Президент Обама признает, что власти США применяли пытки во время «войны с террором», но он не предпринял никаких действий, чтобы привлечь мучителей к ответственности, и даже возвел одного из ее защитников, Джона Бреннана, на пост главы ЦРУ, отмечает Уильям Блюм.
Уильям Блюм
Со времен «войны с террором», ранее, существовал аргумент, утверждающий, что две вещи, которые правительства склонны скрывать или о которых больше всего лгут, — это убийства и пытки, которые широко рассматриваются как чрезвычайно аморальные и незаконные. , даже нецивилизованно.
После окончания Второй мировой войны Соединенные Штаты пытались убить более 50 иностранных лидеров и стали лидерами мира по пыткам; не только пытки, применяемые американцами непосредственно к иностранцам, но и предоставление оборудования для пыток, руководств по пыткам, списков людей, подлежащих пыткам, а также личное руководство и поддержка со стороны американских инструкторов, особенно в Латинской Америке.
Директор ЦРУ Джон Бреннан обращается к чиновникам в штаб-квартире ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния. (Фото предоставлено ЦРУ)
Таким образом, в некоторой степени заслуга президента Барака Обамы в том, что на своей пресс-конференции 1 августа он заявил: «Мы сделали много правильных вещей, но мы пытали некоторые люди. Мы делали некоторые вещи, которые противоречили нашим ценностям».
И на самом деле в тот момент он использовал слово «пытка», а не «усиленный допрос», который был эвфемизмом предпочтения в последнее десятилетие, хотя две минуты спустя президент использовал «необычные методы допроса». И фраза «пытал некоторых людей» заставляет меня вздрогнуть. Мужчине явно неприятна эта тема.
Но все это мелочи. Гораздо важнее тот факт, что на протяжении нескольких лет сторонники Обамы приписывали ему прекращение практики пыток. И они просто не имеют права предъявлять подобные претензии.
Вскоре после первой инаугурации Обамы и он, и Леон Панетта, новый директор ЦРУ, прямо заявили, что «передача» не прекращается. Как Los Angeles Times В то время сообщалось: «В соответствии с недавно изданными Обамой указами, ЦРУ все еще имеет полномочия осуществлять так называемые выдачи, тайные похищения и переводы заключенных в страны, сотрудничающие с Соединенными Штатами».
Английский перевод слова «сотрудничать» означает «пытки». Выдача – это просто передача пыток на аутсорсинг. Не было никакой другой причины вывозить заключенных в Литву, Польшу, Румынию, Египет, Иорданию, Кению, Сомали, Косово или на остров Диего-Гарсия в Индийском океане, если назвать некоторые из известных центров пыток, часто посещаемых Соединенными Штатами.
Косово и Диего-Гарсия, где расположены крупные и очень секретные американские военные базы, если не некоторые другие места, вполне могут быть еще открыты для пыток. То же самое и с базой Гуантанамо на Кубе.
Более того, упомянутый Указ № 13491 от 22 января 2009 года «Обеспечение законности допросов» оставляет серьезную лазейку. Он неоднократно заявляет, что гуманное обращение, включая отсутствие пыток, применимо только к заключенным, задержанным в ходе «вооруженного конфликта». Таким образом, пытки со стороны американцев вне обстановки «вооруженного конфликта» прямо не запрещены. А как насчет пыток в условиях «борьбы с терроризмом»?
Указ требовал от ЦРУ использовать только методы допроса, изложенные в пересмотренном армейском полевом уставе. Тем не менее, использование Армейского полевого устава в качестве руководства по обращению с заключенными и допросам по-прежнему допускает одиночное заключение, перцептивную или сенсорную депривацию, сенсорную перегрузку, лишение сна, вызывание страха и безнадежности, применение изменяющих сознание наркотиков, манипуляций с окружающей средой, таких как температура и шум. и стрессовые позиции.
После того, как Панетта был допрошен комиссией Сената, New York Times написал, что он «оставил открытой возможность того, что агентство может запросить разрешение на использование более агрессивных методов допроса, чем ограниченное меню, которое президент Обама санкционировал в соответствии с новыми правилами». Г-н Панетта также заявил, что агентство продолжит практику администрации Буша по «выдаче» подозреваемых в терроризме, выбирая на улице подозреваемых в терроризме и отправляя их в третью страну. Но он сказал, что агентство откажется передать подозреваемого в руки страны, известной пытками или другими действиями, «которые нарушают наши человеческие ценности».
Последнее предложение, конечно, по-детски абсурдно. Страны, выбранные для приема заключенных для выдачи, были выбраны именно потому, что они были готовы и могли их пытать.
Ни один чиновник в администрациях Буша и Обамы не был наказан каким-либо образом за пытки или другие военные преступления в Ираке, Афганистане и других странах, против которых они вели незаконную войну. И можно добавить, что ни один американский банкир не был наказан за свою незаменимую роль во всемирных финансовых пытках, которым они подвергли всех нас, начиная с 2008 года. Какой удивительно всепрощающей страной является Америка. Однако это не относится к Джулиану Ассанжу, Эдварду Сноудену или Челси Мэннинг.
В последние дни правления Буша в Белом доме Майкл Ратнер, профессор юридического факультета Колумбийского университета и бывший президент Центра конституционных прав, отметил:
«Единственный способ предотвратить повторение этого — убедиться, что те, кто несет ответственность за программу пыток, поплатятся за это. Я не понимаю, как мы восстановим свой моральный авторитет, позволив тем, кто был непосредственно вовлечен в программы пыток, просто уйти со сцены и вести жизнь, за которую они не несут ответственности».
Здесь мне хотелось бы еще раз напомнить моим дорогим читателям слова «Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания», которая была разработана Организацией Объединенных Наций в 1984 году, вступила в силу в 1987 году. и ратифицирована Соединенными Штатами в 1994 году. Статья 2, раздел 2 Конвенции гласит: «Никакие исключительные обстоятельства, каковы бы они ни были, будь то состояние войны или угроза войны, внутренняя политическая нестабильность или любое другое чрезвычайное положение, не могут ссылаться на оправдание пыток».
Такой удивительно ясный, недвусмысленный и принципиальный язык, устанавливающий единый стандарт для мира, из-за которого человеку становится все труднее гордиться человечеством. Конвенция против пыток была и остается высшим законом страны. Это краеугольный камень международного права и принцип, стоящий наравне с запретом рабства и геноцида.
"Мистер. Сноуден не будет подвергаться пыткам. Пытки в Соединённых Штатах незаконны». Генеральный прокурор США Эрик Холдер, 26 июля 2013 г.
Джон Бреннан, назначенный президентом Обамой в январе 2013 года директором ЦРУ, защищает «выдачу» как «абсолютно жизненно важный инструмент»; и заявил, что пытки позволили получить информацию, которая «спасла жизнь».
Обама выдвинул Бреннана на должность ЦРУ в 2008 году, но в правозащитном сообществе был такой протест по поводу очевидного согласия Бреннана с пытками, что Бреннан отозвал свою кандидатуру. Барак Обама, очевидно, ничему из этого не научился и снова назначил этого человека в 2013 году.
Во время Первой холодной войны общей темой в риторике было то, что Советы пытали людей и задерживали их без причины, добивались фальшивых признаний и делали невыразимые вещи с задержанными, которые были беспомощны перед всей, бессердечной тяжестью коммунистического государства.
Как и любое другое зло, пытки отличали плохих парней, коммунистов, от хороших парней, американского народа и его правительства. Какой бы несовершенной ни была американская система, нас всех учили, что в ней действуют цивилизованные стандарты, отвергаемые врагом.
Уильям Блюм — писатель, историк и известный критик внешней политики США. Он является автором Убивая надежду: вмешательство вооруженных сил США и ЦРУ после Второй мировой войны и Rogue State: путеводитель по единственной в мире сверхдержаве, среди других. [Эта статья первоначально появилась в журнале Anti-Empire Report, http://williamblum.org/ .]