Еще одна жертва «войны с террором»

Адвокат Линн Стюарт агрессивно защищала предполагаемых террористов, что сделало ее мишенью «войны с террором» президента Джорджа Буша. После событий 9 сентября она была привлечена к ответственности за нарушение специальных правил безопасности при общении с клиентом и сейчас умирает от рака в федеральной тюрьме, ей было отказано в освобождении по соображениям сострадания, сообщает Уильям Бордман.

Уильям Бордман

В американской системе правосудия, даже когда заключенный не приговорен к казни, бюрократы Федерального бюро тюрем Министерства юстиции США по-прежнему имеют внесудебные способы гарантировать, что политически ориентированный заключенный умрет в тюрьме.

Недавний пример: Кэтлин Кенни, главный юрисконсульт Управления тюрем, сообщила мужу Линн Стюарт, 73-летней женщины, умирающей от рака, что ее просьба об «освобождении из сострадания» была отклонена, поскольку ее «здоровье улучшается». она не представляет обстоятельств, которые в настоящее время считаются чрезвычайными и убедительными».

Из своего офиса в Вашингтоне, округ Колумбия, Кенни отменила рекомендацию начальника тюрьмы Федерального медицинского центра Карсуэлл на военно-морской авиабазе в Форт-Уэрте, штат Техас, от 26 апреля об освобождении Стюарт.

По словам Ральфа Пойнтера, мужа Стюарт, писавшего на lynnestewart.org: «Это утверждение [Кенни] одновременно цинично и ложно. Рак Линн Стюарт продолжает распространяться в ее легкие. Она остается в изоляции, поскольку количество лейкоцитов в ее крови остается настолько низким, что она подвергается риску генерализованной инфекции. Она слабеет с каждым днем».

Линн Стюарт, мать, бабушка, прабабушка, библиотекарь и адвокат (пока не была лишена адвокатского статуса по приговору), провела большую часть своей 32-летней профессиональной жизни, представляя клиентов, которые в противном случае могли бы быть незащищены от системы правосудия. Она болеет раком уже несколько лет. Оно дало метастазы.

Дело Соединенных Штатов против нее — это тоже рак, и он тоже дал метастазы. В 1990-е годы Стюарт представлял интересы Омара Абдель-Рахмана, также известного как «слепой шейх», в его защите от обвинений в террористическом заговоре. Рахман был осужден в 1995 году и сейчас отбывает пожизненное заключение.

Стюарт продолжала представлять его интересы при обжаловании приговора, но согласилась следовать «специальным административным мерам», введенным Министерством юстиции. Эти меры представляют собой бюрократически навязанные условия, которые, среди прочего, позволили правительству следить за Стюарт и ее клиентом без учета адвокатской тайны.

Стюарт признает, что иногда она нарушала эти специальные административные меры, но администрация Клинтона предпочла не выдвигать против нее обвинения за эти нарушения. Однако в глубокой панике из-за чрезмерной реакции на события 9 сентября администрация Буша в 11 году предъявила Стюарту обвинения. Эти обвинения были сняты.

Через несколько месяцев администрация Буша повторно предъявила ей обвинение и публично объявила ее виновной. Генеральный прокурор Джон Эшкрофт отправился на шоу Дэвида Леттермана, чтобы огласить обвинительное заключение, обвинив ее перед миллионами зрителей в сговоре с целью оказания материальной помощи террористам. Там не было никого, кто мог бы защитить ее. В обычных обстоятельствах поведение Эшкрофта является серьёзным нарушением юридической этики, но к нему никогда не применялись санкции.

В 2005 году, после девятимесячного суда, Стюарт и двое обвиняемых были признаны виновными. Ей грозило тюремное заключение на срок до 30 лет. Она уже проходила лечение от рака молочной железы. Судья Джон Г. Кетл, заявив, что не хочет выносить ей смертный приговор, дал ей 28 месяцев. Стюарт отметила, что она может делать это, стоя на голове.

Двоюродный брат президента

Тем не менее Стюарт обжаловал это решение в Апелляционном суде второго округа Манхэттена, где один из судей был связан с президентом Бушем. Как сообщил Центр конституционных прав:

«Судья Джон Уокер, двоюродный брат Джорджа Буша, заседает в этом суде. Его семья заработала состояние на продаже боеприпасов во время Первой мировой войны. Он написал, что 28 месяцев были «шокирующе низкими».

«Судья Кёлтл [получил] приказ. Добродушный, по-мальчишески выглядящий юрист, о котором говорили, что он ходит на работу пешком и присматривает за пожилой матерью, а не совсем садистский убийца старушек, затем изменил свое мнение и по тем же доказательствам почти в четыре раза увеличил срок наказания, отправив семидесятилетнюю бабушку на химиотерапию на десять лет и на два года испытательного срока после этого, для верности». [курсив добавлен]

Линн Стюарт, находящаяся в федеральном заключении с 19 ноября 2009 года, снова подала апелляцию во Второй округ, который оставил в силе ее приговор и назначенный им новый приговор. Она не подавала апелляцию в Верховный суд США.

В апреле этого года Крис Хеджес написал: «Линн Стюарт в мстительном и истерическом мире войны с террором является одной из ее мученик. 73-летняя юрист, посвятившая свою жизнь защите бедных, маргинализированных и презираемых, в том числе слепого священнослужителя шейха Омара Абдель Рахмана, она вступила в конфликт с государственным аппаратом, потому что осмелилась требовать справедливости, а не соглашаться на спонсируемую государством охоту на ведьм. .

«И теперь, когда рак четвертой стадии дал метастазы и распространился на лимфатические узлы, плечо, кости и легкие, создав серьезную угрозу для ее жизни, она сидит в тюремной камере Федерального медицинского центра Карсвелл в Форт-Уэрте, штат Техас». где она отбывает 4-летний срок заключения. Семья Стюарта умоляет государство об «сострадательном освобождении», и многочисленные международные правозащитники, в том числе архиепископ Десмонд Туту, подписали соглашение. ходатайствовать призывая к ее освобождению по медицинским показаниям».

Проявив немного милосердия

В ноябре 2010 года Хьюман Райтс Вотч опубликовала отчет, в котором США упрекали за то, как редко они освобождают кого-либо из заключенных по состраданию. Стюарт все равно попросил один. Бюро тюрем не проявило к ней никакого сострадания. Официально, без убедительных объяснений, Соединенные Штаты выразили предпочтение тому, чтобы политическая заключенная страдала и умирала в тюрьме, и все потому, что она недостаточно серьезно отнеслась к специальным административным мерам правительства.

Вот какое правительство мы имеем сейчас. Было время, когда считалось, что справедливость должна восторжествовать. и справедливость должна рассматриваться как свершившаяся. Теперь это, очевидно, достаточно хорошо, что то, что правительство называет справедливостью, просто воспринимается как жесткое. Мы американцы, мы не занимаемся состраданием.

Или, как выразилась в начале апреля комментатор Fox News Мишель Малкин, выражая ассимилированное государством бессердечие:

«Любимый американский адвокат джихадистов, Линн Стюарт, как сообщается, имеет рак молочной железы стадии 4. Ее радикально настроенные друзья, от «Партии за социализм и освобождение» и «Рабочий мир» до Пита Сигера, архиепископа Десмонда Туту и ​​осужденного за убийцу полицейских Мумии Абу-Джамаля, хотят, чтобы ее освободили из тюрьмы. На требования фан-клуба Линн Стюарт, направленного на изнеживание преступников, есть только один достойный ответ: нет, черт возьми, нет».

Конечно, адвокат Кенни выразил это не так. И это не так, как выразился бы генеральный прокурор Эрик Холдер или президент Обама. Но голос Малкина все равно остается их голосом, восхваляющим официальную жестокость голосом, доведенным до высокого визга.

Возможно, это доминирующий голос наших дней, но это не единственный возможный голос. Другие возможные голоса включают голос Линн Стюарт, произнесенный 25 июня, которая отреагировала на отрицание ее освобождения из сострадания и сказала своим «друзьям, сторонникам, товарищам» на своем веб-сайте: «Я знаю, что мы все разочарованы до мозга костей и до глубины души». сердца от известия о том, что бюрократы, подобные Кафке, отклонили мою просьбу об освобождении из сострадания.

«Письмо [адвоката Кенни], мягко говоря, ошибочное. Как фактически, так и с медицинской точки зрения, у него есть серьезные проблемы. Мы намерены обратиться в суд и поднять этот вопрос перед судьей Кельтлом, который вынесет мне приговор. При первом приговоре он ответил на вопрос одного из адвокатов, что не хочет, чтобы я умер в тюрьме, посмотрим, сможет ли он теперь оправдать это.

«Тем временем я еще раз скорблю о своих детях и внуках, которые так сильно меня любят и возлагали большие надежды на то, что снова смогут наслаждаться совместной жизнью в нашем любимом Нью-Йорке, а не просто пытаться сделать это в тюремной комнате для свиданий. Мой Ральф тоже, чья преданность и любовь превосходят только ту работу, которую он выполняет ради меня, но он прирожденный боец, и хотя ему больно, все это дается ему более естественно».

«Мне посчастливилось прожить прекрасную жизнь», — недавно написала она из тюрьмы, благодарная своим родителям, детям и мужу и заключающая:

«У меня были хорошие друзья, я любил готовить, для удовольствия занимался поэзией и театром. Я мог бы продолжать и продолжать, НО вся эта удача всегда означала для меня только одно: мне нужно бороться, бороться за то, чтобы у ВСЕХ была такая же жизнь, как у меня. Эта вера всегда будет поддерживать меня».

Уильям Бордман живет в Вермонте, где он писал политическую сатиру для общественного радио и работал заседателем. [Считыватель Поддерживаемые Новости является исходной публикацией этой работы.]