Почти сорвал самый грязный трюк Никсона

Акции

В 1968 году общественный гнев по поводу войны во Вьетнаме побудил кандидата в президенты от Республиканской партии Ричарда Никсона саботировать мирные переговоры Демократической партии, чтобы закрепить свою победу, - грязный трюк, который журналистка из Сайгона Беверли Дип чуть не разоблачила перед тем, как американские избиратели пошли на выборы.

Беверли Дип Кивер (выдержка из ее мемуаров, Зоны смерти и любимые шпионы: репортажи о войне во Вьетнаме за семь лет)

Я покинул Кхесаню как раз в тот момент, когда американские бульдозеры и взрывчатка разрушали боевую базу, чтобы ее можно было покинуть. Вернувшись в Сайгон, я написал и отправил авиапочтой в Бостон серию из трех частей [об осаде Кхесани для Christian Science Monitor], который позже был представлен вместе с мониторанкеты и письма о выдвижении моей кандидатуры на Пулитцеровскую премию 1968 года в области международной журналистики.

Описывая мою июньскую серию как «уникальный подробный репортаж о сложных и опасных событиях», главный редактор Кортни Шелдон в своем номинальном письме также подвел итог некоторым моим работам за год: «В 1968 году мисс Дип выпустила не менее 18 серий основные статьи о Вьетнаме для монитор, а также ее регулярная серия ежедневных статей. Среди лучших примеров ее работы в боевых условиях — серия из шести статей (март 2027 г.) из Кхесани о тяжелом положении тамошних окруженных морских пехотинцев. … Действительно, она проследила всю схему конфликта от человека в землянке Кхесани до генерала [Уильяма] Уэстморленда в Сайгоне и Пентагона в Вашингтоне».

Президент Ричард Никсон.

Президент Ричард Никсон.

По данным авторитетной исследовательской компании, шок и трепет перед коммунистическим «Тет-блицом» испытали «сегмент руководства» США, прессу, политиков и официальный Вашингтон. Кларк Клиффорд, сменивший Роберта Макнамару на посту министра обороны 1 марта 1968 года, объяснил: «Это нанесло ущерб администрации там, где она больше всего нуждалась в поддержке, – Конгрессу и американской общественности, – не из-за репортажей, а из-за самого события». и что там говорится об авторитете американских лидеров».

В официальных кругах Джонсона психологический шок, вызванный Тет, был глубоким. «Давление росло настолько сильным, что временами я чувствовал, что само правительство может треснуть по швам», — объяснил Клиффорд, 61-летний доверенное лицо нескольких президентов США. «Было, — сказал он, — что-то вроде паралича и ощущение, что события выходят из-под контроля лидеров страны».

Некоторые связывают потерю доверия с неудачной пиар-кампанией самого Джонсона несколькими месяцами ранее. «Негативное воздействие Тета на правительство Соединенных Штатов и его политику никогда не было бы столь серьезным, как если бы администрация Джонсона не провела большую часть предыдущей осени в масштабной пропагандистской кампании, направленной на повышение уровня американской поддержки путем [НИЦ] войну с потоком репортажей и публичных выступлений генерала Уэстморленда, посла [Элсуорта] Банкера и других», — пояснил ветеран вашингтонского журналиста. Он рассуждал: «Говорить, что пресса несет ответственность за последствия наступления на Тет, значит упускать из виду роль самого правительства».

Джонсон уходит

31 марта 1968 года паралич руководства был преодолен, когда Джонсон сделал двойное неожиданное заявление по общенациональному телевидению: он объявлял о прекращении бомбардировок в Северном Вьетнаме, за исключением демилитаризованной зоны, чтобы начать мирные переговоры, и он не будет добиваться переизбрания. .

Возможно, на решение Джонсона повлиял проект записки его самых доверенных советников от 29 февраля 1968 года. В нем они выступали против дальнейшей эскалации войны, используя слова, которые Питер Арнетт собрал в Бен Тре во время Тет: убедить критиков в том, что мы не просто разрушаем Южный Вьетнам, чтобы «спасти» его, и что мы искренне хотим мирных переговоров».

Генерал [Во Нгуен] Зиап истолковал решение Джонсона отклонить заявку на переизбрание как «конец периода, когда американские империалисты считали себя сверхдержавой, и крах их роли в мире».

По мнению американского политэконома Роберта М., 1968 год был знаменательным не столько из-за Тета, сколько из-за экономического кризиса в США, вызванного бегством доллара и золота в результате расходов Джонсона как на войну во Вьетнаме, так и на его заветные программы Великого общества. Коллинз. Коллинз утверждает, что экономический кризис в США 1968 года «обнаружил и способствовал исчезновению послевоенной экономической гегемонии США». Он назвал 1968 год годом «американского века подошел к концу».

После ошеломляющего заявления Джонсона о том, что он не будет добиваться переизбрания, Кхесань потеряла свое политическое значение. Официальные лица в Сайгоне в основном рассматривали осажденную базу как важную для коммунистов только как точку опоры, способную повлиять на американские политические кандидатуры или выборы.

Три дня спустя Северный Вьетнам согласился на предварительные мирные переговоры, а месяц спустя, 3 мая, Ханой и Вашингтон согласились начать переговоры в Париже. 8 августа Ричард Никсон принял кандидатуру Республиканской партии на пост президента и пообещал достойно положить конец войне во Вьетнаме.

В октябре 1968 года я был более занят, чем обычно, освещая последствия обсуждавшегося окончательного прекращения бомбардировок, которое было предварительным условием Ханоя для вступления в мирные переговоры с союзниками. Большинство моих сообщений публиковалось на первой странице, часто возглавляя монитор. Я взял интервью у высокопоставленных военных командиров в демилитаризованной зоне и в Сайгоне, получил комментарии от западных дипломатов, в том числе от того, кто недавно посетил Ханой, и запросил информацию у других источников, которые оценивали передвижение войск в Лаосе.

В то же время я обобщал сообщения, которые Фам Суан Ан [стрингер, нанятый для помощи с устными и письменными переводами] собрал из источников внутри и за пределами дворца, а также из вьетнамского высшего командования.

Потрясающий совет

Затем совершенно неожиданно я узнал о таких диковинных слухах, что 28 октября отправил уведомление в мониторЗарубежный редактор [Генри С.] «Хэнк» Хейворд: «Здесь есть сообщение о том, что посол Вьетнама в Вашингтоне Буй Зьем уведомил министерство иностранных дел, что к нему подошли помощники Никсона и сказали, что правительство Сайгона должно придерживаться твердой позиции. Теперь о переговорах и о том, что, как только Никсон будет избран, он поддержит правительство Тьеу в его требованиях. Если бы вы могли отследить это в лагере Никсона, это, вероятно, была бы очень хорошая история».

Я был настолько занят, что не имел возможности вспомнить свою помощь восемью годами ранее в студии NBC, когда мой босс Сэм Лубелл (с которым она опросила избирателей на ключевых избирательных участках по поводу президентских выборов 1960 года) предсказал, что Никсон потеряет пост президента из-за Джон Кеннеди. Теперь Никсон столкнулся с вице-президентом-демократом Хьюбертом Хамфри, который был обременен все более противоречивой вьетнамской политикой президента Линдона Джонсона. Я не получил ответа на свою телеграмму из Бостона.

Через три дня после моего совета, 31 октября, Джонсон объявил, что он приказал полностью прекратить бомбардировки Северного Вьетнама в течение 12 часов и что дата первых переговоров с Ханоем назначена на 6 ноября, на следующий день после президентские выборы в США. Речь Джонсона была принята в Сайгоне 1 ноября, и, как я уже сообщал, многие вьетнамцы восприняли ее как несвоевременное оскорбление, поскольку она была произнесена в Национальный день Вьетнама и в годовщину поддержки администрацией Кеннеди свержения президента [Нго Динь ] День.

Затем, всего за четыре дня до выборов в США, президент Тье неожиданно отверг мирную инициативу Джонсона. В своей громкой речи, переданной по телевидению перед Национальной ассамблеей по случаю Национального дня Вьетнама, Тьеу объявил, что Южный Вьетнам не будет отправлять делегатов на переговоры в Париж к 6 ноября; он опасался, что Фронт национального освобождения Вьетконга станет законным аналогом его правительства.

Я сообщил, что его речь была прямым упреком президенту Джонсону. «По сути, г-н Тьеу сказал, что LBJ обманул его», — сказал мне один давний обозреватель по Азии. «И мистер Тье почти прав».

Почти совок

Чтобы объяснить ошеломляющее заявление Тьеу, я телеграфировал Хейворду 4 ноября: «Предполагаемая политическая поддержка со стороны лагеря Ричарда Никсона стала важным фактором в принятом в последнюю минуту решении президента Нгуена Ван Тьеу об отказе послать делегацию на мирные переговоры в Париже, в по крайней мере, до тех пор, пока не закончатся президентские выборы в Америке».

В своей сенсационной новости, открывающей глаза эксклюзивному новостному репортажу, я полагался главным образом на «информированные источники», и добавил, что «единственным письменным сообщением о предполагаемой поддержке Никсоном правительства Тьеу была телеграмма от Буй Дьема, посла Вьетнама в Вашингтоне». подтверждение того, что я попросил Хейворд проверить несколькими днями ранее.

Но моя важная новость не была опубликована. Хейворд телеграфировал в ответ, что монитор удалил все мои упоминания о Буй Дьеме и о «предполагаемой политической поддержке со стороны лагеря Никсона», что, как он писал, «кажется фактически эквивалентом государственной измены».

Хейворд тогда не мог знать, но его описание «виртуального эквивалента измены» Никсона в то время в частном порядке повторил Джонсон, когда он пробормотал: «Мир потрясло бы, если бы стало известно, что Тьеу потворствовал республиканцам. Можете ли вы представить, что сказали бы люди, если бы стало известно, что Ханой выполнил все эти условия, а затем потворство Никсона им помешало нам получить это?»

Примерно через день Хейворд сказал мне: «Предполагаемое участие Никсона было интересным, но требовало подтверждения с этой стороны, которого так и не последовало, прежде чем мы сможем напечатать такие громкие обвинения в день выборов. Тем не менее, это была хорошая история, и вы получите большую похвалу за то, что раскопали ее».

Зная проверенную временем журналистскую традицию справедливости, я понял, когда Хейворд сказала мне, что без такого подтверждения монитор «обрезал и смягчил» мое преимущество. мониторЗаменивший лидер просто подразумевал, что Тьеу действовал самостоятельно.

Получив мониторОднако через несколько дней в западном выпуске я увидел, что моя предполагаемая сенсационная новость была отодвинута на вторую страницу, без упоминания Никсона и под заголовком в одну колонку. Я едва мог его узнать.

Достижение президента

Однако 44 года спустя я был ошеломлен, узнав, что президент Джонсон действительно читал и мучился из-за моего руководства со своими главными помощниками. Как раз в тот момент, когда эта книга готовилась к публикации, меня спросил о связи моего журналиста с Никсоном-Тье опытный репортер-расследователь Роберт Пэрри.

3 марта 2012 года Пэрри опубликовал на своей онлайн-службе новостей расследований [Consortiumnews.com] потрясающее разоблачение под заголовком: ««X»-файл LBJ о «измене» Никсона.Пэрри также включил ссылки на обнаруженные им контрольные документы. Хотя я уже собрал из других источников большую часть его сюжетной линии о маневрах Никсона для своей книги, я никогда не подозревал, что Пэрри рассказал о моей собственной неопубликованной сенсационной статье.

Пэрри открыл конверт из манильской бумаги в президентской библиотеке LBJ в Остине, штат Техас, с надписью «Конверт X». В нем он нашел десятки «секретных» и «совершенно секретных» записок, расшифровок аудиозаписей, прослушиваний телефонных разговоров ФБР и перехватов Агентства национальной безопасности. Джонсон собрал документы и перед своей смертью 22 января 1973 года передал их советнику по национальной безопасности Уолтеру Ростоу.

В свою очередь, Ростоу пометил манильское почтовое отправление и вложил в него свое совершенно секретное письмо, в котором он предписывал директору библиотеки LBJ не открывать X-конверт в течение 50 лет, с 6 июня 1973 года, то есть до 2023 года. Библиотекари ждали всего 21 год, до 22 июля. 1994 г., чтобы открыть X-конверт и начать рассекречивание его содержимого.

Документы в X-конверте показывают еще более тесную связь между Тьеу и лагерем Никсона, чем я установил, ссылаясь на посла Буи Дьема в своей сенсационной статье, подробности Пэрри. Этой связью была Анна Шено, уроженка Китая, вдова американского генерала Клэр Шено, которая командовала добровольческим отрядом «Летающие тигры», сражавшимся с японцами во Второй мировой войне. [Анна Шеннолт] была председателем организации женщин-республиканцев при Никсоне в 1968 году и была движущей силой в китайском лобби, которое добивалось поддержки Тайваня США.

Известная в Белом доме в разное время как «Маленький цветочек» или «Леди-Дракон», она вспоминает в своей автобиографии, как весной 1967 года получила телеграмму от Никсона с просьбой навестить его в его нью-йоркской квартире, где он раскрыл свои планы. баллотироваться на пост президента в следующем году и польстил ей, заставив ее согласиться помочь ему.

С началом предвыборной кампании Шенно снова полетела в Нью-Йорк, чтобы встретиться с Никсоном, на этот раз вместе с Буй Дьемом, где к ним присоединился Джон Митчелл, который стал, как она описывает, «главнокомандующим» предвыборного штаба Никсона. Она цитирует Никсона, который сказал Буй Дьему, что она их общий друг, поэтому «если у вас есть какое-либо сообщение для меня, пожалуйста, передайте его Анне, и она передаст его мне, и я сделаю то же самое в будущем». Он добавил: «Если меня изберут следующим президентом, вы можете быть уверены, что я встречусь с вашим лидером и найду решение для победы в этой войне».

Она также ездила во Вьетнам в частном порядке в качестве обозревателя китайской ежедневной газеты, «продолжая информировать Никсона и Митчелла об отношении Южного Вьетнама к мирным переговорам» и о своих «многочисленных встречах с президентом Тхиеу».

Другие источники отмечают, что «почти каждый день» в течение недели, предшествовавшей выборам, Митчелл звонила Шенно и убеждала ее удержать Тье от поездки в Париж, чтобы помочь демократам начать парижские мирные переговоры. Она передала это и множество других сообщений Тье, умоляя его «держаться» вместо того, чтобы ехать в Париж.

Доказательства прослушивания телефонных разговоров

К сожалению, Джонсон знал о ее сообщениях Тье, потому что он приказал ФБР поставить под наблюдение Чено, американского гражданина, и установить прослушивание телефонной связи в посольстве Южного Вьетнама - обе незаконные действия, которые правительство США регулярно проводило, но держалось в секрете. по соображениям национальной безопасности.

Джонсон и Ростоу были встревожены тем, что Никсон вступил в серьезный сговор с Тье с целью саботировать мирные переговоры, сообщает Пэрри, когда 29 октября они узнали от «члена банковского сообщества» в Нью-Йорке, который был «очень близок к Никсону», что Банкиры с Уолл-стрит предвидели, что мирная инициатива Джонсона потерпит неудачу, [и] что «США придется потратить гораздо больше, и этот факт отрицательно повлияет на фондовый рынок и рынок облигаций».

Два дня спустя, всего за несколько часов до своего телевизионного выступления в 8:XNUMX, Джонсон начал звонить ключевым сенаторам, которые могли бы предупредить людей Никсона, чтобы они прекратили «возиться с обеими сторонами», объясняя: «Ханой думал, что они могут получить выгоду от ожидания, а Южный Вьетнам теперь начинает думаю, что они могли бы получить выгоду от ожидания». Предупреждения не сработали; В телеграммах ФБР сообщается о новых контактах между Шенно и Буй Дьемом.

Позвонив лидеру республиканского Сената Эверетту Дирксену во второй раз, Джонсон умолял его снова вмешаться в дела Никсона и его помощников и пригрозил разместить эту историю «на первых полосах», потому что она «шокирует Америку». Джонсон подчеркнул: «Они связываются с иностранной державой в разгар войны. Это чертовски серьезная ошибка». Он добавил: «Они не должны этого делать. Это измена». Дирксен ответил просто: «Я знаю».

4 ноября Джонсон узнал из прослушек ФБР, что мониторОпытный вашингтонский корреспондент Сэвилл Дэвис посетил Буй-Дьем, чтобы получить комментарий по поводу «истории, полученной от корреспондента в Сайгоне». В телеграмме ФБР «только для глаз», переданной Джонсону на его ранчо в Техасе, сообщалось, что Дэвис заявил, что «депеша из Сайгона содержит элементы крупного скандала, в котором также замешан вьетнамский посол и который затронет [кандидата в президенты] Ричарда Никсона. если монитор публикует его».

Не имея возможности добиться от Буй Дьема ни подтверждения, ни опровержения моей новости, сообщает Пэрри, Дэвис затем посетил Белый дом для комментариев и показал там своим помощникам мою заметку из 38 слов о «предполагаемой политической поддержке со стороны лагеря Никсона» Тьеу.

" Христианская наука монитор Расследование дало президенту Джонсону еще одну возможность раскрыть предвыборный гамбит Никсона перед днем ​​выборов», — вспоминает Пэрри. Прежде чем решить, что делать, Джонсон проконсультировался на телеконференции с Ростоу, министром обороны Клиффордом и госсекретарем Дином Раском.

«Эти три столпа вашингтонского истеблишмента были единодушны в том, чтобы советовать Джонсону не публиковать информацию, в основном из-за опасений, что скандальная информация может плохо отразиться на правительстве США», — объясняет Пэрри, подводя итог своим расширенным ответам. Джонсон согласился со своими советниками.

Представитель администрации сказал Дэвису: «Очевидно, что я не собираюсь вдаваться в подобные вещи ни в каком виде, ни в какой форме». Основываясь на этих уклончивых ответах Дэвису, монитор решил не публиковать мою заглавную статью.

В темноте

Мое лидерство дало Джонсону в последнюю минуту выбор: хранить молчание или публично рассказать об уловке Никсона накануне выборов. В сенсационной новости также был зафиксирован уникальный момент разделения экрана: самый решающий период войны во Вьетнаме, определяющий условия ее окончания, проходил параллельно с самым нерешительным периодом американского демократического процесса — президентскими выборами в США.

Белый дом присоединился к монитор в сохранении в тайне важной информации от американцев, собирающихся проголосовать за президента, в то время как солдаты и вьетнамцы умирают в далекой войне. Моя компрометирующая зацепка стала поворотным моментом в истории американских выборов, будущего Южного Вьетнама и тысяч американцев и вьетнамцев, которые умирали и вот-вот умрут в Юго-Восточной Азии, пока война продолжалась еще четыре кровавых года.

В том, что Пэрри описывает в другом контексте, мое внимание к «измене» Никсона растворилось в «потерянной истории» Соединенных Штатов, истории, которая в этом случае была бы написана еще большей кровью и слезами.

Вице-президент Хамфри также был предупрежден своим главным спичрайтером Тедом Ван Дайком, что Тьеу собирается отложить отправку делегации на мирные переговоры в Париже и что «в 1968 году старое китайское лобби все еще живо».

Хамфри возмутился: «Будь я проклят, если китайское лобби сможет принять решение относительно этого правительства». Однако именно это и произошло. Взрывное выступление Тьеу попало в заголовки национальных газет и поставило под сомнение способность Джонсона продолжить мирные переговоры и положить конец войне. Спичрайтер Никсона Уильям Сэфайр, выражая мнения многочисленных экспертов и авторитетной исследовательской компании, заметил: «Никсон, вероятно, не стал бы президентом, если бы не Тьеу».

Конец игры

После выборов мы с [Фам Сюаном] Анем собрали последовательность финальных столкновений между Тьеу и послом США Эллсвортом Банкером, которая показала, почему вьетнамцы отказались от поездки в Париж. Вьетнамский источник, близкий к дворцовым переговорам, поделился со мной и Аном своими записями, в которых подробно описывается то, что я назвал «одним из самых странных, если не скандальных, американских дипломатических маневров в военной истории».

В двух словах, главный переговорщик США в Париже Аверелл Гарриман внес предложение, которое Ханой принял 27 октября, о начале мирных переговоров, начиная с 6 ноября, на следующий день после президентских выборов, о проведении конференции четырех держав, которая даст Национальному собранию возможность Фронт освобождения имеет равный статус и легитимность с правительством Сайгона.

Однако в Сайгоне посол Банкер заручился согласием Тьеу поехать на конференцию трех держав, где отдельные делегации представляли Ханой, Сайгон и Вашингтон, но с НФОС, сидящим в составе делегации Северного Вьетнама.

«Вот Бункер получает согласие Тье на трехстороннюю мирную конференцию в Париже», — сказал мне ошеломленный дипломат. «Но Гарриман уже продал Сайгон, отдав Ханое самое главное — представительство Фронта национального освобождения».

5 ноября 1968 года с минимальным перевесом голосов президентом был избран Ричард Никсон, набрав 499,704 0.7 голоса, или 1969 процента, над Хьюбертом Хамфри. После своей инаугурации Никсон начал двуединую политику переговоров с коммунистами в Париже и «вьетнамизации» на поле боя путем вывода всех американских войск. Но Никсон также распространил конфликт на Лаос и Камбоджу, поклявшись в XNUMX году: «Я не собираюсь быть первым американским президентом, который проиграет войну».

И все же именно этим он и станет. Ему не удалось завершить войну лучше, чем попытка Джонсона четырьмя годами ранее, и он положил начало «миру, которого никогда не было».

Беверли Дип приехала во Вьетнам в качестве 26-летнего репортера в 1962 году и оставалась там семь лет, став одним из западных журналистов, освещавших войну дольше всех. В 1968 году в репортаже для «Christian Science Monitor» уроженка Небраски освещала наступление на Тет и Кхесаню, а также развивала маловероятную версию, которую она получила из южновьетнамских источников за неделю до президентских выборов в США: что лагерь Ричарда Никсона подрывает три позиции президента Линдона Джонсона. -точечный мирный план. Сейчас она публикуется под своим женатым именем Беверли Дип Кивер. [Этот отрывок был первоначально опубликован в Вьетнамский журнал, октябрь 2013 г., перепечатывается здесь с разрешения.]

1 комментарий к “Почти сорвал самый грязный трюк Никсона

  1. Чарльз
    Ноября 23, 2013 в 11: 32

    И Никсон не стал бы президентом, если бы силы Хамфри попытались хоть как-то связаться с семьей Кеннеди.

    Всегда есть злые люди. Они смогут победить только тогда, когда им позволят это другие люди. Ричард Никсон начал свою карьеру потому, что в остальном порядочные люди позволили его нападкам на Хелен Гахаган Дуглас остаться без упреков. Его повысили, потому что в остальном порядочные люди терпели его финансовую коррумпированность. Он почти выиграл президентские выборы, потому что в остальном приличные люди были антикатолическими фанатиками. И в конце концов он стал президентом как потому, что некоторым порядочным людям не удалось предать огласке его измену, так и потому, что некоторые порядочные люди поддались идеям правопорядка и ультранационализма. Послание Роберта Кеннеди о примирении, которое могло бы объединить нацию, положить конец войне ВН и открыть эпоху расового примирения и возобновления процветания, было растоптано на улицах Чикаго.

    Спасибо мисс Кивер за то, что она сделала все, что могла. Ее редакторы были ее недостойны.

Комментарии закрыты.