Наказание Польши за преступления США

В то время как бывшие официальные лица США продолжают отрицать пытки задержанных в ходе «войны с терроризмом», а президент Обама не может добиться какой-либо значимой ответственности, страны бывшего советского блока сталкиваются со своим соучастием в преступлениях ЦРУ, пишет Нат Парри.

Нат Пэрри

Одна из величайших ироний возглавляемой США «войны с террором» и трансатлантических отношений после «холодной войны» заключается в том, что демократическая подотчетность и защита прав человека временами кажутся более сильными в бывшем советском блоке, чем в Соединенных Штатах. Этот урок был вновь усвоен на прошлой неделе, когда Польша заплатила четверть миллиона долларов двум подозреваемым в терроризме, которых ЦРУ пытало в секретной тюрьме на территории Польши в период с 2002 по 2003 год.

Назначенное Европейским судом по правам человека наказание обратился против Польши вызвало возмущение среди многих поляков, которые считали, что их несправедливо наказывают за проступки Америки.

«Возможно, нам придется выплатить компенсацию, хотя наши сотрудники не сделали ничего плохого», — сказал Радослав Сикорский, бывший министр иностранных дел Польши. Сикорский отметил, что Польша — единственная страна, которая стремилась привлечь к ответственности своих высокопоставленных чиновников, чьи решения позволили ЦРУ совершать нарушения прав человека на ее территории.

Отсутствие ответственности также касается и Соединенных Штатов, которые не смогли расследовать или привлечь к ответственности ни одного из высокопоставленных чиновников, санкционировавших нарушения прав человека в секретных тюрьмах ЦРУ в Польше или где-либо еще.

Из 119 известных задержанных, содержавшихся в секретных местах ЦРУ в период с 2001 по 2006 год, по меньшей мере 39 подвергались пыткам со стороны сотрудников ЦРУ. согласно в докладе комитета Сената США по разведке о пытках, опубликованном в декабре прошлого года. Двое человек, подвергшихся пыткам в Польше, Абу Зубайда и Абд аль-Рахим ан-Нашири, в конечном итоге были отправлены в Гуантанамо, где они находились с 2006 года.

В то время как аль-Нашири в настоящее время находится под судом по обвинению в организации взрыва авианосца «Коул» в 2000 году, Абу Зубайда считается одним из «вечных узников Гуантанамо», и никаких обвинений или суда не предвидится. За почти семь лет по его делу не было вынесено даже предварительного решения. 12 мая 2015 г. статьяProPublica отметила, что его дело застопорилось «на 2,477 дней и продолжает расти».

Как сказала одна из его адвокатов Хелен Даффи, писал один обозреватель в Опекун В декабре прошлого года, после долго отложенной публикации резюме доклада Сената, «Абу Зубайду теперь можно назвать вещественным доказательством А» в режиме ЦРУ по выдаче и пыткам.

«Он удостоился прискорбной чести стать первой жертвой программы содержания под стражей ЦРУ, для которой, как явствует из доклада, многие пытки (или «усиленный допрос») были разработаны методы, и единственный известный заключенный, которому применялись все эти методы», — написал Даффи.

Отчет Сената содержит около 1,000 упоминаний конкретно Абу Зубайды и подтверждает выводы ЕСПЧ относительно методов допроса, которым он подвергся. Среди них были «ограждения» (многократные удары о стену), лишение сна на срок до 180 часов (обычно обнаженным и в стрессовых позах) и пытка водой. Избиение Абу Зубайды водой, которому он подвергался 83 раза только за один месяц, было санкционировано на самых высоких уровнях правительства США.

Его также подвергли суровому заключению. «В течение всех 20 дней «агрессивной фазы допроса» Абу Зубайда провел в общей сложности 266 часов (11 дней, 2 часа) в большом (размером с гроб) изоляторе и 29 часов в маленьком изоляторе, что имел ширину 21 дюйм, глубину 2.5 фута и высоту 2.5 фута». согласно к отчету Сената. «Допрашиватели ЦРУ сказали Абу Зубайде, что единственный способ покинуть учреждение — это камера в форме гроба».

Даффи отмечает, что помимо пыток Абу Зубайды отчет Сената показал, сколько дезинформации было создано для оправдания его бессрочного содержания под стражей. Некоторые утверждения ЦРУ, в некоторых случаях повторенные спустя долгое время после того, как стало известно, что они ложны, были опровергнуты в отчете по пунктам.

Например, несмотря на неоднократные утверждения о том, что Абу Зубайда был «третьим или четвертым человеком в Аль-Каиде», в отчете отмечается, что «позже ЦРУ пришло к выводу, что Абу Зубайда не был членом Аль-Каиды». Он также опроверг утверждения правительства о его причастности к событиям 9 сентября, о том, что допрашивающая группа была «уверена, что он скрывает информацию», и утверждает, что его пытки привели к получению ценной оперативной информации.

Дело Абу Зубайды также привело к единственному на сегодняшний день судебному преследованию в Соединенных Штатах, связанному с программой пыток ЦРУ, но не против тех, кто был причастен к жестокому обращению с ним, а к разоблачителю ЦРУ, который первым разоблачил это.

Выборочное судебное преследование

В 2007 интервью В сообщении ABC News бывший офицер ЦРУ Джон Кириаку описал пытку водой Абу Зубайды, а затем якобы сообщил журналисту имя тайного офицера Контртеррористического центра ЦРУ, который работал над операцией по поимке и допросу Абу Зубайды. За это преступление Кириаку был заряженный в соответствии с Законом о шпионаже 1917 года и согласился на сделку о признании вины, за которую провел два года в тюрьме.

Преследование Кириаку в то время подверглось критике со стороны некоторых слоев международного сообщества. Парламентская ассамблея Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, например, в разрешающая способность Принятый в 2012 году «осудил судебное преследование, возбужденное властями США против бывшего агента ЦРУ Джона Кириаку, обвиняемого в предоставлении журналистам подробностей о поимке Абу Зубайды, подозреваемого в причастности к «Аль-Каиде», которого, как утверждается, подвергали пыткам в секретной тюрьме ЦРУ. в Польше и является одним из двух лиц, которым прокуратура Варшавы присвоила «статус потерпевшего».

Бывший член палаты представителей США Джим Моран, демократ от Вирджинии, заявила 17 ноября 2012 года в Палате представителей заявили, что нападение правительства на Кираку представляет собой «выборочное судебное преследование». Он попросил президента Барака Обаму помиловать Кириаку и назвал ветерана ЦРУ с 15-летним стажем «американским героем».

Поскольку Кириаку вышел из тюрьмы после отбытия срока, а жертвы пыток ЦРУ все еще томятся в Гитмо, и конца этому не видно, Польша столкнулась не только с политическими последствиями этой политики, но и с практическими проблемами соблюдения постановлений ЕСПЧ, учитывая логистику выплата компенсации лицам, находящимся в заключении, одному палестинцу и одному саудовцу.

Тем не менее, «Польша применяет решения ЕСПЧ», — заявил представитель МИД Марцин Войцеховский. заявила. "В случае с одним человеком деньги были перечислены на банковский счет, указанный его адвокатами, в случае с другим, попавшим под международные санкции, мы запросили создание судебного депозита", - добавил он.

В соответствии с постановлением ЕСПЧ Польша также обратилась к Соединенным Штатам с просьбой исключить смертную казнь для двух мужчин в соответствии с общеевропейским запретом на смертную казнь, сообщил Войцеховский AFP.

Правдоподобное отрицание

Многих в Польше раздражает то, что их страна столкнулась с юридическими последствиями за секретную программу выдачи и содержания под стражей, которую ЦРУ осуществляло под руководством тогдашнего президента Джорджа Буша в нескольких странах мира после терактов 9 сентября. В Польше идея о том, что бывшая коммунистическая страна будет терпеть секретную тюрьму ЦРУ, в которой применялись пытки, в течение многих лет высмеивалась политиками страны, журналистами и общественностью как сумасшедшая теория заговора. Польские чиновники последовательно отказано существования такой тюрьмы.

Но череда разоблачений и политических заявлений польских лидеров впервые признала, что в 2002 и 2003 годах в отдаленном регионе страны Соединенные Штаты действительно создали секретный центр для допросов подозреваемых в терроризме. В декабре 2014 года бывший президент Польши Александр Квонневский официально признал что на авиабазе существовала секретная тюрьма ЦРУ, куда доставляли на допрос подозреваемых в терроризме, но он настаивал на том, что Варшава ничего не знала о злоупотреблениях, происходящих на этом месте.

Однако теперь становится ясно, что отрицание осведомленности о пытках могло быть результатом умышленного невежества или правдоподобного отрицания, подкрепленного миллионами долларов в виде денежных выплат. Отчет Сената о пытках показало, что, несмотря на первоначальные угрозы со стороны Польши остановить передачу подозреваемых в терроризме в «черное место» 11 лет назад, правительство стало более «гибким» после того, как ЦРУ начало давать ему большие суммы денег. Сообщается, что ЦРУ Польские чиновники выделили 50 миллионов долларов наличными, чтобы закрыть глаза.

Но, по словам Радослава Сикорского, бывшего министра иностранных дел Польши, а ныне маршала нижней палаты парламента, тюрьма была создана из-за дружбы с Соединенными Штатами. Однако теперь он признает, что тайные отношения нанесли ущерб Польше.

«Нас это смущает, но даже в этом случае мы не извиняемся за то, что у нас самые тесные отношения в сфере безопасности и разведки с Соединенными Штатами», — сказал он. заявила. «Возможно, нам придется выплатить компенсацию, хотя наши сотрудники не сделали ничего плохого. Вы можете себе представить, как к этому относятся поляки».

«Это оставило плохие чувства на нашей стороне», заявила Тадеуш Хабиера, основатель аналитического центра Евроатлантической ассоциации в Варшаве. «Мы маленькая страна, к которой плохо относилась великая держава».

Сожаления и чувства предательства, выражаемые в Польше, следуют давно установившейся схеме, насчитывающей по меньшей мере десятилетие. Признаки этого разочарования впервые появились в 2004 году во время оккупации Ирака под руководством США, для которой Польша направила 2,400 военнослужащих.

В разгар иракского восстания Дэвид Ост сообщило in The Nation журнал от 16 сентября 2004 года: «Джорджу Бушу удалось сделать то, что не удалось за сорок пять лет коммунистического правления: подорвать образ истинной американской добродетели, который всегда был ключевым аргументом в пользу Соединенных Штатов».

Размывание имиджа Америки

В Польше, как и во многих странах мира, большая часть этого положительного имиджа была восстановлена ​​после избрания в 2008 году Барака Обамы и обещания перемен, которые он, казалось, олицетворял. Но как отмечает исследовательский центр Pew сообщило в 2013 году «проамериканские настроения ослабевают».

«Этот спад никоим образом не сравним с крахом позиций США в первом десятилетии этого столетия», — считает Pew, который отметил, что на момент глобального опроса 2013 года более шести из десяти жителей Польши и Франции Италия и Испания положительно относились к США. «Но «отскок Обамы» в глобальном статусе Соединенных Штатов, произошедший в 2009 году, явно остался в прошлом».

Еще неизвестно, сыграют ли недавние события, связанные с пытками ЦРУ, какую-либо существенную роль в дальнейшем разрушении имиджа Соединенных Штатов, но нелепо то, что такая маленькая страна, как Польша, несет основную тяжесть ответственности за эту незаконную политику, в то время как никто в Ответы Соединенных Штатов на них не должны остаться незамеченными ни одним из других союзников США.

В некоторых странах, которые сотрудничали с американской программой выдачи преступников, колеса правосудия все еще вращаются, хотя и медленно. В Литве продолжается уголовное расследование, прокуратура фокусировка о возможном незаконном пересечении границы с участием заключенного ЦРУ Мустафы аль-Хавсави, которого предположительно подвергали пыткам на литовском секретном объекте под кодовым названием «Вайолет».

Между тем, власти все чаще призывают провести всестороннее расследование существования «черной точки» ЦРУ в Румынии, в которой участвует бывший президент Румынии Ион Илиеску. выявление В прошлом месяце он одобрил просьбу ЦРУ о создании хотя бы одной секретной тюрьмы, где заключенные подвергались пыткам. Илиеску сказал, что глубоко сожалеет об этом решении.

Также продолжаются призывы к Соединенным Штатам начать заслуживающее доверия расследование своей собственной роли и предложить компенсацию жертвам программы выдачи и пыток.

По совпадению, наказание ЕСПЧ против Польши было наложено на той же неделе, когда Организация Объединенных Наций призвала США выплатить финансовую компенсацию жертвам американского режима пыток и привлечь к ответственности виновных в этих злоупотреблениях.

По Согласно докладу Рабочей группы Совета ООН по правам человека по универсальному периодическому обзору, опубликованному 15 мая, США должны «обеспечить, чтобы все жертвы пыток и жестокого обращения, независимо от того, находятся ли они под стражей в США или нет, получили возмещение и имели осуществимое право на справедливую и адекватную компенсацию и как можно более полную реабилитацию, включая медицинскую и психологическую помощь».

Кроме того, США должны «обеспечить надлежащее и прозрачное расследование и судебное преследование лиц, ответственных за все обвинения в пытках и жестоком обращении, в том числе задокументированные в несекретном резюме Сената о деятельности ЦРУ, опубликованном в 2014 году, и предоставить компенсацию жертвам».

Поскольку срок ответа на рекомендации ООН истекает в сентябре, администрация Обамы должна будет взять на себя заявленное обязательство перед миром, решив, какие рекомендации будут приняты, а какие будут отклонены.

Когда дело доходит до судебного преследования и компенсации за пытки, можно с уверенностью сказать, что мир будет наблюдать за этим.

Нат Пэрри — соавтор По шее: провальное президентство Джорджа Буша-младшего. Следите за новостями Ната Пэрри в Твиттере @natparry.