Хагит Борер, родившаяся в Израиле, но сейчас являющаяся гражданкой США, объясняет, почему она присоединилась к другим американцам в «Смелости надежды» в попытке бросить вызов израильской блокаде Газы, и описывает, чего, по ее мнению, удалось достичь, несмотря на то, что ее повернули вспять. Греческие власти.
Хагит Борер
Вот уже 44 года люди на территориях, оккупированных Израилем в 1967 году, ждут своей свободы. В Газе люди пять лет ждали освобождения из крупнейшей в мире тюрьмы под открытым небом; за возобновление хотя бы некоторой степени свободного передвижения, за возобновление безопасного рыболовства и добычи сырья, за возрождение торговли и промышленности.
Со времени операции «Литой свинец», состоявшейся два с половиной года назад, они также ждали прибытия строительных материалов, которые позволили бы им восстановить свои дома, школы, больницы, инфраструктуру, разрушенную Израилем.
С января 2011 года, как и 40 человек, которые должны были стать моими попутчиками, я ждал отправки в Газу.
До этого более года Энн, Джейн, Лори, Хелейн, Ник и многие другие неустанно работали на корабле США в Газу. Где-то в конце прошлой зимы наши индивидуальные усилия объединились и образовали поток, который впоследствии стал «Смелостью надежды».
Более года организаторы и пассажиры из 22 других стран непрерывно работали над тем, чтобы организовать собственное путешествие в Газу. Движение за свободу Газы уже более четырех лет работает над доставкой лодок в Газу. Начиная с одной лодки, потом еще одной, и еще, и наконец, весной 2010 года, флотилии.
Где-то прошлой весной все эти усилия объединились, чтобы превратить реку, направляющуюся в сектор Газа, в «Флотилию II: Оставайся человеком». Эта река привела нас всех в Грецию, где текла еще одна мощная река.
Река, возникшая в результате народного сопротивления народа Греции мерам жесткой экономии, навязанным им правительством Греции и которые, в свою очередь, продиктованы МВФ, в значительной степени контролируемым корпоративными интересами США и Европейским банком.
Судя по всему, именно за счет греческого населения должны быть выплачены долги, возникшие в результате плохого управления правительством и корпорациями, коррупции и жадности.
1 июля действия греческого правительства привели к слиянию этих рек. В тот день, как и люди на площади Синтагма за несколько недель до этого и в последующие недели, мы тоже, безоружные и ненасильственные, столкнулись с непропорциональной демонстрацией силы.
Нам тоже не позволили отстоять свое право на протест против несправедливости, когда греческое правительство решило противостоять нам с помощью безликих коммандос и автоматического оружия.
В тот день, когда греческое правительство решило снова выступить в роли проводника диктата, исходящего из других стран, и на этот раз добавив к этому Израиль, борьба народа Газы против израильской оккупации и протесты греческого народа стали заметно , единая борьба.
Нашу лодку заставили вернуться в Афины, а нашего капитана арестовали. Но за прошедшие с тех пор недели стало очевидно, что во многих важных отношениях мы все еще находимся в открытом море.
Смелость Надежды, в ее отважной попытке вырваться, теперь стала символом противостояния контролю и злоупотреблениям со стороны сильных мира сего.
Мы стали Доносчиками Истины к Власти. Прямо за нами следовал «Тахрир», канадский корабль, совершивший 4 июля блестящую попытку уйти от береговой охраны Греции; пассажирами испанского корабля «Герника», которые на несколько недель оккупировали посольство Испании в Афинах; и Le Dignité-Al Karame, который оставил нам незабываемый образ небольшой яхты с 16 пассажирами, окруженной в международных водах четырьмя полноразмерными, полностью вооруженными кораблями ВМС Израиля.
И сразу же по нашим стопам «флайтилла» из сотен борцов за мир прилетела в Израиль, столкнувшись с настолько непропорциональной реакцией полиции, что даже «Нью-Йорк Таймс» назвала ее «чрезмерной».
Коллективно мы заставили Израиль защищаться. Мы коллективно взяли на себя написание сценария, раскрывающего Израиль таким, какой он есть. Что еще более важно, мы объединили наше дело с делом народа Греции.
Смелость надежды сейчас ведет переговоры о переходе от конкретного к символическому, от настоящего к истории.
Но наша река течет дальше, чтобы слиться с рекой наших последних наставников, инициаторов Арабской весны в Тунисе, Египте и Йемене, Ливии, Сирии и Бахрейне, которые научили нас так многому об истине и о власть.
С каждым днём линии этого нового и столь старого раскола становятся всё чётче. Каждый день выбор делается отдельными людьми, учреждениями и правительствами. На нашей стороне народ Палестины, народ Ближнего Востока и Северной Африки, народ Греции, народ Висконсина, народ Португалии и Франции и многие другие.
А кто на другой стороне? Мало что нужно говорить о правительстве Израиля, которое теперь присоединилось к международному принуждению и систематической лжи в отношении своего списка достижений.
Или о правительстве США, которое не удосужилось скрыть ни от нас, ни от мира свою позицию по поводу нашей миссии. В широко разрекламированном заявлении госсекретарь Хиллари Клинтон практически дала Израилю зеленый свет на нападение на безоружных граждан США.
Но с другой стороны находятся также МВФ и Европейский банк, а также многие, слишком многие европейские правительства. Как печально, что именно эту сторону выбрало правительство Греции, совсем недавно, в ходе голосования 21 и 29 июня, и в своем решении использовать «все необходимые средства», чтобы остановить наши лодки!
Как грустно наблюдать, как гордый народ Греции удостоился покровительственного одобрения госсекретаря Клинтон во время ее недавнего визита.
Нет, наши путешествие не окончено. 23 августа 2008 года «Свободная Газа», первый корабль движения «Свободная Газа», отплыл в Газу, и 44 активиста на борту стали первыми иностранцами, вошедшими в Газу морем за 41 год. Менее чем через три года более 500,000 XNUMX человек по всему миру вызвались добровольно отправиться в плавание вместе с флотилией Stay Human.
Сколько еще на этой неделе? В следующем месяце? В следующем году? Сколько еще людей прибудет морем, приземлится в аэропортах, марширует у границ? Собираетесь на городских площадях и бульварах? Борьба с несправедливостью и борьба с блокадой за блокадой? Сколько еще рек сливаются, чтобы течь в Газу и за ее пределы?
Потому что наше путешествие только начинается, и мы БУДЕМ плыть дальше смело и с надеждой.
Хагит Борер родилась в Израиле в 1952 году и переехала в США в 1977 году. Она стала гражданкой США в 1992 году и в настоящее время является профессором лингвистики в Университете Южной Калифорнии.
Дорогая Хагит, подмигивай, подталкивай, кивай, я пытаюсь дать тебе и Рэю Макговерну подсказку о том, как эта штука на самом деле работает… и поверьте мне, она действительно работает:
Дорогой Рэй,
Как врача и антрополога, меня очень беспокоит название книги, которую я недавно увидел в Интернете: «Превращение антропологии в оружие». Я знаю, как это работает, потому что я антрополог. Биби сделал все возможное, чтобы исключить возможность мирного, ненасильственного инакомыслия. Это означает, что единственный способ победить палестинцев – это принести в жертву своих женщин. Устранив все другие формы протеста, отправив беззащитных матерей и бабушек лицом к лицу с вооруженными убийцами в бронежилетах, станет единственным способом, которым палестинцы смогут продемонстрировать свое тяжелое положение. Будем надеяться, что мировое неприятие этого злодеяния разубедит его. Но я не уверен. В конце концов, я антрополог.
Спасибо за вашу смелость. Всем, кого волнует свобода слова, честный диалог и сохранение демократических ценностей, вероятно, следует прочитать еще одну статью другой смелой женщины, упомянутую ниже. Сценарий, который он описывает, должен пугать всех нас. В конце концов, возможно, единственная надежда для наших детей заключается в мудрости смелых женщин. Могу ли я выразить свою благодарность вам обоим? Спасибо.
Новые шаги по сдерживанию критики Израиля в США и Канаде:
«Попытки заставить замолчать оппозицию незаконной израильской оккупации и политике являются антиамериканскими и равнозначны политической и академической цензуре».
http://desertpeace.wordpress.com/2011/07/30/best-to-think-twice-before-criticising-israel/
Вау, Хагит,
Мощный! Я публикую это на своей странице профиля в ФБ. «Автор: Хагит Борер, из книги «Смелость надежды»