Ноябрь 1963 года: Дни убийств

Эксклюзив: Два жестоких события в ноябре 1963 года еще глубже ввергли Соединенные Штаты в катастрофическую войну во Вьетнаме: сначала убийство президента Южного Вьетнама Дьема, а три недели спустя убийство президента Кеннеди, вспоминает Беверли Дип Кивер.

Беверли Дип Кивер

Это было ранним утром 23 ноября в Сайгоне, когда четыре срочных телеграммы из Newsweek были доставлены в мою квартиру вьетнамским курьером. Кабели были перепутаны и не имели для меня никакого смысла. Мои редакторы в Нью-Йорке, где был еще полдень рокового дня 22 ноября 1963 года, хотели, чтобы лидеры и простолюдины отреагировали на убийство президента Джона Ф. Кеннеди, а также дали оценку недавно приведенному к присяге президенту Линдону Джонсону.

Я был ошеломлен этой ужасающей новостью о еще одном убийстве, произошедшем всего через три недели после убийства президента Вьетнама Нго Динь Зьема, католика, который был свергнут после потери поддержки первого католического президента Америки.

Надев повседневную одежду, я помчался по бетонному коридору, едва касаясь босыми ногами липкой поверхности, к квартире-офису Джона Шарки, который работал в Национальной радиовещательной компании. Прижав ухо к радио, Джон подтвердил, что Кеннеди был застрелен и объявлен мертвым.

Чтобы ответить своим нью-йоркским редакторам, я написал много отзывов, потому что и Кеннеди, и Джонсон имели большое значение для Вьетнама: Кеннеди за увеличение поддержки США правительства Южного Вьетнама в его борьбе с коммунизмом и Джонсона в качестве вице-президента за нанесение туда государственного визита. и встречу с Дьемом в мае 1961 года. Но ни строчки из моего экземпляра не было напечатано моим Newsweek редакторы.

И, 50 лет спустя, в сегодняшних обширных новостях, посвященных полувековой годовщине убийства Кеннеди, нет и намека на то, что его убийство могло иметь какую-то связь, своего рода незапланированную расплату за его поддержка свержения Дьема 1 ноября, который через несколько часов был убит в броневике М-113 со связанными за спиной руками рядом со своим братом Нху.

Тем не менее, 50 лет назад в Сайгоне эти два убийства сразу же были связаны в сознании многих вьетнамцев, а убийство Кеннеди вызвало воспоминания о еще свежих убийствах Дьема и Нху. Вьетнамская горничная объяснила мне на ломаном французском и английском языках: «Мистер. Дим-бэнг; г-н Нху Банг; Президент Кеннеди: бах, бокуп-бокуп-морте; Beaucoup Trouble de Saigon» — пророческое прозрение, учитывая ужасное кровопролитие, которое последовало за последующей эскалацией Джонсоном войны во Вьетнаме.

Точно так же вьетнамский телефонный оператор сказал мне на бессвязном английском языке: «Соединенные Штаты такие же, как и Вьетнам, большие проблемы». Указывая на воображаемые дыры в голове, она добавила: «Теперь Кеннеди такой же, как Дим».

Эти вьетнамские взгляды на объединение двух убийств были поддержаны преемником Кеннеди. На следующий день после похорон Кеннеди и перед переездом в Белый дом, по словам историка Эллен Дж. Хаммер, Джонсон прошел по коридору своего дома и, указав на стену, где висел портрет Нго Динь Зьема, заметил: «У нас был приложил руку к его убийству. Теперь это происходит здесь».

В следующем году, по словам историков Артура М. Шлезингера-младшего и Роберта Далека, Джонсон сказал: «То, что случилось с Кеннеди, возможно, было божественным возмездием».

Джонсон не был тогда единственным чиновником, который связывал убийства в Сайгоне и Далласе. Историк Сет Джейкобс цитирует ведущего эксперта Сената по Азии, сенатора Майка Мэнсфилда, который сказал в середине 1965 года, когда почти 200,000 XNUMX американских солдат находились во Вьетнаме: «Мы расплачиваемся за наши грехи, избавляясь от президента Дьема».

Заставить замолчать «Качающийся Сайгон»

Большая часть Сайгона получила известие об убийстве Кеннеди через утреннюю передачу радиостанции для американских солдат под названием AFRS (Радиослужба вооруженных сил). Сразу после утреннего сообщения о смерти Кеннеди в 6:30 радиостанция объявила: «Это еще один счастливый день в оживленном Сайгоне», — телеграфировал я в Нью-Йорк.

Зазвучала твист и рок-н-ролл. Последовал фурор, и вьетнамцы остановили американских офицеров на улице и спросили: «Почему вы празднуете смерть Кеннеди?» Офицер разжевал проигрывавшего диск унтер-офицера. В оставшуюся часть дня звучала только легкая классическая музыка. Войска, находящиеся на местах, получили от американского военного командования специальное издание с фотографией Кеннеди в черной рамке на первой полосе и подробностями его смерти.

В штабе Объединенного генерального штаба южновьетнамской военной хунты, которую Кеннеди поддерживал и поощрял свергнуть Дьема, генералы услышали радиопередачу, не могли в нее поверить и поэтому проверили телеграфные сообщения.

История об убийстве появилась в утренних выпусках только одной газеты на вьетнамском языке, и она сразу же была распродана. В противном случае эта история не получила бы распространения, поскольку убийство Кеннеди напомнило вьетнамцам об убийстве Дьема и Нху, ужасном событии, которое выставило новое правительство в неблагоприятном свете.

Кеннеди пользовался популярностью среди вьетнамцев отчасти потому, что он был таким молодым мировым лидером в регионе мира, который традиционно учит уважению к старшим и старому порядку. Задорная вьетнамская секретарша в розовом ао дай остановил меня и спросил на спутанном английском: «Ты плакала, когда услышала о своем президенте? Я не мог проснуться. … Я любила его; Я видел его фотографию много раз».

LBJ посещает Дьема в 1961 году.

Ситуация во Вьетнаме кардинально изменилась за 29 месяцев с тех пор, как президент Кеннеди направил вице-президента Джонсона в Юго-Восточную Азию в мае 1961 года, писал я в своем сообщении Newsweek.

Во время этого визита Джонсон и его жена устроили прием для руководителей правительства Сайгона и дипломатов на лужайке кремового дворца Джиа Лонг, тогдашнего дома Блэра во Вьетнаме. Миссис Джонсон осматривала вьетнамский антиквариат в Национальном музее вместе с мадам Нго Динь Нху. (1 ноября 1963 года дворец подвергся обстрелу и минометному обстрелу во время свержения Дьема, а после переворота мадам Нго запретили въезд во Вьетнам.)

В своей речи перед Национальной ассамблеей в 1961 году в блестящем оперном театре, который когда-то был колонизатором, Джонсон пообещал оказать немедленную помощь Кеннеди в обучении и оснащении военизированных формирований, увеличении регулярных вооруженных сил, решении проблем, связанных с дополнительным бременем обороны, а также в большей помощи образование, сельское и промышленное развитие. Продолжая свое обращение к вьетнамским законодателям, Джонсон повторил один абзац инаугурационной речи Кеннеди: «Мы заплатим любую цену, понесем любое бремя, справимся с любыми трудностями, чтобы обеспечить выживание и успех свободы».

Джонсон встретился с Дьемом в Сайгоне и Далате и, при поддержке техасского уровня, возвысил престиж Дьема, сравнив его с Джорджем Вашингтоном, Эндрю Джексоном, Вудро Вильсоном и Франклином Рузвельтом. На прощальном банкете Джонсон назвал Дьема «Уинстоном Черчиллем Юго-Восточной Азии».

Кеннеди отправил Джонсона в Юго-Восточную Азию в 1961 году, чтобы успокоить опасения тамошних лидеров, что США уменьшат свою поддержку им, как это только что произошло в Лаосе, не сумев поддержать проамериканскую фракцию под руководством Фуми Носавана, когда он проигрывал Поддерживаемая Советским Союзом прокоммунистическая/нейтралистская фракция.

Согласно Документы ПентагонаКеннеди сказали, что опасения потерять поддержку США обрушились на чиновников Южного Вьетнама, которые сказали: «Когда придет наша очередь, с нами будут обращаться так же, как с Лаосом?» Через шесть месяцев после поездки Джонсона американские вертолеты, истребители и самолеты прибыли, чтобы поддержать боевой дух в Сайгоне. Однако к 1963 году Кеннеди разочаровался в направлении войны, подумывал о выводе войск США и был обеспокоен подавлением Дьема буддийским инакомыслием, санкционировавшим изгнание Дьема, хотя, очевидно, не ожидая насильственного конца.

Труп Дьема 1 ноября 1963 года, возможно, дал кровавый ответ на опасения южновьетнамцев, что они теряют контроль над своей судьбой. Затем, три недели спустя, Кеннеди тоже был залит кровью.

Таким образом, как следует из католической общины «Праздника мертвых» во Вьетнаме, обе страны – и два католических президента – испытали День гнева! О, день траура.

Беверли Дип Кивер была корреспондентом из Сайгона, освещавшим войну во Вьетнаме для ряда новостных организаций. Она опубликовала мемуары Зоны смерти и любимые шпионы.