Путешествие сына израильского генерала

Израильско-палестинский кризис является одним из самых неприятных конфликтов в мире, особенно потому, что он использовался экстремистами с обеих сторон для оправдания ряда насильственных действий повсюду. Книга сына израильского героя войны рассматривает этот спор в человеческом контексте, пишет Дэвид Свенсон на сайте warisacrime.org.

Дэвид Свонсон

Мико Пелед написал прекрасную книгу для людей, в том числе израильтян, которые всегда слышали, что израильское правительство не может сделать ничего плохого.

Сын генерала: путешествие израильтянина по Палестине частично представляет собой рассказ о жизни отца автора. Его отец, Матти Пелед, был израильским генералом, героем войны, военным губернатором сектора Газа, членом парламента, профессором и обозревателем, выступавшим против оккупации Палестины. 

Однако по большей части книга представляет собой отчет о собственной жизни Мико Пеледа и эволюции его взглядов на Израиль. Это автобиографическое повествование, написанное очень симпатичным и моральным автором, шаг за шагом ведет нас от беспрекословного сионизма к осуждению военных преступлений Израиля. Для тех, кто осуждает моральность этого интеллектуального путешествия, есть два очевидных ответа:

Сначала прочтите. Во-вторых, ложные обвинения в ненависти к Израилю, которые часто возникают в результате любого разумного предложения защитить Израиль от его правительства, не могут быть легко применимы здесь, по собственной логике обвинителей, поскольку автор послушно выполнял свою израильскую военную службу, а его отец убил огромное количество людей. людей во имя Израиля.

Таким поверхностным предрассудкам нет места в этой книге, которая уважительно и неконфронтационно убеждает читателя постепенно, на протяжении всей жизненной истории, подвергающей сомнению себя, что многое из того, что обычно предполагается об Израиле, на самом деле является противоположностью реальности.

Военная история семьи Пелед представляет не столько интерес как поверхностный иммунитет от ложных обвинений, сколько как отправная точка для аргумента, который проходит от необходимости жестокого обращения с палестинцами до необходимости того, чтобы израильтяне и палестинцы жили вместе как друзья и семья.

Мико Пелед вырос в Иерусалиме, полагая, что Израиль всегда был маленьким Давидом, честно сражавшимся против арабского Голиафа. Его дед, Авраам Кацнельсон, сыграл важную роль в основании Израиля. Его отец, Матти Пелед, в 1948 году участвовал либо в Войне за независимость, либо в Катастрофе, в зависимости от того, какой ярлык вы предпочитаете. Матти Пелед также был лидером Шестидневной войны 1967 года, когда Мико, родившийся в 1961 году, был ребенком.

Но Матти Пелед в 1967 году считал, что ведет войска в ограниченную войну с Египтом, а не в войну за завоевание территории. На первом еженедельном заседании Генерального штаба после войны Матти Пелед предложил предоставить палестинцам собственное государство. Он сказал, что оккупация Западного берега, Газы и Голанских высот поставит под угрозу, а не защитит израильскую демократию, что фактически превратит Израиль в жестокую оккупационную державу.

Другие генералы заявили, что палестинцы никогда не согласятся на Западный Берег и сектор Газа. Итак, Пелед представил доказательства того, что подавляющее большинство палестинцев действительно согласятся на эту сделку. Начальник штаба Ицхак Рабин посоветовал Пеледу оставить это дело.

Матти Пелед начал вести колонку в израильской газете Маарив в 1967 году. Он сразу же отверг популярную пропаганду, утверждавшую, что Израиль подвергся жестокому нападению. Напротив, писал он, Израиль увидел возможность нанести ущерб египетской армии и воспользовался ею.

Пелед предложил разрешить палестинцам на Западном Берегу и в секторе Газа провести выборы и осудил распространенное мнение, что Израиль не может вести переговоры с палестинцами, потому что у них нет представителей. В конце концов, отметил Пелед, Израиль запрещает им выбирать представителей.

Ранее в этом, 2012 году, бывший спикер Палаты представителей США и нынешний шут Ньют Гингрич заявил, что палестинцы — «вымышленный народ». Когда премьер-министр Израиля Голда Меир сделала это заявление в 1973 году, Матти Пелед написал:

«Как люди в мире относятся к населению, проживающему на Западном Берегу? Как называли беженцев 1948 года до ссылки? Неужели она действительно не слышала о палестинском народе до 1967 года? В беседах, которые она, должно быть, вела на протяжении многих лет в качестве посла, а затем министра иностранных дел, как она обращалась к этим людям? Однако она говорит, что не слышала о палестинском народе до 1967 года? Поистине удивительно!"

Мико Пелед, его братья и сестры выросли с пониманием, которое, возможно, было на полпути против войны, пониманием, которое они разделяли со своим отцом. Было время войны, а теперь пришло время мира. (Всему свое время, поворот, ход, свое время...) Возможно, они продвинулись бы дальше и раньше, если бы их отец рассказал им больше о том, что он знал и что он пытался с этим сделать.

В 1973 году Матти Пелед, Ури Авнери и Яаков Арнон, среди других, основали Израильский совет израильско-палестинского мира. В десятую годовщину войны 1967 года, в телеобсуждении 1977 года со всем генеральным штабом 1967 года, Пелед напомнил всем, что правительство никогда не санкционировало военный захват Западного берега.

Пелед начал встречи с палестинскими лидерами и обсуждение возможных соглашений. Он и доверенное лицо Ясира Арафата Иссам Сартави обсуждали решение о создании двух государств, в то время как позиция палестинской политической партии Фатх заключалась в поддержке только одного светского демократического государства для арабов и евреев вместе.

В 1982 году, когда Израиль вторгся в Ливан, Матти Пелед выступил на антивоенном митинге в Тель-Авиве. Это был первый случай, когда израильтяне протестовали против войны, когда она уже шла. Участие Ариэля Шарона в жестоких массовых убийствах в Сабре и Шатиле вынудило его уйти в отставку и не позволяло ему участвовать в политике в течение 18 лет.

В 1984 году Матти Пелед помог основать совместную еврейско-арабскую политическую партию под названием «Прогрессивный список за мир» (ПЛП). Он снова и снова призывал Соединенные Штаты поддержать Израиль, прекратив давать ему деньги и продавать ему оружие, т. е. развращающее влияние, без которого, как утверждал Пелед, Израиль прекрасно справился. (Попробуйте сказать это Конгрессу США даже спустя много лет!)

К 1997 году младший Пелед, Мико, покинул Израиль, чтобы провести время в Англии, Японии и США, поселившись в районе Сан-Диего, штат Калифорния. У Мико Пеледа все еще была семья в Израиле, которую он часто навещал, в том числе 13-летняя племянница по имени Смадар. Она была убита палестинским террористом-смертником в 1997 году, и Пелед прилетел в Иерусалим на похороны. Среди присутствующих был мэр и будущий премьер-министр Эхуд Барак. Барак в то время боролся за пост премьер-министра.

Пелед вспоминает: «Здесь он сидел среди нас, пытаясь убедить людей, что для того, чтобы действительно заключить мир, ему нужно баллотироваться, не делая вид, будто он хочет мира, чтобы не потерять голоса из-за того, что он миротворец. Я тихо сидел и задавался вопросом, действительно ли кто-нибудь верит в такую ​​чушь. Наконец я не выдержал и сказал: «Почему бы не сказать правду?»

«В комнате стало тихо. «Почему бы не сказать людям, что эта и другие подобные трагедии происходят потому, что мы оккупируем другую страну и что для спасения жизней правильнее всего положить конец оккупации и договориться о справедливом мире с нашими палестинскими партнерами?» . . . Барак посмотрел на меня испепеляющим взглядом, а когда он собрался уйти и обменялся рукопожатиями, все, что я увидел, это холодное отношение».

В 2000 году Мико Пелед, вернувшись в Сан-Диего, присоединился к группе евреев и палестинцев, которые встретились, чтобы поговорить и расширить кругозор друг друга. Жена Пеледа поначалу опасалась, что его могут убить, да и сам Мико был далеко не уверен, что он этого не сделает. Такова была новинка для израильтянина во встрече с палестинцами, таковы были страх и непонимание. Но Пелед преуспел в этих диалоговых группах, завел друзей и открыл для себя удивительные перспективы.

Один палестинский друг упомянул во время одной из встреч, что еще в 1948 году палестинцы шли в бой с 10,000 XNUMX боевиков, в то время как у евреев их было в три раза больше, а то и больше. Пелед был возмущен, поскольку он всегда считал, что евреи были меньшей силой, проигравшими, Давидами против Голиафов. Но он промолчал, потому что уважал мнение друга. Он исследовал и учился. Он обнаружил, что еврейские ополченцы на самом деле использовали превосходящую силу, чтобы уничтожить Палестину и насильственно изгнать ее народ.

Недоверие и непонимание шли в обе стороны. Палестинец по имени Надер Эльбанна при первой встрече с Пеледом предположил, что тот, должно быть, работает на Моссад, израильское шпионское агентство. Но Надер и Пелед подружились и начали вместе выступать в клубах Ротари, а также собирать средства для обеспечения палестинцев и израильтян инвалидными колясками.

Чем больше узнавал Пелед, тем больше ему хотелось знать. Он начал путешествовать по Палестине. Он нашел людей, которых поначалу боялся, удивительно открытыми и щедрыми. Он обнаружил, что они знали его отца и называли его Абу Салам, что означает «Отец мира».

Сам Пелед не знал, что палестинцы дали его отцу такое имя. Пелед встретился с активистами ненасильственного движения в Билине и других местах Палестины. Он узнал, что, вопреки изображениям средств массовой информации, основная часть палестинского сопротивления была и всегда была ненасильственной.

С другой стороны, израильская оккупация была и всегда была более жестокой, чем Пелед мог себе представить. От офицера израильского военно-морского спецназа он узнал о тактике патрулирования побережья Газы:

«Они натыкались на рыбацкие лодки Газы и время от времени выделяли конкретную лодку, приказывали рыбакам прыгнуть в воду и взрывать лодку. Затем под дулом пистолета они приказали рыбакам сосчитать от одного до ста, а затем, когда они закончат, начать все сначала. Они заставляли их считать снова и снова, пока один за другим рыбаки не перестали ходить по воде и не утонули».

Палестинский друг по имени Басам Арамин через два года после встречи с ним Пеледа, 16 января 2007 года, потерял дочь. Две его дочери, 10 и 12 лет, шли домой из школы, держась за руки, когда израильский солдат прицелился и выстрелил младшей в голову.

Пелед все больше посвящал себя палестинскому движению за мир, в рамках которого он работал с теми, кто был заключен в тюрьму и подвергнут пыткам Израилем. При этом он узнал историю Израиля и Палестины, а также историю своей семьи.

Он узнал о резне израильских мирных жителей в секторе Газа в 1967 году, о том, что его отец расследовал это дело и что взгляды его отца, вероятно, изменились благодаря этому. Пелед-старший не только предсказывал жестокую оккупацию в будущем в 1967 году, но и признавал ее уже существующую.

Младший Пелед также отказался от идеи создания двух государств, за которую выступал его отец. Мико Пелед видел, как израильтяне и палестинцы живут вместе как самые близкие друзья. Он убежден, что только одно государство, светское государство, демократическое государство, в котором все приветствуются и уважаются, положит конец насилию и страданиям.

Народы Израиля и Палестины высокообразованны. Они вполне способны жить в мире. Для этого им придется усвоить то, чему так хорошо учит книга Пеледа: никогда, ни при каких обстоятельствах, независимо от контекста, независимо от поэтической справедливости, независимо от прошлых историй виктимизации, независимо от намерения или желания, никогда война всегда является приемлемым инструментом государственной политики.

На самом деле, нам повезет, если лучшая из войн не обрекет нас на столетие или более непрекращающегося кровопролития и негодования.

Книги Дэвида Свансона включают Война - это ложь. Он блоги в http://davidswanson.org и http://warisacrime.org и работает в организации онлайн-активистов http://rootsaction.org, Хозяева Talk Nation Radio, Следуйте за ним в Twitter: @davidcnswanson и FaceBook.