Помог ли Мэннинг предотвратить войну в Иране?

Эксклюзив: Прокуроры требуют 60 лет тюрьмы для Pvt. Брэдли Мэннинг в качестве наказания за разглашение секретных документов. Но мало внимания уделяется выгодам от этих разоблачений, в том числе тому, как он мог помочь предотвратить войну с Ираном, пишет Роберт Парри.

Роберт Парри

Из телеграмм посольства США, опубликованных Pvt. Брэдли Мэннинг, вы легко можете себе представить, как могла закончиться пропагандистская игра, как американцы могли в панике поддержать еще одну ненужную войну на Ближнем Востоке, на этот раз против Ирана. Вот только раскрытие документов Мэннингом испортило дело.

Гамбит мог бы пойти следующим образом: однажды утром на первой полосе, скажем, газеты Washington Post появилась бы статья, в которой говорилось бы о том, как широко уважаемое Международное агентство по атомной энергии и его честный посредник, генеральный директор Юкия Амано, нашли поразительные «доказательства». » что Иран близок к созданию ядерной бомбы, несмотря на давнюю оценку американской разведки обратного и несмотря на отрицания Ирана.

Далее, страницы мнений, где доминируют неоконсерваторы, будут высмеивать любого, кто все еще сомневается в этих «фактах». В конце концов, в этих статьях говорилось бы, что «даже» МАГАТЭ, которое оспорило заявления президента Джорджа Буша об Ираке в 2002 году, и «даже» Амано, который первоначально верил отрицаниям Ирана, теперь были убеждены.

Неоконсервационные аналитические центры поспешат присоединиться к хору тревоги, отправляя «экспертов» по ​​ОМУ на телевизионные ток-шоу, убеждая американский народ в необходимости военных действий. От Fox News до CNN и MSNBC будут кричать о вероломстве Ирана. Затем, когда ястребиные республиканцы и демократы усилили свою риторику, а израильские лидеры засмеялись: «Мы вам так говорили», война с Ираном могла начать катиться с такой скоростью, что ее было бы невозможно остановить.

Возможно, только годы спустя, после серьезных человеческих жертв и серьезных экономических последствий, американский народ узнает правду: что МАГАТЭ под руководством Амано не было объективным источником, в который их заставили поверить, что Амано был чем-то вроде американо-израильской марионетки. который вначале симулировал проиранскую позицию, чтобы впоследствии отполировать свою репутацию в продвижении антииранской линии, что после того, как он был назначен на должность, он даже выпрашивал у американских чиновников деньги и проводил тайные встречи с израильтянами (чтобы координировать оппозицию Ирану). ядерную программу, сохраняя при этом вежливое молчание о неконтролируемом ядерном арсенале Израиля).

Однако из-за действий Брэдли Мэннинга почва из-под этой возможной уловки была вырвана. Телеграммы посольства США, раскрывающие правду об Амано, были опубликовала газетой UK Guardian в 2011 году (хотя ее игнорируют New York Times, Washington Post и другие ведущие американские новостные агентства). Телеграммы также привлекли внимание веб-сайтов, таких как Consortiumnews.com.

Итак, гамбит не сработал. Если бы это попытались, достаточное количество людей узнало бы правду. Их бы больше не обманули, и они предупредили бы своих сограждан. Брэдли Мэннинг вооружил их фактами.

И этот сценарий, хотя и является гипотетическим, вовсе не является надуманным. Когда примерно через год после назначения Амано произошла утечка телеграмм, его МАГАТЭ было занято раздуванием истерии по поводу иранской ядерной программы с помощью отчетов, раструбированных аналитическими центрами, такими как Институт науки и международной безопасности, а также газетой Washington Post и другими американскими новостными СМИ. .

Обнаружение кабелей

Согласно просочившимся телеграммам посольства США из Вены (Австрия), где находится штаб-квартира МАГАТЭ, американские дипломаты в 2009 году приветствовали перспективу того, что Амано будет продвигать интересы США так, как этого не сделал бы уходящий в отставку генеральный директор МАГАТЭ Мохамед Эль-Барадеи; Амано объяснил свое избрание поддержкой правительства США; Амано дал понять, что встанет на сторону США в конфронтации с Ираном; и он протянул руку, требуя еще денег США.

In 9 июля 2009 г., телеграммаАмериканский поверенный Джеффри Пайетт заявил, что Амано благодарен США за поддержку его избрания. «Амано объяснил свое избрание поддержкой со стороны США, Австралии и Франции и назвал вмешательство США в дела Аргентины особенно решающим», — говорится в телеграмме.

Благодарный Амано сообщил Пайетту, что в качестве генерального директора МАГАТЭ он будет придерживаться «подхода к Ирану, отличного от подхода Эль-Барадеи», и он «видит свою основную роль в осуществлении гарантий и резолюций СБ ООН [Совета Безопасности ООН]/Правления», т.е. санкции и требования против Ирана.

Амано также обсудил, как реструктурировать руководящие должности в МАГАТЭ, включая увольнение одного высокопоставленного чиновника и сохранение другого. «Мы полностью согласны с оценкой Амано этих двух консультантов и рассматриваем эти решения как первые положительные признаки», — прокомментировал Пайетт.

В свою очередь Пайетт ясно дал понять, что Амано может рассчитывать на сильную финансовую поддержку со стороны США, заявив, что «Соединенные Штаты сделают все возможное, чтобы поддержать его успешное пребывание на посту Генерального директора, и с этой целью ожидают, что дальнейшие добровольные взносы США в МАГАТЭ будут предстоящий. Амано предположил, что «разумное увеличение» регулярного бюджета было бы полезным».

Пайетт также узнал, что Амано консультировался с послом Израиля Исраэлем Михаэли «сразу после своего назначения» и что Михаэли «был полностью уверен в приоритетности вопросов проверки соглашений Амано». Михаэли добавил, что он не принял во внимание некоторые публичные заявления Амано об «отсутствии доказательств того, что Иран стремится к созданию ядерного оружия», считая это просто словами, которые, по мнению Амано, он должен был сказать, «чтобы убедить тех, кто его не поддерживает, в его «беспристрастности»».

В частном порядке Амано согласился на «консультации» с главой израильской комиссии по атомной энергии, сообщил Пайетт. (Действительно иронично, что Амано имел тайные контакты с израильскими официальными лицами по поводу предполагаемой программы Ирана по созданию ядерного оружия, которая еще не произвела ни одной бомбы, когда Израиль обладает большим и незаявленным ядерным арсеналом.)

В последующей телеграмме от 16 октября 2009 г.В миссии США в Вене заявили, что Амано «приложил все усилия, чтобы подчеркнуть свою поддержку стратегических целей США для Агентства». Амано несколько раз напоминал послу [Глину Дэвису], что он твердо стоит на стороне американского суда по каждому ключевому стратегическому решению, от кадровых назначений на высоком уровне до управления предполагаемой иранской программой создания ядерного оружия.

«Более откровенно, Амано отметил важность сохранения определенной «конструктивной двусмысленности» в отношении своих планов, по крайней мере, до тех пор, пока он не занял пост генерального директора Эль-Барадеи в декабре» 2009 года.

Другими словами, Амано был бюрократом, стремившимся двигаться в направлении, предпочитаемом Соединенными Штатами и Израилем в отношении иранской ядерной программы. Поведение Амано, конечно, контрастировало с тем, как более независимо мыслящий Эль-Барадеи сопротивлялся некоторым ключевым заявлениям Буша о предполагаемой иракской программе создания ядерного оружия, справедливо объявляя некоторые документы подделками.

Спасение некоторой шумихи

Хотя обнародование Мэннингом телеграмм посольства, очевидно, сорвало любое крупномасштабное развертывание плана Амано, некоторые элементы гамбита, тем не менее, все же были реализованы, хотя и с меньшим успехом, чем могли бы.

В феврале 2013 года на первой полосе газеты «Вашингтон Пост» появилась возможность увидеть, как могла бы выглядеть пропагандистская кампания, когда репортер-расследователь Джоби Уоррик раскрутил историю о ядерной программе Ирана, продвигаемую Дэвидом Олбрайтом, директором Института науки и международной безопасности, который десять лет назад поддержал вторжение Буша в Ирак.

Олбрайт/Уоррик Часы работы сослался на предполагаемую попытку Ирана разместить через Интернет заказ на 100,000 XNUMX кольцеобразных магнитов, которые будут работать в некоторых старых центрифугах страны.

«По мнению экспертов и дипломатов, недавно Иран стремился приобрести десятки тысяч узкоспециализированных магнитов, используемых в центрифужных машинах, что является признаком того, что страна, возможно, планирует серьезное расширение своей ядерной программы, которая может сократить путь к созданию атомного оружия. — написал Уоррик в своем абзаце.

Вам пришлось дочитать длинную историю до конца, чтобы услышать менее резкий голос, говорящий, что Иран ранее проинформировал инспекторов МАГАТЭ о том, что он планирует построить больше своих старых и более громоздких центрифуг, в которых используется такой тип магнитов, и что обогащение Речь шла о гражданской энергетике, а не о ядерной бомбе.

«Олли Хейнонен, который руководил ядерными инспекциями МАГАТЭ в Иране до своего выхода на пенсию в 2010 году, сказал, что тип магнита, который ищет Иран, очень специфичен для центрифуги IR-1 и не может, например, использоваться в усовершенствованных центрифугах IR-2M. которые Иран недавно испытал», — говорится в последних абзацах статьи Уоррика.

«Цифры в заказе имеют смысл, поскольку изначально Иран заявил нам, что хочет построить более 50,000 1 самолетов IR-10», — сказал Хейнонен. «Процент отказов на этих машинах составляет XNUMX процентов в год, поэтому вам нужен излишек».

В конце истории Уоррика вы также узнаете, что «Иран избежал того, что многие эксперты считают новой «красной линией» Израиля: запасов среднеобогащенного урана весом более 530 фунтов, что примерно соответствует количеству, необходимому для создания оружия, если оно будет продолжаться. очищенный».

Так что в этой предполагаемой покупке не было ничего срочного или особо провокационного, хотя структура и размещение статьи в «Пост» предполагали обратное. Ожидалось, что многие читатели просто придут к выводу, что Иран находится на грани создания атомной бомбы и что президенту Бараку Обаме пора присоединиться к премьер-министру Израиля Биньямину Нетаньяху в еще одной войне на Ближнем Востоке.

Давление со стороны The Post и других неоконсервативных новостных агентств на администрацию Обамы с целью заставить ее соответствовать воинственности Нетаньяху по отношению к Ирану нарастало в течение многих лет, часто при том, что Уоррик направлял антииранскую пропаганду от Олбрайт и его ИГИЛ, что, в свою очередь, похоже, является каналом для сторонников жесткой линии в МАГАТЭ.

Десять лет назад Олбрайт и ИГИЛ были ключевыми фигурами в разжигании истерии по поводу вторжения в Ирак вокруг ложных обвинений в его программе ОМУ. В последние годы Олбрайт и его институт взяли на себя аналогичную роль в отношении Ирана и его предполагаемого стремления к созданию ядерного оружия, хотя спецслужбы США заявляют, что Иран прекратил этот проект создания оружия в 2003 году.

Тем не менее, Олбрайт превратила свою организацию в искру новой конфронтации с Ираном. Хотя Олбрайт настаивает на том, что он объективный профессионал, ИГИЛ опубликовало сотни статей об Иране, который не произвел ни одной ядерной бомбы, почти не упоминая при этом незаконный ядерный арсенал Израиля.

Изучение веб-сайта ИГИЛ выявило только несколько технических статей относительно израильского ядерного оружия, в то время как ИГИЛ настолько расширило освещение иранской ядерной программы, что ее перенесли на отдельный веб-сайт. Статьи не только рекламируют события в Иране, но и нападают на критиков американских СМИ, которые ставят под сомнение разжигание страха вокруг Ирана.

Более года назад, когда журналист, не являющийся основным журналистом, выступил с критикой Олбрайт по поводу несоответствия между концентрацией ИГИЛ на Иране и малозначительной освещая Израиль, он гневно ответил, что работает над репортажем о ядерной программе Израиля. Но на веб-сайте ИГИЛ до сих пор нет предметной оценки большого ядерного арсенала Израиля, начиная с 1993 года.

Несмотря на эти свидетельства предвзятости, Post и другие ведущие американские новостные агентства обычно представляют Олбрайт как нейтрального аналитика. Они также игнорируют его неоднозначное прошлое, например, его выдающуюся роль в продвижении до вторжения версии президента Буша о том, что Ирак обладает запасами оружия массового уничтожения.

Разжигание войны

В конце лета 2002 года, когда Буш начал свою рекламную кампанию по вторжению в Ирак и отправил своих главных помощников на воскресные ток-шоу, чтобы предупредить о «дымящихся ружьях» и «грибовидных облаках», Олбрайт стала соавтором сентябрьского доклада о вторжении в Ирак. 10, 2002 г., статья под названием «Связана ли деятельность в Аль-Каиме с ядерными усилиями?», в котором говорилось:

«Коммерческие спутниковые снимки высокого разрешения показывают, по-видимому, действующий объект на территории иракского фосфатного завода в Аль-Каиме и предприятия по добыче урана. На этом объекте Ирак добывал уран для своей программы создания ядерного оружия в 1980-х годах. Это изображение вызывает вопросы о том, восстановил ли Ирак завод по добыче урана на этом месте, возможно, даже под землей. Уран может быть использован в тайных разработках ядерного оружия».

Тревожные обвинения Олбрайт прекрасно сочетаются с пропагандистским обстрелом Буша, хотя по прошествии нескольких месяцев, когда предупреждения Буша об алюминиевых трубках и желтом жмыхе из Африки становились все более диковинными, Олбрайт все же проявляла все больше скептицизма по поводу существования возрожденной иракской ядерной программы.

Тем не менее, он оставался экспертом по другим предполагаемым иракским ОМУ, таким как химическое и биологическое оружие. Типичная цитата от 5 октября 2002 года Олбрайт сказала CNN: «Что касается химического и биологического оружия, у Ирака оно теперь есть».

После того, как Буш начал вторжение в Ирак в марте 2003 года, а секретные тайники с оружием массового уничтожения в Ираке так и не были обнаружены, Олбрайт призналась, что его обманули, объяснив газете Los Angeles Times: «Если не будет оружия массового уничтожения, я сойду с ума, как ад. Я, конечно, согласился с заявлениями администрации о химическом и биологическом оружии. Я решил, что они говорят правду. Если не будет [программы нетрадиционных вооружений], я буду чувствовать себя обманутым, потому что они с такой уверенностью утверждали эти вещи». [См. FAIR's «Большая охота с оружием массового уничтожения»,]

Учитывая ужасающие кровавые и финансовые потери, понесенные в результате иракского фиаско, объективный журналист, возможно, почувствует себя обязанным упомянуть о предвзятости и ошибках Олбрайт. Но Уоррик из Post этого не сделал, хотя Олбрайт и его ИГИЛ были в центре февральской истории, получив признание за получение копий заказа на поставку магнитов.

Итак, хотя мы никогда не узнаем, была бы опробована уловка Амано, поскольку разоблачения Мэннинга сделали ее неосуществимой, она, конечно, не была бы беспрецедентной. Американский народ испытал подобный обман во время подготовки к войне с Ираком, когда администрация Буша-43 собрала все подозрения в отношении предполагаемого наличия у Ирака оружия массового уничтожения и создала фиктивные аргументы в пользу войны.

В конце концов, Мэннинг был втянут в эту войну как молодой аналитик разведки. Он столкнулся с таким количеством доказательств жестокости и нечестности, что почувствовал себя обязанным что-то с этим сделать. Передав сотни тысяч документов WikiLeaks и, следовательно, другим новостным агентствам, он предоставил «основную правду» о военных преступлениях, совершенных в Ираке и Афганистане.

Раскрытие им дипломатических телеграмм также дало американскому народу и всему миру возможность заглянуть за завесу секретности, которая часто скрывает грязные дела государственного управления. Возможно, самое важное то, что эти разоблачения помогли спровоцировать «арабскую весну», дав народам Ближнего Востока шанс, наконец, взять некоторый политический контроль над своей жизнью.

А, рассказав американцам правду о МАГАТЭ Амано, Брэдли Мэннинг, возможно, помог предотвратить войну с Ираном.

Репортер-расследователь Роберт Парри в 1980-х годах опубликовал множество статей об Иране-контрас для Associated Press и Newsweek. Вы можете купить его новую книгу, Украденный рассказ Америки, либо в распечатать здесь или как электронная книга (от Amazon и barnesandnoble.com). В течение ограниченного времени вы также можете заказать трилогию Роберта Пэрри о семье Бушей и ее связях с различными правыми оперативниками всего за 34 доллара. Трилогия включает в себя Украденный рассказ Америки. Для получения подробной информации об этом предложении, НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ