маленьким людям» этого мира – людям, которых легко можно дегуманизировать и принизить с помощью «стратегических коммуникаций» Белого дома – при полном сотрудничестве Подхалимствующих корпораций. СМИ.
Это моральные, можно даже сказать богословские, вопросы. Я в долгу перед покойным деканом Брэкли, старшим судьей иезуитов провинции Сальвадор, за то, что он кратко изложил мое богословие. Эти слова звучат не очень глубоко, но они прочно укоренены не только в еврейских и христианских писаниях, но также в исламе и других религиозных традициях. Брэкли: «Все зависит от того, кем, по вашему мнению, является Бог, и что чувствует Бог, когда маленькими людьми помыкают».)
Некролог Брэкли можно найти по адресу:
http://www.nytimes.com/2011/10/29/world/americas/rev-dean-brackley-65-dies-moved-to-el-salvador-after-massacre.html?_r=0
Рэй МакГоверн
Подождите, это была целенаправленная попытка убить Саддама, если я помню.
Каким бы злым оно ни было, убивающим невинных, чтобы заполучить нашего своенравного сына.
Вскоре должен быть проведен памятный анализ операции по окончании первой войны в Ираке, в ходе которой США обстреляли очень большой конвой иракских солдат и кувейтских или иракских гражданских лиц, направлявшийся из Кувейта в Ирак. Тогда в отчетах сообщалось от 70,000 140,000 до XNUMX XNUMX жертв, в основном среди гражданского населения. Утверждается, что это были в основном легковые автомобили, смешанные с военными транспортными средствами, так что присутствие гражданских лиц можно было предполагать.