Ветеринары США присоединились к голодовке в Гитмо

Из 166 заключенных, все еще находящихся в тюрьме Гуантанамо, 104 объявили голодовку, которая длилась более четырех месяцев, протестуя против бессрочного содержания под стражей без суда и даже обвинений. Теперь к ним присоединились несколько ветеранов войны США, в том числе бывший армейский медик Дайан Уилсон, которая разговаривала с Деннисом Дж. Бернстайном.

Деннис Дж. Бернштейн

Несколько Ветераны войны в США объявили голодовку добиваясь закрытия тюрьмы Гуантанамо и требуя свободы заключенных, которым не предъявлены обвинения и которые не считаются угрозой безопасности.

Одним из этих ветеранов является Дайан Уилсон, креветка в четвертом поколении и активистка по защите окружающей среды с побережья Мексиканского залива Техаса, которая вот уже 50 дней проводит голодовку, требующую только воды. Она поговорила с Деннисом Бернштейном в программе «Горячие точки» Pacifica о протесте, который отражает протест, проводимый большинством заключенных Гуантанамо.

Бом: Прежде всего, спустя 49 дней… как твои дела?

ДУ: Ну, пару дней назад я, наверное, рассказал бы вам другую историю, но у меня есть кое-какие электролиты. Каждый раз, когда вы так долго голодаете и употребляете только воду, вы имеете тенденцию испортить свои электролиты, и я, вероятно, пил недостаточно воды. И на самом деле один из ветеринаров прислал мне по почте несколько электролитов, потому что он не думал, что я буду их принимать. И это прояснилось, мои, мои мысли, потому что мои мысли, как будто туман окутал мой мозг. И было бы очень сложно взять у меня интервью в тот момент. Но сейчас я чувствую себя намного лучше.

Бом: Что ж, я рад, что теперь ты чувствуешь себя лучше. На самом деле вы были медиком во время войны во Вьетнаме…

ДУ: Да…

Бом: …а потом вы стали протестующим против войны во Вьетнаме, верно?

ДУ: О, абсолютно. Именно то, что я видел как медик, с тех пор абсолютно определило мое отношение к войне. Потому что, вы знаете, я был таким же молодым парнем, который пришел, вызвался добровольцем, и вы видели фотографии медиков в журнале Life. Это тот, который я видел. … Я видел эти черно-белые фотографии раненых медиков, которые тянулись к вертолету и пытались помочь солдату, и я просто почувствовал побуждение. Я собиралась стать Флоренс Найтингейл и собиралась пойти. … Я хотел поехать во Вьетнам. И это то, что я хотел сделать, но я узнал другое. И я… я категорически против войны.

Бом: В одном или двух предложениях, что вы узнали?

ДУ: А, в основном, это когда армия, потому что я был в армии, когда они берут этих молодых людей и, если это война, такая как война во Вьетнаме, они должны заставить вас думать как другие… и обычно это так. был темнокожим человеком, потому что они показывали много фильмов и… они были врагами, и это был менталитет «убей, убей, убей».

И я помню, что они делали, чтобы привести ребят в такой менталитет, а затем, когда я начал видеть, как ребят поднимали по воздуху обратно, когда вы помещали их в палаты, я имею в виду, они были совершенно потеряны. Если бы ты прошел по палатам, там был бы такой туман марихуаны. Я имею в виду, это было как в тумане, и я помню, ребята, что единственным способом выразить свою благодарность мне... за то, что я помог им, за заботу о них, это они загрузили мою форму медсестры наркотиками... с вами назовите это, ну знаете, Черные Моллис, был ли это крэк, был ли это кокаин. Я не знаю, что это было, но это было… и они были совершенно, совершенно потеряны.

И увидеть за очень короткий промежуток времени это преображение людей. И во что это вылилось… Я помню, вообще-то, я пошел к своему полковнику и сказал ей: «Я больше не играю в твою игру. Я сказал: «Я ухожу». И я сделал. Она очень испугалась и сказала мне отдать честь, вернуться и делать то, что я делал, но на самом деле я получил билет в Канаду. И я, вероятно, был одним из, я не знаю, сколько еще WACS отправились в Торонто, Канада. И я категорически отказался это делать больше.

И я не был частью группы, и у меня не было солидарности с людьми, это было просто то, что я увидел и испытал, и я сказал: «Это неправильно». И в конце концов я вернулся, и они сказали, что я очень неамериканец, и дали мне нежелательное [увольнение], так что я использую это с гордостью.

Бом: Итак, у вас есть один из ваших дипломов о высшем образовании. И теперь я уверен, что она висит у вас на стене рядом со всеми другими выдающимися наградами.

ДУ: Да, да.

Бом: И я просто хочу напомнить людям, что, Дайан Уилсон, ты была героем на многих уровнях. Для меня ваша борьба за общение с жителями Бхопала, приехавшими из той части Техаса, где вы видели воду, которую вы любили [Мексиканский залив], над которой вы работали капитаном рыболовного судна, уничтоженную [в нефти BP разлив], а затем вы объединились с народом Бхопала и путешествовали по миру во имя мира. И вот эта голодовка, которую вы сейчас ведете, на самом деле просто продолжение необыкновенной работы, действительно, для народа, для мира.

Итак, позвольте мне сосредоточить ваше внимание сейчас. Почему это достаточно важно? Почему закрытие Гуантанамо настолько важно для вас, что вы рискуете своей жизнью? Я верю… пожалуйста, прости меня… могу ли я раскрыть, что ты не юноша?

ДУ: Нет, это не так. Мне шестьдесят пять, я уже немолодой. Да.

ДБ: Хорошо. Расскажите нам, почему вы рискуете своей жизнью.

ДУ: Вот что я вам скажу: у меня было много вопросов по поводу экологической политики, потому что я всю жизнь занимался рыбалкой и добычей креветок. И несколько месяцев назад я был на открытии библиотеки Буша в Далласе, но я был на протесте, и там было много ветеранов Вьетнама, было много Code Pink, и мы протестовали против посвящение библиотеки Буша. А Медея Беньямин только что вернулась из Лондона. И она разговаривала с группой активистов, которая пыталась вывезти британского гражданина из Гуантанамо.

И, честно говоря, вы знаете, я всегда знал, что были демонстрации с участием людей в оранжевых комбинезонах. Я видел это во всех случаях, когда проходили эти слушания, и люди стояли в стороне, но я никогда по-настоящему не вникал в глубину, и поэтому, когда она сказала мне, что хочет начать веерный голодный пост, международный голод быстро для заключенных там… Я прочитал, что происходит, и это меня убило, потому что… я стал реальным…

ДБ: Все в порядке…

ДУ: Я, я, это, это

Бом: Все в порядке, сделай глубокий вдох. Все в порядке. Вот это любовь и то, что вы делаете. Это ваше обязательство. Пожалуйста… просто дышите, и, знаете, в древние времена Греции говорили, что плач был признаком мудрости. У них вообще-то были комнаты для плача, так что…

ДУ: О, ну, я чувствую, что это немного… но это было много чего. Это было… ах, потому что я рыбак, и потому что у тебя иногда так мало голоса, и потому что корпорации такие могущественные и они разрушают. … Я понимаю, что значит не иметь голоса. Итак, я понимаю, почему люди объявляют голодовки. Потому что это не прихоть, это не ваш первый вариант, который требует… это исходит из другой части вашего мозга. Это даже не рационально, это исходит от твоего сердца, и я полностью понимаю, что это такое… кажется, что оно исходит из твоего сердца, потому что это так отчаянно, и, и… ох…

ДБ: Сделайте глубокий вдох. Все нормально.

ДУ: Другое дело, что я здесь из-за того, что боролся с корпорациями, все, что вы делаете, незаконно. Меня столько раз арестовывали за ненасильственное гражданское неповиновение за то, что я просто встал, и поэтому я понимаю, что… десятую часть того, каково, должно быть, находиться этим парням в этой тюрьме. Я знаю, насколько жестокими, насколько жестокими во всех психических, физических и психологических аспектах могут быть эти тюрьмы. И чтобы они оказались в такой ситуации, чувствовали такое отчаяние… и затем, чтобы это была моя страна! Я считаю, что эта страна не такая.

И я не могу вам сказать, сколько людей думают, что я непатриотичен, потому что я встаю и протестую. Они такие: «Ну, почему бы тебе не вернуться туда, откуда ты пришел?» И я такой: «Ну, я хочу, чтобы вы знали, что мой дедушка был коренным американским индейцем». Как будто я не знаю, как мне быть дома, находясь в своей стране. Но это похоже на американский народ: мы должны сделать эту страну такой, какой мы ее считаем, и то, что мы делали с теми мужчинами там, что мы сделали с их семьями.

Code Pink только что закончился в Йемене, откуда родом много заключенных, и даже семьи, дети мужчин, находящихся в этих тюрьмах, подвергаются дискриминации. Они подвергаются остракизму, потому что там находится их отец или брат. И дело в том, что, по моему мнению, восемьдесят восемь из них запланированы к выпуску уже более трех лет. Они находились в этой тюрьме одиннадцать лет. ЦРУ не находит оснований для преследования… ФБР, Госдепартамента, Министерства юстиции и Пентагона… и они все равно остаются. По какой причине?!

Это политика. Их пинают с одного конца холма в Вашингтоне на другой. Это все политика, и она уничтожает людей. И это не то, чем является Америка. И, черт возьми, единственный способ, которым я знаю, как это сделать, - это искренне верить, что для того, чтобы что-то изменить, нужно довести дело до крайности, и вы получите прямо им в лицо. Вы становитесь свидетелем и подходите настолько близко, насколько можете.

Вот что я сделал. И единственное, что, как я знаю, может продвинуться так далеко, как заходят эти парни, — это делать то же самое. Я знаю, американский народ, президент, они не могут видеть этих [задержанных]. Он был в Гуантанамо и видел этих парней? Стреляй, нет! Так что я сделаю это прямо перед ним. И я буду. И если бы у меня была возможность войти прямо туда и открыть ему дверь, я бы, черт возьми, обязательно это сделал.

Бом: Удивительно, какую параллельную структуру вы создаете. Вы поститесь в Техасе. Я знаю, что вы скоро вернетесь на Восточное побережье, но, думаю, я хочу спросить вас, президента, правильно ли будет сказать, что он полностью солгал американскому народу, когда сказал, что собирается закрыться? Гуантанамо? Потом у него только что была очередная пресс-конференция, на которой вывели вашего товарища Медею, который пытался рассказать о том, что происходит в Гуантанамо, и он все еще говорит о бюрократии. Насколько я понимаю, он говорит о бюрократических возможностях сделать то, и это, и это… что, возможно, когда-нибудь в будущем, где-нибудь в мире, возможно, будет что-то сделано, чтобы начать освобождение этих заключенных, потому что я не слышал что-нибудь о том, что он их выпустил.

Итак, каким будет ваш диалог или ваше послание президенту?

ДУ: Ну, ему просто нужно иметь моральное мужество. Потому что он может сделать это сегодня. Он должен был сделать это вчера и позавчера. Но он может сделать это сегодня. А для него это отсутствие морального мужества. И это все, что есть, и наступает момент, когда президент, как самый влиятельный человек в мире, должен встать, иначе все, что вы представляете для меня, ничего не значит. Это действительно так. … Я так потерял веру в свое правительство. Я настолько потерял веру и верю, что люди должны стать свидетелями и заставить их сделать это. Итак, я пытаюсь заставить его сделать это, каждой частью своего существа, я пытаюсь заставить его это сделать.

ДБ: И ты собираешься в ближайшее время отправиться на восток?

ДУ: Что ж, я еду в Вашингтон, округ Колумбия, и буду как можно ближе к воротам Белого дома. Кто знает?

Бом: Ну, скажем, как высокопоставленный член движения за мир, какой совет, если молодая женщина или молодой человек, особенно молодая женщина, подошла к вам и сказала: «Почему вы это делаете? Почему ты постишься? У меня вся жизнь впереди… и почему для меня было бы важно участвовать в такого рода вопросах?»

ДУ: В основном я считаю, что эти проблемы связаны с тем, кем мы являемся как люди. То, что мы имеем, наша работа, наши накопления, наша должность… это не то, кем мы являемся. То, кем мы являемся, — это то добро, которое мы можем сделать, чтобы сделать эту страну лучше. Как мы встаем… или как садимся.

И, на самом деле, всё сводится к тому, что, знаете, часто я стараюсь быть вежливым с людьми и не говорю об этом так часто, но это действительно так, этому нет оправдания. Его нет. Знаете, люди могут сказать мне: «Ну, когда мои дети вырастут» или «Когда я найду работу получше». Или мы разговаривали с демократами во время остановки войны, там был голодный пост, и демократы говорили: «Ну, когда мы окажемся в лучшем положении». И как будто это всегда оправдание, а его нет. И я считаю, что это связано с моральной целостностью. И для меня это единственная ценная вещь, которая у тебя действительно есть.

Бом: Хорошо, я больше не буду тебя беспокоить, Дайана Уилсон. Мы хотим, чтобы вы были осторожны. То, что вы занимаете свою позицию, является невероятным вдохновением для многих людей. И есть много людей, которые любят вас за это.

ДУ: Да, большое спасибо, Деннис. Мне нравится это слышать… Я не слышу этого, очень часто здесь, у себя в лесу.

Деннис Дж. Бернстайн — ведущий программы «Flashpoints» на Pac.радиосеть ifica и автор Специальный Эд: Голоса из Скрытой Классной комнаты, Вы можете получить доступ к аудио архивам по адресу www.flashpoints.net.