Несмотря на то, что администрация Обамы продолжает игнорировать худшие преступления президентства Джорджа Буша, включая пытки и агрессивную войну, власти Польши расследуют предполагаемое размещение там «черной тюрьмы» ЦРУ. «Расследование, которое может быть лучшей надеждой на некоторую долю истины», — пишет Нат Парри.
Нат Пэрри
A зонд Польские прокуроры обвинили ЦРУ в использовании секретной тюрьмы в Польше, что является мрачным напоминанием об одной из самых мрачных глав Глобальной войны с террором: использование Америкой восточноевропейских союзников для оказания помощи в незаконных экстраординарных выдачах и пытках подозреваемых террористов.
Но тот факт, что расследование проводится польскими властями без какого-либо сопоставимого расследования со стороны правительства США, является, возможно, еще более ярким напоминанием о том, что демократическая ответственность в некотором смысле сильнее в бывшем советском блоке, чем в Соединенных Штатах Америки. Америка.
Президент Джордж Буш и вице-президент Дик Чейни, нарисованные Робби Коналом на сайте robbieconal.com
Несмотря на некоторые слабые попытки Конгресса обеспечить более строгий надзор за программой ЦРУ по созданию тайных тюрем, расследований возможных нарушений законов против пыток не проводилось.
Была принята поправка, требующая предоставления отчетов о тайных местах содержания под стражей. приложенный к дополнительному законопроекту о военных расходах 2006 года, но поскольку эта поправка требовала лишь предоставления секретных отчетов в соответствующие комитеты Конгресса, она мало что сделала для повышения осведомленности широкой общественности по этому вопросу.
Обзор программы Сенатом 2009 г. обещал «оценить извлеченные уроки», но заверил ЦРУ, что сотрудники, участвовавшие в программе, не будут привлечены к ответственности. Тогдашний директор ЦРУ Леон Панетта пообещал заблокировать «расследование, призванное наказать тех, кто действовал в соответствии с указаниями Министерства юстиции».
Имя показало, В ноябре 2005 года газета Washington Post сообщила, что тайная сеть тюрем ЦРУ была признанный президентом Джорджем Бушем в сентябре 2006 года. В то время Буш утверждал, что пытки не были частью программы. Однако расследования Совета Европы и Европейского парламента показали, что в тюрьмах широко применялись пытки.
Выразив сожаление по поводу «концепций государственной тайны или национальной безопасности», на которые ссылаются Соединенные Штаты, чтобы помешать расследованию «серьезных обвинений в нарушениях прав человека», Совет Европы, тем не менее, констатировал, что заключенные в тюрьмах «подвергались бесчеловечному и унижающему достоинство обращению». , иногда затяжной».
«Некоторые используемые «усиленные» методы допроса соответствуют определению пыток и бесчеловечного и унижающего достоинство обращения, содержащемуся в статье 3 Европейской конвенции о правах человека и Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток», — заявил представитель полиции. докладе. Последующее расследование Европейского парламента еще раз подтвердило применение пыток в секретных тюрьмах.
По итогам расследования Европарламент принял жёсткую формулировку. разрешающая способность осуждая политику США и европейских правительств, участвовавших в программе.
«Чрезвычайная выдача и тайное содержание под стражей влекут за собой многочисленные нарушения прав человека, в частности, права на свободу и безопасность, свободу от пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, права на эффективные средства правовой защиты и, в крайних случаях, права к жизни; тогда как в некоторых случаях, когда выдача приводит к тайному задержанию, она представляет собой насильственное исчезновение», — говорится в резолюции.
Европарламент напомнил государствам-членам, что «запрет пыток является императивной нормой международного права (Jus Cogens), от которого невозможно отступление», и подверг критике «европейские страны, [которые] могли получить, сознательно или неосознанно, информацию, полученную под пытками».
Сначала высмеивали
В Польше идея о том, что бывшая коммунистическая страна будет терпеть секретную тюрьму ЦРУ, в которой применялись пытки, в течение многих лет высмеивалась политиками страны, журналистами и общественностью как сумасшедшая теория заговора. Польские чиновники последовательно отказано существования такой тюрьмы.
Но ряд недавних разоблачений и политических заявлений польских лидеров, похоже, впервые подтверждают, что в 2002 и 2003 годах в отдаленном регионе страны Соединенные Штаты действительно создали секретный центр для допросов подозреваемых в терроризме.
Как сообщает AP сообщенияхДебаты внутри Польши отмечены полосой разочарования по поводу того, что Вашингтон сбил молодую демократию с пути как этически, так и юридически, а затем бросил польское правительство, чтобы справиться с последствиями.
Премьер-министр Польши Дональд Туск заявил 29 марта, что Польша стала «политической жертвой» утечек от официальных лиц США, которые раскрыли аспекты секретной программы выдачи. Он сказал, что продолжающееся расследование этого дела демонстрирует демократическую репутацию Польши и что Польша не будет использоваться в будущем для подобных подпольных предприятий.
«Польша больше не будет страной, где политики, даже если они работают рука об руку с величайшей сверхдержавой мира, могли бы заключить какую-то сделку где-то под столом, и тогда она никогда не увидит дневного света», — сказал Туск, вступивший в должность. через четыре года после закрытия тюрьмы.
Разочарование Польши в Соединенных Штатах последовало за давним чувством разочарования, которое впервые возникло в 2004 году во время оккупации Ирака под руководством США и в разгар иракского повстанческого движения. В роли Дэвида Оста сообщило в журнале The Nation от 16 сентября 2004 г.
«Джорджу Бушу удалось сделать то, что не удалось за сорок пять лет коммунистического правления: подорвать образ истинной американской добродетели, который всегда был ключевым аргументом в пользу Соединенных Штатов. Польские журналисты теперь задают такие вопросы: «Как мы можем объяснить превращение Америки из страны, которая ввела международное право, в страну, которая вмешивается военным путем, где ей вздумается?» Или, более жалобно: «Действительно ли выгодно быть другом Америки?» Это поразительный поворот: за более чем двадцать пять лет путешествий по Польше я никогда не слышал подобной критики».
Польша направила 2,400 военнослужащих для оккупации Ирака под руководством США, но польские сторонники войны, такие как Марек Бейлин, руководитель редакционного отдела Gazeta Wyborcza, начали задаваться вопросом, не были ли их обманом заставили сотрудничать с Соединенными Штатами.
«Кажется, мы были наивны», — сказал Бейлин в 2004 году. «Оказывается, они понятия не имели, что делать с шиитами, курдами, сопротивлением, инфраструктурой. Сверхдержава должна быть в состоянии сделать это! То, что он не может этого сделать, меняет все наши расчеты».
Теперь кажется, что Польша продолжает перерасчеты, которые она начала делать восемь лет назад, и предпочитает верховенство закона союзу с беззаконной мировой сверхдержавой.
«Польша — демократия, где необходимо соблюдать национальное и международное право», — заявил Туск 29 марта. «Этот вопрос должен быть разъяснен. Пусть в этом не будет никаких сомнений ни в Польше, ни по ту сторону океана».
Туск также пообещал, что участие польских официальных лиц в деятельности ЦРУ будет тщательно расследовано и привлечено к ответственности. Он косвенно подтвердил что бывшему руководителю шпионской службы его страны Збигневу Сементковскому предъявлены уголовные обвинения в связи с расследованием государственной прокуратуры роли Польши в секретной тюрьме ЦРУ.
Премьер-министр Польши Лешек Миллер на момент открытия тюрьмы отрицал, что ему что-либо известно о программе ЦРУ в Польше.
Хотя многие отвратительные детали программы уже много лет становятся достоянием общественности, США по-прежнему не только не расследуют виновных, но и препятствуют расследованиям других стран, включая Польшу. Будущее расследования дела Семиятковского находится под некоторым сомнением, поскольку власти США отказываются сотрудничать со следствием. сообщениях польская газета Gazeta Wyborcza.
Отказ сотрудничать со следствием следует устоявшейся схеме администрации Барака Обамы. Будучи избранным президентом в январе 2009 года, Обама заявила должны быть судебные преследования, если «кто-то явно нарушил закон», но сотрудники ЦРУ, которые участвовали в сомнительной политике «чрезвычайной передачи» и «усиленных допросов», не должны слишком беспокоиться.
«Часть моей работы, — сказал он, — состоит в том, чтобы убедиться, что, например, в ЦРУ есть чрезвычайно талантливые люди, которые очень усердно работают над обеспечением безопасности американцев. Я не хочу, чтобы они внезапно почувствовали, что им приходится тратить все свое время, оглядываясь через плечо».
Вступив в должность, Обама пообещал «смотреть вперед, а не оглядываться назад» в отношении преступлений, совершенных предыдущей администрацией.
Перевернутая ответственность
За три с лишним года, прошедшие с тех пор, стало совершенно ясно, что тем, кто, возможно, участвовал в незаконных допросах или внесудебных задержаниях в годы правления Буша, не о чем беспокоиться. Фактически, единственные сотрудники ЦРУ, которые были привлечены к ответственности при администрации Обамы, — это те, кто пытался заявить о злоупотреблениях в агентстве.
Самый свежий пример — Джон К. Кириаку, агент ЦРУ, прославившийся своим публичным противодействием пыткам водой. Он был обвиняемый большим жюри за разглашение правительственной тайны журналистам. Кириаку обвиняется в том, что он сообщил журналистам имя другого сотрудника ЦРУ и его роль в поимке подозреваемого в причастности к "Аль-Каиде" Абу Зубайды вскоре после событий 9 сентября.
Сообщается, что Абу Зубайда подвергался пыткам в секретной тюрьме ЦРУ в Польше и является одним из двух человек. предоставленный «статус жертвы» прокуроров Варшавы. Это позволит их адвокатам проверять доказательства и допрашивать свидетелей в рамках расследования прокуратуры.
Обвинение Кириаку является частью агрессивной борьбы Министерства юстиции с лицами, разглашающими информацию, и одним из полудюжины подобных дел, открытых при администрации Обамы. В сочетании с отказом администрации сотрудничать с польскими властями в расследовании секретных тюрем ЦРУ, это, похоже, является частью согласованных усилий по предотвращению появления каких-либо подробностей об этой программе.
Тем не менее, правозащитники и юристы начинают рассматривать Польшу и ее суды как один из лучших шансов раскрыть правду о выдаче и пытках США в Восточной Европе.
«В Польше демократическая система оказалась гораздо более зрелой, чем в других странах», заявила Адам Боднар из Польского Хельсинкского фонда по правам человека. «Есть группа людей: судьи, прокуроры, журналисты, некоторые политики, которые серьезно относятся к конституции».
Учитывая отсутствие такой серьезности по другую сторону Атлантики, польское расследование может также стать лучшей надеждой американцев узнать правду о секретных тюрьмах ЦРУ, а также о его более широкой программе выдачи и пыток.
Нат Пэрри — соавтор По шею: провальное президентство Джорджа Буша-младшего. [Перепечатано с Кампания по соблюдению требованийс разрешения автора.]
Наглые поляки. Привлекайте дронов!
«Польша направила 2,400 военнослужащих для оккупации Ирака под руководством США, но польские сторонники войны, такие как Марек Бейлин, руководитель редакционного отдела Gazeta Wyborcza, начали задаваться вопросом, не были ли их обманом заставили сотрудничать с Соединенными Штатами».
Больше не нужно задаваться вопросом. Играйте с огнем и обожжетесь.
Тогдашний директор ЦРУ Леон Панетта пообещал заблокировать «расследование, призванное наказать тех, кто действовал в соответствии с указаниями Министерства юстиции».
Тогда расследование и любое заслуженное наказание должны быть направлены против виновных: очевидно, Министерства юстиции и исполнительной власти. Ах да, пресловутая лиса, охраняющая курятник. Единственным местом в истории, где такое вопиющее лицемерие считалось предпосылкой национальной безопасности, была нацистская Германия. Где еще свидетели преступлений (читай здесь «разоблачители») понесли заслуженное наказание виновных? Софи Шолль получила гильотину только за протест. Когда я вижу пресловутую фотографию офицера полиции Нью-Йорка, беспечно распыляющего перцовый баллончик на закованных в наручники, загнанных в загон, сидящих и совершенно беспомощных протестующих, я вспоминаю, что любое общество может скатиться в спонсируемый государством садизм. Похоже, мы прошли «переломный момент» в откровенном фашизме. Верховенство закона больше не имеет значения, а Конституция — всего лишь сувенир, на который можно с любопытством рассматривать в музее. Это действие по предложению полиции было бы военным преступлением, если бы оно было совершено в военной обстановке. Итак, если мы дошли до того, что это приемлемо в отношении наших собственных граждан, мы потеряли моральный компас. Любой офицер военной службы знает это не хуже меня. Должны быть тысячи потенциальных свидетелей, требующих судебного преследования за эти преступления. Нет. Это настоящий позор. Игра окончена, и «верховенство закона» стало клише. Грустно, не так ли?