Эксклюзив: Поворот президента Джорджа Буша после 9 сентября от нападения на «Аль-Каиду» к вторжению в Ирак оставил после себя две войны с открытым исходом и дал лидерам «Аль-Каиды» время перегруппироваться и восстановить силы, реальность, которую признал человек по имени «Атья», судьба которого изменился, когда президент Барак Обама перевел американские активы обратно в Пакистан, пишет Роберт Пэрри.
Роберт Парри
Сообщения о смерти «Атьи», считавшегося вторым лицом в «Аль-Каиде» и руководителем ее глобальных операций, по иронии судьбы подчеркнули мудрость его прежнего понимания необходимости увязнуть в Ираке, а не освободить его для действий. преследовать лидеров террористической группировки в Пакистане.
Террорист ливийского происхождения, полное имя которого Атия Абд аль-Рахман, был убит на прошлой неделе в результате удара американского беспилотника в племенном регионе Вазиристан на северо-западе Пакистана, по словам американских чиновников, которые назвали смерть еще одним ударом по «Аль-Каиде» после террористической атаки. убийство ее основателя Усамы бен Ладена 2 мая.
Но кончина Атьи также является напоминанием о том, насколько безрассудно президент Джордж Буш и его неоконсервативные советники отвлекали военные ресурсы США от миссии после 9 сентября по выслеживанию лидеров Аль-Каиды, скрывающихся в Пакистане, на тщеславную миссию по завоевание Ирака.
Именно Атья написал командиру «Аль-Каиды» в Ираке 11 декабря 2005 года, призывая чрезмерно жестокого Абу Мусаба аз-Заркави действовать более терпеливо с целью связать силы США на неопределенный срок, в то время как лидеры «Аль-Каиды» укрепляли свои силы. стороны как в Ираке, так и в глобальной штаб-квартире в Пакистане.
«Самое главное, чтобы джихад продолжался стойко и укоренялся, и чтобы он рос с точки зрения сторонников, силы, ясности оправданий и видимых доказательств с каждым днем», — написал Атья. "Действительно, Продление войны в наших интересах.[Выделение добавлено.]
Письмо Атьи было обнаружено военными США после того, как Заркави был убит в результате авиаудара в июне 2006 года. [Чтобы просмотреть отрывок о «продлении войны» в переводе, опубликованном Центром по борьбе с терроризмом в Вест-Пойнте, нажмите здесь. Чтобы прочитать письмо целиком, нажмите здесь.]
Однако в 2006 году, когда президент Буш и неоконсерваторы по-прежнему доминировали во внешней политике США, фраза о «продлении войны» была проигнорирована крупными новостными организациями США, которые сообщали только о других аспектах письма Атьи.
В то время представление о том, что «Аль-Каида» извлекла выгоду из изоляции американских войск в Ираке, а также выкачивала сотни миллиардов долларов из американской казны и сплачивала молодых арабов на антиамериканскую позицию, противоречило тогдашнему популярному мнению среди сторонников Буша. сторонников того, что в Ираке важно «держаться выбранного курса».
Тем не менее, если придерживаться курса, или, по выражению Атьи, «продление войны» было именно тем, чего хотели бен Ладен и другие лидеры «Аль-Каиды». Пока американские войска сражались и умирали в Ираке, «Аль-Каида» могла получать выгоду как от антиамериканских настроений в мусульманском мире, так и от относительной безопасности лидеров «Аль-Каиды» в Пакистане.
Как выяснилось, бен Ладен наслаждался жизнью в сопровождении нескольких своих жен и детей в тихом гарнизонном поселке Абботтабад в Пакистане, недалеко от столицы Исламабада. Чем дольше Буш и неоконсерваторы настаивали на том, что Ирак является «центральным фронтом в войне с террором», тем дольше бен Ладен и другие высшие лидеры «Аль-Каиды» могли продолжать строить заговоры и дышать.
Письмо Атьи довело эту точку зрения до Заркави, упрекая его за чрезмерное насилие в отношении мусульман-шиитов и неуважение к умеренным суннитским священнослужителям. Атья хотел, чтобы Заркави замедлился, создал альянсы и затянул войну в Ираке.
Пророческий совет
Совет Атьи оказался пророческим, хотя в конечном итоге он не спас бен Ладена и других лидеров Аль-Каиды (по всей видимости, даже не Атью), которые все чаще подвергались атакам спецназа США в Пакистане с тех пор, как Соединенные Штаты начали вывод войск из Ирака.
Хотя более широкое использование президентом Бараком Обамой беспилотников и других разведывательных средств внутри Пакистана вызвало споры, расстроив пакистанских лидеров и многих антивоенных активистов в Соединенных Штатах, стратегия, похоже, возымела запланированный эффект по уничтожению глобального лидерства Аль-Каиды.
Переориентация Обамой американских активов на Пакистан, а не на Ирак, также обостряет вопрос о том, что могло бы произойти, если бы Буш и неоконсерваторы вообще не вторглись в Ирак. Если бы администрация Буша следила за «Аль-Каидой», а не отвлекала свой взгляд на Ирак и Саддама Хусейна, Соединенные Штаты, возможно, не пережили бы целое десятилетие продолжающейся войны.
Но этот вопрос по большей части остается не заданным в основных средствах массовой информации США. Даже рассматривая письмо Атьи в контексте сообщения о его смерти, американские новостные агентства уклонились от этого вопроса. До сих пор не упоминается ключевая фраза Атьи о том, что «продление войны» в Ираке «в наших интересах».
Газета «Нью-Йорк Таймс» сослалась на это письмо в его статья во вторник о смерти Атьи/Рахмана, но не об этой цитате. Газета «Таймс» сообщила, что «высокопоставленный американский чиновник заявил, что г-н Рахман действовал как «человеческий Ролодекс» Аль-Каиды, и эта оценка подкрепляется документами, изъятыми из резиденции бен Ладена в Абботтабаде, Пакистан.
«Например, в конце 2005 года г-н Рахман отчитал Абу Мусаба аз-Заркави, лидера крыла «Аль-Каиды» в Ираке, за совершение нападений на мусульман-шиитов, которые, как он [Атья/Рахман] опасался, могут сломить повстанческое движение против американских войск в Ираке. Ирак.
"Мистер. Рахман написал письмо г-ну Заркави, которого он знал много лет, пригрозив отстранить его от верхушки Аль-Каиды в Месопотамии, если он не изменит свой образ жизни.
«Недавно, согласно документам Абботтабада, г-н Рахман рассуждал о том, кто должен отвечать за группировку «Аль-Каиды» в Йемене, и он даже помог наладить партнерство между «Аль-Каидой» и североафриканской группировкой боевиков, которая в конечном итоге согласилась переименовать себя. Аль-Каида в странах исламского Магриба».
Но Times избегает любого анализа того, была ли одержимость Буша Ираком после событий 9 сентября, которая не имела ничего общего с террористическими атаками на Нью-Йорк и Вашингтон, настоящей находкой для лидеров Аль-Каиды после того, как они бежали из Афганистана в конце 11 года. Дополнительную информацию см. в разделе «Consortiumnews.com».Любопытный симбиоз Буша и Бен Ладена.»]
«Держать курс»
В письме Атьи, как и в ранее перехваченном сообщении, приписываемом тогдашнему заместителю командира «Аль-Каиды» (а теперь и высшему лидеру) Айману Завахири, предполагается, что вывод войск США из Ирака в 2005 году или ранее мог иметь катастрофические последствия для террористических группировок «Аль-Каиды». .
В «письме Завахири», датированном 9 июля 2005 года, говорилось, что быстрый вывод американских войск мог бы заставить иностранных джихадистов, собравшихся в Ирак, чтобы сражаться с американцами, просто отказаться от борьбы и вернуться домой.
«Моджахеды не должны закончить свою миссию изгнанием американцев из Ирака, а затем сложить оружие и заглушить боевой пыл», — говорится в «письме Завахири», согласно тексту, опубликованному офисом США. Директор Национальной разведки.
Аналогичным образом, в письме Атьи отмечалось хрупкое положение «Аль-Каиды» в Ираке и необходимость обретения союзников.
«Знайте, что мы, как и все моджахеды, все еще слабы», — сказал Атия Заркави. «Мы еще не достигли уровня стабильности. У нас нет другого выбора, кроме как не растратить ни одного элемента основы силы, ни одного помощника или сторонника».
В письме Заркави настоятельно предостерегался «от попыток убить любого религиозного ученого или вождя племени, которому подчиняются и имеют хорошую репутацию в Ираке из числа суннитов, несмотря ни на что.
«Суть дела в том, что исламские богословы являются ключами к мусульманской общине и являются ее лидерами. Так оно и есть, нравится вам это или нет. Если вы предстанете перед обществом в образе изгоя по отношению к классу богословов, противоречия им, неуважая их и оскорбляя их, то вы потеряете народ и потерпите неудачу в любом призыве [к религии] или политическом действии.
«Настоятельно желательно быть вежливым и проявлять полное уважение, сожаление, сострадание, милосердие и так далее. К этому надо склоняться, и быть смиренным перед верующими, и улыбаться людям в лица, даже если ты проклинаешь их в сердце, даже если сказано, что они «плохие братья по племени», и что ты имеешь ».
Помимо значения желания Атьи о «затяжной» войне, в письме подчеркивается, насколько хрупкое положение «Аль-Каиды» в Ираке зависит от продолжающегося военного присутствия США. Соглашение» призывает к полному выводу американских войск к концу этого года.
Неоконы, сохраняющие влияние в Вашингтоне, хотят, чтобы администрация Обамы пересмотрела соглашение, позволяющее тысячам американских военнослужащих оставаться в Ираке в качестве «тренеров» и «советников». До сих пор иракские политики не согласились из-за страха, что их обвинят в предательстве иракского суверенитета и укрепят экстремистские группировки. Но официальные лица США продолжают настаивать на продлении.
Атья понимал, что ничто не помогло Аль-Каиде больше, чем кровавая оккупация Ирака Америкой. Действительно, похоже, что именно способность Соединенных Штатов за последние несколько лет в значительной степени выбраться из зыбучих песков Ирака и, наконец, вернуться к центральному центру Аль-Каиды в Пакистане стоила Атье жизни.
[Более подробную информацию по этим темам см. в книге Роберта Парри. Секретность и привилегия и Шея глубокая, теперь доступен в наборе из двух книг по цене со скидкой всего 19 долларов. Для получения подробной информации, НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ]
Роберт Пэрри раскрыл многие истории об Иране-контрас в 1980-х годах для агентств Associated Press и Newsweek. Его последняя книга,По шею: катастрофическое президентство Джорджа Буша-младшего, был написан совместно с двумя его сыновьями, Сэмом и Нэтом, и его можно заказать на сайте www.neckdeepbook.com. Две его предыдущие книги, Секретность и привилегии: восхождение династии Бушей от Уотергейта до Ирака и Утерянная история: контрас, кокаин, пресса и «Проект Правда» также доступны там.
Терри, поищи «Белую розу» в Википедии: как ни странно, они никогда не упоминают Софи. Софи Шолль была красивой, энергичной молодой женщиной, которая стоически отправилась на немецкую гильотину (да, именно так применяли смертную казнь в нацистской Германии) за распространение листовок. Это настоящий парадокс: сегодня, насколько я понимаю, Германия является страной, которая производит, но отказывается продавать в США наркотики для «смертельных инъекций». Мы экспортировали все наши рабочие места и нашу продукцию за границу. Мы даже больше не производим любимый коктейль Рика Перри. По крайней мере, Германия нашла свой «моральный компас». Терри, я советую тебе избегать распространения листовок. Спокойной ночи и удачи.
а как насчет небольшого домашнего психолога? основным средствам массовой информации явно не разрешено распространяться об этом. но мы могли бы сделать так, чтобы это было трудно игнорировать. распечатайте сотни тысяч экземпляров соответствующего раздела этого письма с понятным объяснением. согласовать это. распространять их по всей стране. под лобовыми стеклами. внутри автобусных остановок. на мусорных баках. на скамейках в парке.
идите вперед, совершайте случайные поступки истины! возможно, я глупо… но реальность просто не выходит наружу. моя мать, например… слава богу, она считает, что отчасти моя проблема в том, что я мало смотрю телевизор. Я читаю, и многое из того, что я читаю, взято прямо из Интернета или заказано в сети. то, что я смотрю, — это шоу, которые моя сверххристианская, очень правая мать никогда бы не посмотрела, и это источники, которым она никогда бы не доверяла. у нее есть ученая степень. она более образована, чем я. но ей удалось попасться на одну и ту же мистификацию дважды за один день — она не знает достаточно, чтобы понять, что это был один и тот же счет, разные номера, немного по-другому одетый. она также думает, что президент строит роскошную тюрьму для людей в Гитмо в округе Кук, штат Иллинойс. Да, я сказал ей, что тюрьма на самом деле находится в Австрии.
моя точка зрения? она не глупая. эти люди не глупы. они просто смотрят на мир по-другому. они боятся. этот гнев исходит от страха. нам нужно показать им, кого им действительно нужно бояться. но споры не помогут. веб-сайты, которым они не доверяют, не сделают этого. Я не знаю, почему я думаю, что дать им лист бумаги, на который можно посмотреть, и не с кем спорить, есть шанс… но я вроде как думаю, что да. мысли?
Логика «Вьетнама» возобладает. Гортанный интеллект Рэмбо будет использовать аргумент: «Вы не позволили нам победить». Миллионы дезинформированных американцев будут размахивать флагом, бить в барабаны и поддерживать наших заблудших, необразованных политиков. (И поверьте мне, степень в области права — это не образование, а лицензия на воровство. Если вы мне не верите, проверьте состояние Мишель Бахманн.)
На прошлой неделе я видел семью, упакованную в большой внедорожник для отдыха с «демонстративным потреблением». Я забыл, был ли это Кадиллак Палач или Ниссан Галеон. Может это был Митсубиси Монолит, не помню. Но снаружи повсюду были нарисованы «патриотические» лозунги, например: «Посигналь, если любишь солдата». Автомобиль был полностью оснащен логотипами «Рыбные люди», наклейками на бампер Bachmann и изображением трех больших шипов с надписью «Наш Господь: сильнее гвоздей». Самый большой баннер на этом «дорожном воине» был «Fort (удален) Bound». Очевидно, гордая американская семья отправляется в экспедицию, чтобы увидеть, как их любимый сын или дочь заканчивают «учебный лагерь».
Но номерной знак на автомобиле рассказал всю историю. Мы набираем для этого бедных детей из городских меньшинств и бедных белых сельских детей, и я предоставляю читателю самому решать, номер какого штата был на автомобиле. Я готов поспорить на месячную зарплату, что автомобиль был куплен без первоначального взноса и под 17%.
Да, мы останемся. И это из-за отношения, выраженного в недавно недооцененном скандальном замечании, сделанном американским военным офицером. Столкнувшись с тем фактом, что один из его солдат покончил жизнь самоубийством, он сказал: «У нас бесконечный запас теплых тел».
Итак, мы продолжим «Поддержку войск», а Мошенники с Уолл-стрит и Мегакорпорации по производству боеприпасов будут продолжать получать прибыль. Политики будут продолжать получать «взятки на предвыборную кампанию» (взятки?), а мы будем продолжать отправлять три миллиарда долларов в год в Израиль.
Проснись, Америка, они смеются всю дорогу до банка и надеются, что ты продолжишь посылать туда своих детей, чтобы они продолжали зарабатывать деньги. Неужели никто из вас не помнит, что говорит Библия?
Царств 6:28-29 «И сказал ей царь: что с тобою? Она ответила: эта женщина сказала мне: отдай сына твоего, чтобы мы съели его сегодня, а сына моего съедим завтра. И мы сварили сына моего и съели его. И сказал я ей на другой день: отдай сына твоего, чтобы мы съели его, а она спрятала сына своего».
Если вы любите своих детей, поддержите их. Скройте их от этого и перестаньте валяться, как свиньи, в лицемерии. Будьте «христианами», которыми вы себя называете. Спокойной ночи и удачи.