Будущее в ослепительном Шанхае

Наибольшим выигрышем от закрытия правительства США и близости к кредитному дефолту может стать Китай, поскольку он продвигает «деамериканизированную» мировую экономику, будущее которой демонстрируется в ослепительном Шанхае, пишет Беверли Дип Кивер из Шанхая.

Беверли Дип Кивер

Шанхай был мрачным городом, когда я впервые приехал сюда полвека назад. Без электричества в зданиях на пристани после наступления сумерек было темно, за исключением мигающей красной звезды на вершине построенного в советские времена Дворца культуры.

Как 26-летнему писателю-фрилансеру, страстно жаждущему путешествий, чтобы удовлетворить детские мечты, мне не разрешили покинуть польское грузовое судно, которое доставило меня в Шанхай в 1961 году, всего через десять лет после того, как Мао Цзэдун и его коммунистическая армия освободили страну. самой густонаселенной страной в мире и за десять лет до того, как президент Ричард Никсон начал устанавливать дипломатические отношения.

Хотя во время моего визита Китай был закрыт для американцев, из иллюминатора я видел ветхие грузовики и тракторы, разгружающие наш груз, и слышал, как польский экипаж и приезжие дипломаты рассказывали о почти голодной смерти в пострадавших от засухи северных районах страны.

До прихода Мао к власти «Шанхай был вторым Парижем», — сказал польский моряк, жалуясь: «Теперь никаких танцев, никаких баров, только «Дом моряка», где можно выпить немного виски и водки».

Но спустя 52 года после моего первого визита я поражен ослепительными изменениями, которые преобразили самый густонаселенный город Китая с населением около 23 миллионов человек. Шанхай сегодня, кажется, олицетворяет хваленую мечту Китая об омоложении, которая должна быть доработана, когда Центральный комитет Коммунистической партии, состоящий из 200 членов, соберется в Пекине с 9 по 11 ноября.

Исчезли полдюжины советских самолетов, которые гудели над головой, когда мой польский 10-тонный грузовой лайнер пролетел мимо устья ревущей Янцзы и скользил вверх по реке Хуанпу; теперь их вытесняют коммерческие авиалайнеры, направляющиеся к терминалам Шанхая, настолько ультрасовременные, что о них пишут в западных газетах.

Исчезли и два десятка эсминцев, десантных кораблей и тральщиков американского производства, оставшихся после того, как Чан Кайши отправился 12 годами ранее на Тайвань. И исчезли джонки, которые заставили польского радиста воскликнуть: «Это лодки, использовавшиеся еще до Рождества Христова, использовавшиеся в течение 2,000 лет».

Современный мир

Эти реликвии ушедшей эпохи теперь заменены баржами, перевозящими строительные материалы для тематического парка и курорта Walt Disney Co. стоимостью 4.4 миллиарда долларов, который планируется открыть в 2015 году, а также двухэтажными экскурсионными круизами, украшенными ночными неоновыми огнями, служащими, таким образом, движущимися объектами. рекламные объявления. Шанхай, ныне крупнейший в мире контейнерный порт, готовится превзойти Гонконг по объемам международных перевозок.

Затенены также мигающая красная звезда Совета и Дворец культуры. Он теряется среди зданий финансовых учреждений колониальной эпохи в европейском стиле, раскинувшихся вдоль всемирно известного Бунда, который западные державы построили и доминировали до победы Мао; здания теперь защищены и отремонтированы как действующие музейные экспонаты, чтобы привлечь туристов.

Однако самая поразительная трансформация произошла по ту сторону реки от Бунда в Пудуне. В 1961 году, когда мой польский грузовой корабль более часа скользил вверх по течению, я увидел болотистую местность, усеянную четырьмя коровами, пасущимися среди вытянутых пирамид сена. Эта болотистая местность существовала до тех пор, пока в 1990-х годах Пудун не был выделен для огромных государственных инвестиций.

За последние два десятилетия десятки вознесшихся к небу башен выросли, словно китайский мифологический феникс, который символизирует власть, мир, процветание и счастье, поскольку Шанхай демонстрирует свою цель стать глобальным центром финансов и торговли.

100 этажей серебристого Шанхайского Всемирного финансового центра увенчаны головокружительной смотровой площадкой. Но в следующем году даже это будет превзойдено близлежащей Шанхайской башней, которая теперь обернута зеленой марлей для улавливания падающих материалов, поскольку ее колонна высотой в четыре десятых мили близится к завершению, чтобы сделать ее самым высоким зданием Китая.

Стремясь превзойти Гонконг и, в конечном итоге, Нью-Йорк в качестве мирового финансового и делового лидера, Шанхай уже является крупным промышленным центром страны. Будущее предвещает еще более стремительное развитие благодаря тому, что в прошлом месяце правительство создало пилотную зону свободной торговли, призванную рационализировать внутренний финансовый сектор и привлечь больше иностранных инвестиций.

По сути, Шанхай двигался к «деамериканизации» еще до закрытия правительства США в прошлом месяце и почти до кредитного дефолта, когда официальный комментарий информационного агентства Синьхуа призывал к деамериканизации мира и отказу от доллара США как глобальной резервной валюты. .

Коммунистическое руководство продвигается к большей свободе для китайских граждан, открывая кафе с Wi-Fi и контролируемые интернет-чаты, надеясь компенсировать социальную нестабильность, поскольку разрыв между имущими и неимущими увеличивается, а выпускники колледжей ищут более высокооплачиваемую работу. рабочие места.

'Финансовая независимость'

Но коммерческий фотограф Дэвид Барлоу, проработав три года в Шанхае, отмечает, что правительство дало людям то, чего они хотят больше всего: «финансовую свободу». Шанхай — это Мекка денег, объясняет он: «Люди жаждут их. Люди умирают за это. В Шанхае, если у тебя нет денег, ты никто».

Он описывает Шанхай как самый динамичный город Азии и сфотографировал полдюжины его столиц. Он добавляет, что Шанхай вызывает привыкание: «он удерживает вас здесь, даже когда вы этого не хотите».

Но у этого вызывающего привыкание качества прогресса и коммерции есть и обратная сторона. Загрязнение воздуха настолько сильное, что даже с самых высоких небоскребов Шанхая смог часто закрывает вид на все здания, кроме ближайших.

Барлоу вспоминает свое задание сделать панорамные снимки захватывающего дух горизонта финансового района города как раз тогда, когда за ним рассветал. Он объясняет, что, пробираясь туда каждое утро в 4:30, «мне потребовалось три месяца, чтобы запечатлеть этот горизонт без примеси дымки, вызванной смогом и загрязнением».

Респираторные заболевания являются обычным явлением. Загрязнение воздуха недавно было официально названо причиной рака легких у 8-летней девочки, живущей в промышленной зоне, окружающей Шанхай.

Кроме того, секс-продажа геев и представителей обоих полов, проституция, которую искоренил Мао, вновь появилась в преступном мире Шанхая, который когда-то называли «Азиатской шлюхой».

Недавно я был ошеломлен, обнаружив под дверью моего респектабельного отеля две карточки с рекламой скудно одетых тел и номеров телефонов молодых женщин. На следующий вечер я нашел еще пять разноцветных карточек, рекламирующих столь же привлекательных женщин с обнаженной грудью.

После моего визита в Шанхай 52 года назад я закончил свою статью предсказанием, которое сделал мне молодой китаец: «Вы найдете другие страны с лучшим уровнем жизни, но вы не найдете более энергичных трудящихся. Наш народ упорно трудится, чтобы сделать нашу страну богатой и сильной. Время покажет факт».

Теперь этот прогноз реализуется на фоне динамичного развития Шанхая, движимого крупными государственными инвестициями и управлением.

Еще через два поколения деамериканизация может стать самоочевидной, предсказывают старые азиатские мастера, наблюдающие издалека за разрушением имиджа США после приостановки работы правительства в прошлом месяце и фиаско, близкого к кредитному дефолту.

Если нынешние тенденции сохранятся, кажется очевидным, что к середине столетия мировая экономика больше не будет привязана к стоимости доллара США, а будет привязана к стоимости китайского доллара. юань.

Беверли Дип Кивер — автор Зоны смерти и любимые шпионы: репортажи о войне во Вьетнаме за семь лет. Эта статья частично финансировалась Фондом ответственной журналистики Кэрол Бернетт при Гавайском университете и Образовательным фондом Пекинского университета.