Американский «крутой парень» хорошо работает дома, когда политики соревнуются в том, чье бахвальство является самым воинственным, но хуже работает с целевыми странами, лидеры которых имеют свои собственные политические императивы и гордость. Президент Обама рискует потерпеть неудачу в переговорах по ядерной программе Ирана, если проигнорирует эту реальность, говорят Флинт и Хиллари Манн Леверетт.
Флинт Леверетт и Хиллари Манн Леверетт
В одном из Op-е изд на прошлой неделеМы считали, что простого выражения заинтересованности в «переговорах» с Тегераном будет недостаточно для того, чтобы администрация Обамы начала успешную дипломатию с Ираном.
Существенным компонентом, как мы утверждали, является «принятие» Америкой Исламской Республики как «законного политического порядка, представляющего законные национальные интересы», точно так же, как принятие Президентом Ричардом Никсоном Китайской Народной Республики позволило перестроить американо-китайские отношения в начало 1970-х годов.
Верховный лидер Ирана Али Хаменеи машет рукой командирам и личному составу ВВС Ирана во время встречи 7 февраля 2013 года. (Фото иранского правительства)
Последующие события продемонстрировали точность нашего анализа. 2 февраля вице-президент Джо Байден заявила Администрация Обамы была открыта для прямых двусторонних переговоров с Ираном, если «иранское руководство, Верховный лидер, настроено серьёзно». Мы предупредили тогда , что:
«Эта формулировка полностью скрывает, почему именно администрация Обамы, а не аятолла Хаменеи, не проявила дипломатической серьёзности. Это потому, что администрация Обамы по-прежнему не желает отделяться от неоимперской стратегии на Ближнем Востоке, которую она унаследовала от своих предшественников».
Четыре дня спустя, 6 февраля, вступили в силу новые санкции США против Исламской Республики, недавно подписанные президентом Обамой. А через день, как и следовало ожидать, верховный лидер Ирана аятолла Сейед Али Хаменеи ответ, заявив, что «Иран никогда не согласится вести переговоры с тем, кто угрожает нам давлением. Предложение о переговорах имеет смысл, когда другая сторона проявляет добрую волю».
Как мы отметили в нашей статье, нынешняя стратегия администрации Обамы, «ведение переговоров на условиях, которые не могут заинтересовать Иран, одновременно с эскалацией тайных операций, кибератак и экономической войны против него», не сработает. Более того, это ставит Соединенные Штаты на траекторию еще одной, еще более разрушительной войны на Ближнем Востоке.
В нашей новой книге, Поездка в Тегеран: почему США должны договориться с Исламской Республикой ИранМы рассказываем, как могла бы выглядеть серьезная дипломатия США и почему для американских интересов крайне важно, чтобы Соединенные Штаты продолжали сближение с Тегераном по принципу «Никсон-Китай».
Вступая в свой второй срок, президент Обама, судя по всему, не более склонен формулировать и реализовывать основанную на реальности политику в отношении Ирана, чем во время своего первого срока.
Флинт Леверетт работал экспертом по Ближнему Востоку в аппарате Совета национальной безопасности Джорджа Буша до войны в Ираке, а ранее работал в Госдепартаменте и Центральном разведывательном управлении. Хиллари Манн Леверетт была экспертом СНБ по Ирану и с 2001 по 2003 год была одним из немногих американских дипломатов, уполномоченных вести переговоры с иранцами по вопросам Афганистана, Аль-Каиды и Ирака. Они авторы новой книги. Едем в Тегеран. [Чтобы просмотреть оригинал этой статьи, нажмите здесь: http://goingtotehran.com/diplomacy-with-iran-wont-work-if-its-tied-to-sanctions-coercion-and-american-fantasies-of-regime-change ]
Эта предполагаемая журналистская статья могла бы гордиться редакторами «Советской Правды». Обама неоднократно предлагал поговорить с муллами Ирана, включая два личных письма, которые он написал вскоре после того, как стал президентом в 09 году. Он получил публичный отпор со стороны аятоллы Хаманеи, который не удосужился ответить на письма, как того требовал протокол. Иранцы отличаются от иранского режима, лидеры которого состоят из головорезов-убийц, стремящихся только сохранить бразды правления, которые они захватили после революции. Иметь с ними дело на цивилизованных условиях — это все равно, что заключить сделку с мафией в надежде, что они ее выполнят. По крайней мере, последние имели внутри себя кодекс омерты, в отличие от священнослужителей, у которых регулярно происходят междоусобные баталии, оставляющие за собой кровавый след, в том числе и нынешний между Ахмадинежадом и спикером Лариджани.
Ты говоришь как Виджай из Бруклина, а не как Виджай из Дели. К сожалению, Обама не сделал ничего подобного. До сих пор все его предложения, которые почти всегда оказывались безуспешными, были на волоске. Что касается головорезов, то ЦАХАЛ, Биби и правительство «Ликуда» каждый день придумывают новые ограбления.
Старт Джона Керри не сулит ничего хорошего. Угрозы Ирану и продолжающиеся жестокие санкции, похоже, являются единственными «вариантами на столе». Следующая цитата вызывает у меня большой пессимизм. Кроме того, от лицемерия США захватывает дух.
«Пока Иран продолжает не реагировать на обеспокоенность международного сообщества по поводу своей ядерной программы, США будут вводить более жесткие санкции […] против иранского режима», — Дэвид С. Коэн, заместитель министра финансов по борьбе с терроризмом и финансами. Разведка», — говорится в сообщении. «Мы также будем преследовать тех в Иране, кто несет ответственность за нарушения прав человека, особенно тех, кто лишает иранский народ его основных свобод выражения мнений, собраний и слова».
Конечно, авторы этого произведения абсолютно правы. Но не хватает вывода о том, что разумная, рациональная дипломатия никогда не была целью нашей позиции по этому вопросу. Существует заранее определенная повестка дня, и эта повестка дня включает в себя утверждение в сознании американского народа того, что иранское правительство не будет сотрудничать, оставляя на столе только те известные другие «варианты». Было бы наивно предполагать, что недавние слушания по выдвижению кандидатур предполагают что-то иное, кроме верности интересам тех, кто не хочет ничего, кроме войны с Ираном. Америка, смотри, чего хочешь. По словам полковника. Лоуренс Вилкерсон: «Если вам понравился Ирак, вы полюбите Иран».