Кровь на рельсах Брайана Уилсона

В 1980-е годы Рональд Рейган снова заставил многих американцев почувствовать себя хорошо, после Вьетнама 1960-х годов и нефтяных шоков 1970-х годов. Однако, когда часть рейгановского «Утра в Америке» включала резню отрядов смерти в Центральной Америке, некоторые американцы, такие как ветеран Вьетнама С. Брайан Уилсон, отказались оставаться в стороне, как сообщает Деннис Бернштейн.

Деннис Бернштейн

Июль 21, 2011

Моя первая непосредственная встреча с С. Брайаном Уилсоном произошла вскоре после того, как ему установили то, что он называет «ходулями», протезами ног, которые он носил, куда бы он ни пошел, с тех пор, как 1 сентября 1987 года его намеренно переехали. и чуть не погиб от поезда с боеприпасами ВМС США.

Уилсон пострадал во время ненасильственной блокады в знак протеста против поставок оружия в Сальвадор в поддержку проамериканских эскадронов смерти.

Тогда моя коллега Чела Блитт встретилась с Брайаном на благотворительном вечере с танцами для молодой группы антивоенных ветеранов. Чела танцевала с Брайаном перед интервью радиостанции Pacifica WBAI.

Танцевать на ходулях во имя мира после того, как тебя сбил поезд, настоящее достижение, не так ли? Но с Брайаном Уилсоном, безусловно, стоит считаться.

Совсем недавно я слышал его выступление в Сан-Франциско в рамках его нового книжного тура, продвигающего его только что опубликованную 500-страничную автобиографию: Кровь на рельсах. Уилсон только что отпраздновал свое 70-летие.^th день рождения в День независимости.

Он проехал на велосипеде 800 миль от Портленда, штат Орегон, где он живет, и буквально за день до того, как я увидел его выступление, он крутил педали вручную из округа Хамбольт, штат Калифорния, по горам при стоградусной жаре. Он сказал, что немного устал, но чувствует себя прекрасно.

Будучи ветераном Вьетнама, Уилсон изменился благодаря своему военному опыту в качестве младшего лейтенанта. Он стал непосредственным и очень личным свидетелем убийства сотен женщин и детей во время массовых американских миссий по поиску и уничтожению.

И он был глубоко тронут дюжиной буддийских монахов, которые были готовы поджечь себя в знак протеста во имя всеобщего блага.

Эта книга, полная страданий войны, предлагает нам альтернативный образ мышления и пример смелого нового образа жизни.

«Я уверен, что ни один читатель не прочтет эту книгу без чувства трепета перед человеческим духом, который в ней раскрывается», — заключил Дэн Эллсберг во вступлении к книге. Кровь на рельсах«и благодарность за карту выхода из жизни, которую Брайан Уилсон предоставил в своей жизни и в этом отчете о ней».

Брайан Уилсон призывает не что иное, как новую парадигму, которая действительно предлагает выход. В интервью программе Flashpoints на Pacifica Radio он говорит:

«Мы стали зависимы от материального образа жизни, который требует имперской политики для добычи всех этих ресурсов по всему миру и направления их 4.6 процентам населения мира; унижают, доводят до нищеты, убивают и калечат людей во всем мире, которые мешают нам получать драгоценные металлы, необходимые для наших мобильных телефонов и наших компьютеров, в Конго.

«И нам предстоит масштабная коррекция нашего своенравного поведения на Западе».

По мнению Брайана Уилсона, мы либо станем частью новой, более мирной, сбалансированной, уважительной культуры, либо нас просто отметет масштабная «коррекция».

 

Деннис Бернстайн: Добро пожаловать, С. Брайан Уилсон, и поздравляю с вашей новой книгой. Кровь на рельсах. Насколько я понимаю, вы работали над автобиографией восемь лет, а то и дольше, и вам понадобилось 33 отказа, чтобы найти издателя, который опубликует эту большую книгу, способную придержать дверь стадиона.

Брайан Уилсон: Я активно пишу это около восьми лет. И, конечно, я думал о том, чтобы написать ее еще много лет до этого. Но потом, конечно, что-то происходит, и вам приходится продолжать дополнять мемуары. И вот, наконец, после тридцати трёх отказов, я смог найти издателя, который опубликует книгу.

Бом: Тридцать три отказа?

Б.В.: Тридцать три издателя отвергли это предложение.

Б.: Ну, я рад, что тридцать четвёртый опубликовал это. Но и вам как бы пришлось внести свой аванс на публикацию.

БВ: Да, я это сделал. Потому что они чувствовали, что книга такой длины..

Бом: Пятьсот страниц.

Б.В.: Он не будет продаваться по той цене, которую им придется назначить за него в тридцать или тридцать пять долларов. Поэтому я сказал, что хочу его за двадцать долларов. И они сказали: просто помогите нам с деньгами, а потом мы их выложим. Но это история моей жизни, мои мемуары.

Я называю это психоисторическими мемуарами, потому что я вплетаю в себя много истории и психологии, чтобы понять свой личный путь посреди этой невероятной обусловленности быть, по сути, частью грабежа планеты, даже не осознавая этого. Конечно, зачем нам это осознавать, когда мы растем с такой обусловленностью?

Но история моего путешествия с самого начала весьма типична, я называю себя невежественным, тупым человеком; очень типично для различных уровней пробуждения, которое происходит до сих пор. И это путешествие, это долгое путешествие, а не пункт назначения, постоянное раскрытие новой мудрости и изучение новых людей, спотыкаясь, я имею в виду встречу с новыми людьми, спотыкаясь на пути, поднимаясь назад и как бы делая еще один шаг и следующую вещь. вы знаете, что происходит еще один опыт.

И это еще один «вау» опыт, которого бы у меня не было, если бы я делал карьеру юриста. Потому что моя карьера, мой доход и мой образ жизни были бы соразмерны доходу. И, к счастью, я не смог стать практикующим юристом, как я думал, потому что не мог следовать протоколу суда.

Другими словами, по сути, мне повезло со многими из того, что я первоначально считал препятствиями, которые постепенно превращались в новые возможности.

Бом: Ну, мне так много всего хочется с тобой поговорить. Начнем с правительственного сокрытия и обложки книги. Что происходило до этой картины? А потом то, что изображено на этой картинке, прямо на обложке книги.

Б.В.: На обложке книги есть очень драматичная фотография того, что было на рельсах примерно через четыре или пять секунд, через несколько секунд после того, как меня сбили.

Конечно, я надеюсь, что слушатели знают, что база военно-морского вооружения Конкорд, как она называлась в то время, была крупнейшим оружейным складом на Западном побережье, откуда оружие доставлялось в различные военные зоны, в которых участвовали США, в том числе Центральная Америка.

Итак, мы были там, чтобы привлечь внимание к тому факту, что эти поезда смерти движутся по этим путям, а грузовики с боеприпасами параллельно, по дороге, параллельной путям, каждый день. Итак, мы были там, заранее было сделано множество объявлений о том, что мы делаем, почему мы это делаем, где и когда, и о том, что мы собираемся блокировать поезда, зная, что нас арестуют.

И большой знак у путей точно гласил, какой именно штраф. Я думаю, это был штраф в пять тысяч долларов и один год тюрьмы, что-то в этом роде.

Поэтому не было страха, что нас убьют или покалечат, поэтому мы заняли свои позиции. И я должен сказать, что не помню, чтобы меня били. Итак, у меня есть четырехдневный, своего рода четырехдневный период, хм...

Бом: Тебя не было четыре дня.

Б.В.: Я разговаривал после того, как меня ударили, но я этого не помню. По сути, у меня амнезия, они называют это ретроградной амнезией. Итак, фотография на обложке показывает сцену за считанные секунды, и в этот момент над моим очень тяжело раненым телом нависают четыре человека. Двое работали над кровотечением в моих ногах.

Джерри Кондон, который был медиком, прошедшим обучение в «зеленых беретах», во время войны во Вьетнаме отправился в Швецию, а не во Вьетнам. Моя тогдашняя партнерша, Холли Раунд, чье страдальческое лицо можно увидеть над правым плечом Джерри.

Затем Дункан Мерфи, который нависает над моей верхней частью тела и моим лицом, просто удерживая мою энергию, и Дэйв Хартсоу, который сидит, положив левую руку на мою кровоточащую голову. И у других людей вы можете видеть выражения их лиц, они очень огорчены.

Это Стив Брукс, который приедет на место происшествия, чтобы помочь мне остановить кровотечение. Он был дверным стрелком во Вьетнаме и в то время был командиром поста мира BFW в Санта-Крузе. А мужчина здесь, внизу, с которым он, кажется, разговаривает с морскими пехотинцами, окружавшими поезд, был Пьер Блазе, который также был стрелком во Вьетнаме.

Бом: И вы не сомневаетесь, что вас ударили специально, чтобы передать сообщение?

[В интервью также участвовали Франсиско Эррера (ФГ) и Дэвид Хартсоу (ДХ), которые были очевидцами поезда, наехавшего на Уилсона.]

ФХ: На самом деле, Деннис, на фотографии есть еще одна очень интересная деталь: посмотрите на конец поезда, в котором было около двух товарных вагонов. Два товарных вагона где-то в пятистах метрах, это не поезд, который останавливается и вообще не замедляет ход. Я имею в виду, что весь поезд прошел.

Б.В.: И она окружена морскими пехотинцами, потому что на этой базе было 350 вооруженных морских пехотинцев, охранявших оружие, поезда и грузовики днем ​​и ночью.

ДБ: Споттеры в поездах.

Б.В.: Два корректировщика в передней части поезда всегда следят за чистотой путей. Ограничение скорости поезда составляло 5 миль в час, и ФБР установило, что в момент столкновения он двигался со скоростью 16 или 17 миль в час и продолжал ускоряться, чего раньше никогда не делал. Мы узнали, что в то утро поездной бригаде было приказано не останавливаться, что было очень необычным приказом.

Бом: Приказано не останавливаться?

Б.В.: Приказано не останавливаться. У нас это есть в их собственных заявлениях. И хотя они потом заявили, что не видели нас, но у нас есть их показания.

Бом: Они отвернулись, когда наехали на тебя.

Б.В.: И мы знаем, что они не остановились, потому что боялись, что мы приблизимся к поезду, то есть угоним, что было, вы знаете, я уверен, что это был просто плод их воображения, использованный в качестве обоснования для чего бы то ни было. заказ был.

И затем мы знаем, что Дункан, который был одним из двух других ветеранов вместе со мной, блокировавших поезд, он и я были в Списке наблюдения за внутренними террористами, о котором мы знаем, потому что агент ФБР Джек Райан из Пеории, штат Иллинойс, проболтался, когда отказался выполнить приказ расследовать нас как террористов.

И за это его уволили после почти 22 лет работы в ФБР. В совокупности это было покушение на убийство.

Д.Х.: И нет никаких сомнений в том, что они нас видели. Как мы уже говорили, спереди прямо на нас смотрели два корректировщика. Поезд остановился на другой стороне дороги, а затем начал двигаться все быстрее и быстрее, а я стоял прямо возле путей, смотрел этим ребятам в глаза и кричал: «На путях люди, остановите поезд. » И отмечаем это. И они просто не останавливались!

Бом: Франциско, ты изображен на одной из этих фотографий. Вроде как смотрю. Это сразу после того, как поезд врезался.

Д.Х.: Ты играл на гитаре.

ФГ: Я играл на гитаре и пел «Мир течет, как река». Хотя это было не то утро.

Бом: Кровь текла.

ФГ: Вы могли видеть, как поезд ускоряется, звук, энергию. Все в поезде говорило: «Мы здесь, чтобы наносить ущерб». И это было очень ясно, уровень, уровень

Б.В.: намерение. Еще одним доказательством было то, что скорая помощь ВМФ прибыла через, я не знаю, пару минут, Дэвиду было бы лучше знать, потому что у меня нет памяти, но они отказались помочь, потому что, очевидно, мое тело технически не лежало на территории ВМФ. . Это было на полосе отчуждения, на проезжей части, и поэтому они уехали.

Однако вскоре после этого прибыла пожарная часть ВМФ, оказала некоторую помощь и оставалась там до тех пор, пока не прибыла окружная машина скорой помощи, чтобы отвезти меня в травматологическую больницу Джона Мьюра в Уолнат-Крик.

Д.Х.: Это произошло примерно двадцать пять минут спустя.

Бом: Я хочу вернуться к началу, но я хочу остановиться на этом еще минуту или две, потому что это очень важное, скажем так, решение, которое приняло правительство, — пойти дальше и предпринять такого рода действия, чтобы поддержка того, что знала каждая правозащитная группа в мире, уже была политикой массовых убийств как в Сальвадоре, так и в Гватемале, и в будущем.

Поговорите о том, в чем вы видите значение этого решения. И, может быть, просто расскажи немного о том, как ты это узнал. Потому что, как ты говоришь, ты не знал, что тебя сбил поезд. Кто-то должен был вам сказать.

Б.В.: Знаете, я все еще очень наивен. Я не мог себе представить, чтобы они все время делали со мной то же, что они делают с людьми в других странах, что я задокументировал. Думаю, что меня по-настоящему взволновало, так это то, что на четвертый день после того, как меня сбили, мне сказали, что на трассах появилось до 9,000 человек, включая Джоан Баэз, Джесси Джексон и других.

И хотя это было так, то, что произошло тогда, вызвало некоторые споры относительно его уместности, триста футов пути были разорваны пришедшими людьми, и это было выражением ярости.

Бом: Я сейчас смотрю на это, там есть такая фотография. Рваные люди тоже ходили туда, чтобы передать сообщение.

Б.В.: И хотя пути были отремонтированы в течение недели или двух после этого, в каждом поезде и каждом грузовике в Конкорде, в каждом поезде были боеприпасы, и в каждом грузовике были боеприпасы. Это была единственная цель переезда из бункеров в Порт-Чикаго, где их погрузили на корабли.

Каждый поезд и каждый грузовик из-за стоянки выходили на пути двадцать четыре часа в сутки в течение двадцати восьми месяцев, каждый поезд и каждый грузовик,

ДБ: Сколько поездов?

Б.В.: Я понятия не имею, сколько сотен поездов

ДБ: Сотни.

Б.В.: Было арестовано более двух тысяч человек. По крайней мере, трем людям в процессе ареста сломали руки, в том числе руку Дэвиду Хартсоу. И еще десять или двенадцать лет после этих двадцати восьми месяцев многие поезда и грузовики были заблокированы.

Просто круглосуточное присутствие было не всегда. Но там всегда были люди, в какой-то момент дня и ночи.

Так что, очевидно, правительство не собиралось иметь такую ​​реакцию. Вероятно, они просто не знали, что они, очевидно, не думают о вещах очень рефлексивно.

Я был командиром службы безопасности объекта во Вьетнаме. Я прошел много тренировок по защите военных баз от различных угроз. И поэтому, по моему мнению, ни один командир военной базы не стал бы наезжать поездом с боеприпасами на что-либо на путях: на заглохшую машину, на корову, на людей, на какой-то объект, неизвестно, что это такое.

Два наблюдателя выходили из поезда и проводили расследование после того, как поезд останавливался, чтобы позволить им выйти, чтобы исследовать и убрать все, что там есть, прежде чем поезд продолжит движение. Так что тот факт, что они даже не сделали этого, что было бы обычным протоколом, был настолько очевиден. Я имею в виду, что это было настолько очевидное намерение, что я не думаю, я не знаю, правильное ли слово «играть в курицу».

Но они знали, что мы намерены остаться там. И мы знали, что ограничение скорости составляет 5 миль в час, и мы знали, что по протоколу нас должны были арестовать. А блокады Конкорда начались еще в середине шестидесятых, так что это не было чем-то уникальным.

Знаете, это была закономерность на протяжении многих лет, конечно, каждый год разные командиры. Но, во всяком случае, в больнице разные друзья, навещавшие меня, должны были убедить меня, что меня сбил поезд, потому что я не мог в это поверить. Я просто не мог в это поверить.

Д.Х.: Но когда я приехал к нему в гости, через пару дней после этого, в больнице не только не было ног, почти каждый дюйм его тела был покрыт бинтами, от сломанных рук до локтей, до дыры в его голова. Я мог видеть его глаза, и это было единственное, что не было прикрыто.

ФГ: Ну да, потому что в поезде, у паровоза была нижняя часть, но потом, Брайан, я очень хорошо это помню, тебя перекатило, как только паровоз проехал над тобой, твое тело продолжало катиться вместе с остальной частью поезда, пока, очевидно, не поезд ехал так быстро, что, очевидно, проехал мимо тела Брайана, и в какой-то момент твое тело перестало катиться.

Б.В.: Ну, это было довольно ужасно для всех, кто это помнил и был свидетелем. Моей партнерше в то время пришлось, вот ее фотография, ожидающая, пока поезд проедет мимо меня.

ДБ: О, Боже мой.

Б.В.: Мое сгорбившееся тело под вагонами. Мы были там всего десять дней назад, у нас была церемония, чтобы отпраздновать нашу приверженность друг другу. Итак, это было в течение двух недель

ФГ: Это было десять дней назад, я особенно помню, что мы с Бобом Мосселлом были на церемонии, когда вы принесли письмо. Вот письмо, которое я отправляю командиру.

Б.В.: Да, я отправил его на следующий день. А книга лишь немного о поезде.

Бом: Ты не собираешься летать, не так ли? Вы не будете рекомендовать людям летать. Как вы сюда попали?

Б.В.: Я приехал сюда на своем ручном велосипеде, по одной рукоятке за раз, семьсот миль, по пути сюда провел восемнадцать книжных докладов.

Бом: Давайте внесем ясность.

Б.В.: Я проезжаю около сорока пяти миль в день, крутю руками, крутю педали руками. Завожу ручной цикл без мотора, по одному обороту колеса за раз, по одному рычагу за раз.

Я подсчитал, что мне понадобится около 700,000 XNUMX чудаков, чтобы доставить меня в Сан-Франциско, и это просто означает, что нам действительно нужно радикально изменить предположения о том, как мы собираемся перемещать наши тела из точки А в точку Б. Я хотел сделать это без сжигания ископаемого топлива, и я хотел стать частью плана снижения энергии для своей жизни, используя меньше углерода.

И я все еще не достиг той точки, где мне хотелось бы быть, но это была демонстрация того факта, что семидесятилетний мужчина с двойной ампутированной конечностью может самостоятельно проехать от Портленда до Сан-Франциско и продвигать мою книгу. в то же время. 

Б.В.: И однажды температура была сто градусов.

Б.: Сто градусов. И ты туда пойдешь?

Б.В.: Да, это был трудный день.

ФГ: Сразу после Севастополя.

ДБ: Как ты себя чувствуешь сегодня?

Б.В.: Ну, на самом деле я немного устал от всех этих тридцати дней путешествий. Но со мной все в порядке, я уже пару дней особо не катаюсь на велосипеде. Вчера я поехал на велосипеде в Унитарную церковь из дома Дэвида Хартсоу, где я живу и где также живет мой коллега-велосипедист Джоэл. Именно он позволил мне совершить эту поездку, потому что он притащил велосипедный прицеп с нашим личным снаряжением, нашими спальными мешками, палаткой, едой, дополнительной одеждой и прочим.

В то время, когда меня сбили, мы с моей партнершей Холли Роллан жили в Сан-Рафаэле, округ Марин. Поразительно, но в больницу мне поступало так много угроз смертью, что больница наняла частную охранную фирму, чтобы один охранник возле моей палаты находился круглосуточно, в три смены.

А Холли угрожали смертью в ее доме в Сан-Рафаэле за то, что она была партнером этого сумасшедшего парня, захватившего империю, и поэтому ей пришлось позвонить в полицию Сан-Рафаэля, чтобы помочь ей чувствовать себя в безопасности в нашей квартире. А потом Дэвид, без моего ведома, пока я нахожусь в больнице, Дэвид предложил квартиру в своем доме в Сан-Франциско, куда мы могли бы переехать, чтобы чувствовать себя в большей безопасности.

И действительно, когда я вышел из больницы, через двадцать восемь дней мы так и не поехали к себе в Сан-Рафаэль. Холли уже расторгла договор аренды. И мы пошли в дом Дэвида. Но в доме Дэвида много ступенек, поэтому мне было немного трудно войти, но это было безопасное место, где мы пробыли почти четыре года.

Бом: Ну, может быть, сейчас мы можем немного откатиться назад и просто поговорить немного больше о книге, как с точки зрения вашего начала, так и с точки зрения того, куда вы идете сейчас и что у вас на уме. Вы выросли в сельском городке на севере штата Нью-Йорк, где много людей летом и пара сотен зимой. Поговорим о взрослении.

Б.В.: Ну, у меня было относительно приятное воспитание по сравнению со многими людьми. Семья была очень религиозной и очень консервативной, правой республиканской. Но знаете, в детстве этого не было, я имею в виду, мне приходилось каждое воскресенье ходить в воскресную школу.

Бом: И у них была стопка Библий.

Б.В.: Когда они умерли, я собрал в их доме Библии, более шестидесяти Библий. Я сложил их стопкой, и это было настолько невероятно, что кто-то, мой друг, сфотографировал меня, стоящего и держащего руку на Библиях. Половина из них были Библиями Джерри Фалуэлла, потому что его имя было на Библии. И я подумал: вау, в это почти невозможно поверить. Мне нужно сфотографировать это.

Но это был очень маленький городок, в моем восьмом классе было семнадцать детей: шесть мальчиков и одиннадцать девочек. Я пошел в среднюю школу, и в моем классе было двадцать восемь детей: двенадцать мальчиков и шестнадцать девочек. И я был спортсменом. Я любил среднюю школу, потому что я был хорошим игроком в бейсбол, я был хорошим баскетболистом, что довольно легко сделать в маленькой школе, где не так много мальчиков. Но на самом деле я довольно хорошо разбирался в этих видах спорта, был отличником и входил в студенческий совет.

Бом: Тебе не очень нравилось расчищать снег.

Б.В.: Да, я любил расчищать снег. Я ставил будильник, когда знал, что ночью будет гроза, я ставил будильник на пять тридцать утра, чтобы убедиться, что смогу расчистить все дорожки соседей, прежде чем они пойдут на работу. И мне это понравилось, и я ни с кого не брал денег, но все они давали мне чаевые.

И я действительно заработал много денег, расчищая снег, и это правда, мне это нравилось. Мне нравилось лежать в снегу, мне нравилось расчищать землю, и я не могу это объяснить. Но, конечно, я катался на санках по снегу, и так во всяком случае к тому времени, когда я пошел в колледж.

ДБ: Я любил снег, потому что мне не нужно было идти в школу.

Б.В.: Да, много школьных дней, много дней без учебы из-за снега. А потом я поступил в колледж, и вы знаете, какое-то время я хотел быть агентом ФБР, затем я захотел стать баптистским священником, а затем, наконец, решил поступить на юридический факультет, и именно там меня призвали.

Бом: Ты как бы попал в лазейку. Ты собирался поступить в колледж

Б.В.: На самом деле я учился в аспирантуре по двойной программе: степень магистра в области криминологии, исправительных учреждений и степень юриста со специализацией в области уголовного права в Американском университете в Вашингтоне, и я получил уведомление о призыве на военную службу в четвертом семестре этой программы. Я подумал, что это ошибка, потому что у меня была отсрочка от школы, которая была перед лотереей.

И я полетел домой и встретился со своим советом по выборочной службе во Фредонии, штат Нью-Йорк. И я сказал: «Это, должно быть, ошибка». И они сказали: «Нет, это не ошибка. У вас есть льготная отсрочка от учебы в школе, но всем молодым людям в этом графстве, которое является фермерским округом, занимается либо виноградарством, либо молочным животноводством. Все молодые люди, работающие на своих семейных фермах, имеют абсолютную отсрочку, и Пентагон не принимает это во внимание, когда дает нам квоту для демографического резерва округа для молодых людей. Итак, нам не хватает людей, потому что их меньше для призыва, и нам пришлось пойти на льготную отсрочку 2S».

Я ничего об этом не знал. Итак, я был за войну, я был за убийство коммунистов, и поэтому у меня не было никаких политических или философских причин избегать ее, как только меня поймали.

Бом: Вы бы не поехали в Канаду, даже если бы она была не за горами.

Б.В.: Я бы об этом не подумал. Это не было в моем сознании. И поэтому я поступил на четырехлетнюю офицерскую программу в ВВС, чтобы избежать службы в армии. Но я пошел в двадцать пять.

ДБ: И ты пошел туда лейтенантом?

Б.В.: В ноябре 66 года мне было присвоено звание младшего лейтенанта.

Бом: Было ли это приятно?

Б.В.: Так и было, я в день заказа купил «Корвет».

Б.: Беда в том, что в эти чемоданы ничего не поместишь, я даже не знаю, зачем они им.

Б.В.: В книге есть фотография машины, моего Корвета.

ДБ: Какой это был год?

Б.В.: Это был 1966 год, и впервые в жизни у меня появились деньги, которые можно было потратить. А вот фото машины вот здесь. Это был мой Корвет, со мной, младшим лейтенантом, стоящим рядом с моим Корветом. Потом, после Вьетнама, я избавился от Корвета и купил Жука Фольксвагена с цветочными деталями.

ДБ: Давайте поговорим о Вьетнаме. Очевидно, это основная движущая сила для тебя, Брайан. И мне очень хочется поговорить с тобой об этом. Итак, расскажите, пожалуйста, немного о том, что вы там делали, о вашем специальном задании и о том, что произошло, думаю, это было где-то 18 апреля 1969 года.

Б.В.: Ну, на самом деле это было примерно так: первая деревня, в которую я зашёл, была примерно 12 или 13 апреля 1969 года.

Бом: Ну, поговори об этом, пожалуйста.

Б.В.: На самом деле я прошел подготовку в качестве командира низшего звена в учебном подразделении типа рейнджеров ВВС в Форт-Кэмпбелле, Кентукки. Поэтому, когда я отправился во Вьетнам, у меня были двенадцать недель обучения рейнджеров под моим командованием. А наша работа заключалась в защите авиабаз во враждебных районах. Имея в виду, во-первых, Вьетнам, но нам также сказали, что мы можем поехать в Гватемалу и, возможно, поехать в Корею. Я ничего не знал о том, что происходит в Гватемале.

Итак, в марте 69-го мы добрались до Вьетнама. И мы находились на небольшой базе в Дельте, на которую в то время довольно часто нападали. И у нас были тяжелые пулеметы, и звездные прицелы, и исходящие минометы, и противопехотный радар.

А мы фактически дополняли штатное подразделение охраны базы, и в первую же неделю моего пребывания там висит фотография, на которой я просто задумчиво сижу на поддоне. И это было захвачено одним из моих солдат.

Днем я там сидел, ночью мы работали, но иногда днем ​​я просто зависал на линии полета, проверяя рейсы. Итак, это поврежденный снимок Polaroid, на котором я задумчиво смотрю на еще один поддон с мешками для трупов.

Вы не видите там другой поддон, но видите меня, сижущего на поддоне, и я такой: «Ух ты, как я сюда попал? Что происходит?" Но у меня было специальное задание, которое мне даже не пришлось выполнять, но командир вьетнамской базы попросил меня оценить успешность бомбардировок целей.

ДБ: Американские бомбардировки.

Б.В.: Ну, на самом деле так оно и было, мне сказали, что это были южновьетнамцы, поверьте мне, США совершали множество бомбардировок, но после того, как Никсон был избран в 69 году, кодовым словом было «Вьетнамизация». Передайте войну вьетнамцам, как если бы они еще не участвовали в войне как солдаты и как жертвы.

Мы слышали, что эти новые пилоты, прошедшие обучение в Соединенных Штатах, были внедрены ВК, Вьетконгом, которого мы называли врагом, людьми, которые праведно и правильно защищают свою страну от нашего незаконного вторжения.

Я еще не совсем понял, что они собираются саботировать свои миссии. И он хотел убедиться, что у него есть кто-то, кого он уважает, чтобы пойти и оценить, так ли это. И я думаю, он придирался ко мне, потому что я был, наверное, единственным трезвым офицером на базе в то время.

Я очень волновалась, чувствовала, что у меня выше головы. И я всегда изучал отчеты, и он видел, как я изучаю отчеты в командном бункере. Поскольку я был аспирантом, я мог учиться и читать, и это помогло мне чувствовать себя немного безопаснее и немного меньше тревожиться, хотя я уверен, что это не особо помогло, но помогло мне психологически.

И поэтому я должен был пойти с одним из его лейтенантов, который проводил бы меня и мой джип к определенным местам, где произошли эти взрывы. И я особо об этом не думал, это было днем. Да и днем ​​находиться на дорогах было неопасно. Итак, каковы были эти цели, мы достигли пяти целей за одну неделю в апреле.

Все они были обитаемыми деревнями, обитаемыми рыбацкими и земледельческими деревнями. Почти все были поражены самолетами, летевшими на высоте 300 футов, а это означало, что им действительно не пришлось беспокоиться о том, что они пропустят что-нибудь из своих пятисотфунтовых бомб, пулеметов Гатлинга и напалмовых бомб.

И поэтому все в этих деревнях, по большей части, были уничтожены, и это означало, что я был свидетелем множества тел, многие из которых почернели от напалма, и по крайней мере половина этих тел в этих деревнях были явно маленькими детьми, потому что вы можно было видеть их сгоревшие трупы высотой три фута, три с половиной фута.

И это было просто шокирующе, это была война, и я начал медленно, но затем быстрее понимать, что все это были преднамеренные, преднамеренные военные преступления, которые были оправданы, потому что мы убивали паразитов, грызунов, злых коммунистов. И все, что я видел на земле, — это людей, которые действительно жили в своих деревнях, и я знал, что я больше не настоящий человек.

Я имею в виду, я понял. Это было типа «вау, они в своей деревне, а я в девяти тысячах миль от своей деревни и стою над ними как якобы спаситель демократии». И я знал, что это все чушь, которую я знал на тот момент, насколько глубоко моя обусловленность дегуманизировала меня. 

Один из людей, одна из женщин у моих ног, в одной деревне я не мог идти дальше, потому что там было слишком много тел. И меня на этом этапе остановили, потому что тела были слишком напряжены. А женщина у моих ног держала на руках троих детей. Она лежала на спине, глядя вверх, и ее глаза были широко открыты.

И я подумал: «Ух ты, она жива?» Я понял, что они все мертвы, но напалм сжег ей веки и кожу лица. И ее глаза смотрели на меня, и когда я посмотрел в эти глаза, я понял, что она моя сестра. И я называю это необратимым знанием. Я не мог, никогда не мог этого забыть. Потому что это была не мысль, это было чувство во всем моем теле, интуитивном, теле, которое невозможно отрицать.

И с этого момента это была первая деревня, в которую я зашёл. С этого момента я пошел по другому пути. Это очень корявый путь, он не всегда, он конечно не линейный и не аккуратный. Из этого опыта я стал новым человеком, это было прозрение.

Бом: Это сразу проявилось, сразу же изменило ваше поведение?

Б.В.: Ну, я начал говорить, я начал каждый день говорить со своим начальством о незаконности и бессовестном характере войны, а также о преднамеренных бомбардировках гражданских объектов. В конце концов, мне как офицеру пришлось изучить правила ведения боевых действий, согласно которым нельзя нападать на гражданских лиц или гражданскую инфраструктуру. Когда я постоянно доводил это до сведения своего начальства, они только смеялись.

И я знаю, что они были на меня раздражены, а я был командиром ночной охраны, поэтому на нас всегда нападали ночью, и у меня работал адреналин, поэтому я не пренебрегал обязанностями, но они чувствовали, что я подрываю моральный дух своей риторикой, которая Я не был. Конечно, это была не риторика, я говорил о том, что знал.

Я даже не говорил об этом своим рядовым, я разговаривал с другими офицерами на базе, многие из которых постоянно пили. Я просто сказал: слушай, это единственный способ сохранить рассудок, мне нужно об этом поговорить. Но я выполнил свои обязанности, а потом, через пять месяцев, меня досрочно отправили домой, так что я почувствовал большое облегчение.

Бом: Ты хоть представляешь, кто эта женщина, которая стояла у твоих ног и держала три

Б.В.: Я дал ей имя. Я думаю о ней все время. Я дал ей имя Майли. Это просто изменить слова Мили, перевернуть буквы и превратить ее в Майли. Она своего рода моя мифологическая мать, моя мифологическая сестра. Именно она научила меня, что все во вселенной полностью связано друг с другом и со всей жизнью.

И хотя я не всегда жил в соответствии с этими невероятными принципами, они на самом деле сохраняли определенную устойчивость на моем пути к уважению этой невероятной истины о том, что я ничего не знал о том, как рос в капиталистических США.

Согласно тому определению, которое я усвоил, я действительно был достаточно хорошо приспособлен к успеху. Зарабатывайте деньги, делайте карьеру, зарабатывайте деньги, приобретайте свой дом и живите долго и счастливо. И к тому времени я знал, что это все чушь.

Я не знал, что это значит. Это означало, что я больше не был одним из парней, что поначалу было печально, потому что мне всегда нравилось быть одним из парней, одним из спортсменов. И я знал, что этого не произойдет, но я также знал, что появляется что-то еще. И это все еще проявляется 42 года спустя.

ДБ: Франциско [Эррера] и Дэвид Хартсоу были там 1 сентября 1987 года, когда поезд обращался с тобой, Брайан, как с таким же паразитом и относился к твоему живому дышащему телу так же, как ты наблюдал, с которого началось начало твоего пути. трансформация.

Я хотел спросить вас о буддийских монахах, которые начали поджигать себя, необычный поступок. В этой стране люди думали, что это безумие; мы понимали это как высшую форму протеста, отдающего индивидуальную жизнь ради общего блага народа, мы любим эту фразу. И ирония в том, что парень, который сжег себя заживо, если я не ошибаюсь, надеюсь, нет, в Вашингтоне, округ Колумбия, недалеко от Белого дома.

Б.В.: Рядом с Пентагоном.

ДБ: Рядом с Пентагоном ходил в твою такую ​​же маленькую-крохотную среднюю школу.

Б.В.: Верно, Норман Моррисон, на семь лет старше меня. Я знал его как первого скаута-орла, которого я когда-либо встречал. Он встречался с нашим соседом, его дочерью. Я плохо его знал, потому что мне было десять, а ему тогда семнадцать. Но когда я понял, кто это был, когда он принес себя в жертву в 1965 году, я подумал, что он стал чудаком, конечно, к тому времени я был действительно правым.

Но затем во Вьетнаме я ужинал с вьетнамской семьей после того, как я выступил против войны, и они спели мне песню под названием «Ода Норману Моррисону», в которой говорилось, что Норман Моррисон вдохновлял всю страну на продолжение сопротивления США. оккупация и разрушение вьетнамской жизни и деревень. В этот момент Норман стал моим героем.

По меньшей мере 76 монахов принесли себя в жертву во время войны в знак протеста против невероятной, невероятной, невероятной бойни, которую мы устроили в этой стране. И на самом деле в США было восемь или девять человек, которые совершили самосожжение, Норман был одним, но было еще восемь человек.

Это выражение почти до такой степени, что вы не знаете, как выразить свою абсолютную тревогу, возмущение, скорбь по поводу политики убийств, день за днём, неделя за неделей, месяц за месяцем, год за годом, финансируемая народом Соединённых Штатов. и правительство. И это продолжается и продолжается, и это настолько преступно безумно, что ты не знаешь, что ответить.

ФГ: Это просто проливает много света на решение, которое принял Брэдли Мэннинг, или, ну, это все будет обсуждаться в суде или что бы там ни случилось, но я имею в виду того, кто помогал со всем WikiLeaks.

Б.В.: Да, когда вы узнаете о невероятных военных преступлениях, что верно для каждой войны, есть люди, которые хотят их раскрыть. Это просто человек.

Бом: И это не будет хорошо выглядеть для Брэдли Мэннинга и даже для вас: тот факт, что вы смогли доказать, что правительство на самом деле целенаправленно пыталось вас убить, сделал вашу победу невозможной. Как юрист, дайте нам тридцать секунд

Б.В.: Ну, быстро, вы можете подать в суд на правительство только в соответствии с Федеральным законом о правонарушениях, который гласит, что вы можете подать в суд на правительство за халатность его сотрудников, но не за преступные намерения его сотрудников. И мы пытались привлечь округ Контра-Коста, штат Калифорния и США.

Бом: Итак, давайте проясним: если они намеренно попытаются вас убить, вы не сможете подать на них в суд, но если они допустят ошибку, у вас появится возможность.

БВ: Верно. А поскольку никто этого не сделал, ни один из органов уголовного администрирования не собирался возбуждать уголовные дела, нам пришлось обратиться в гражданский суд и подать в суд, и наше дело было настолько сильным, что мы теперь думали, как мы собираемся уменьшить силу нашего дела.

ДБ: чтобы победить.

БВ: чтобы победить. Это действительно испортило мой разум, думая об этом. Мы наконец урегулировали дело, а не проиграли в суде.

Бом: Давайте поговорим немного подробнее о том, почему вы ездите на велосипеде и что это значит для вас, идея смены парадигмы, почему мы находимся на этом перекрестке, а вы на велосипеде пересекаете эти дороги.

Б.В.: Ну, я стараюсь быть честным, всегда в своем путешествии, иногда я впадаю в собственное отрицание, периоды отрицания, но я все больше и больше осознаю, как и многие люди, что западная цивилизация находится на пути к столкновению с сама жизнь.

И мы все были приучены адаптироваться к нравам и ценностям, которые позволяют нам считаться нормальными, успешными или, по крайней мере, просто разумными людьми. И таким образом, адаптируясь, мы дегуманизируем себя, потому что мы адаптируемся к капиталистическому обществу, которое продвигает индивидуализм вместо сотрудничества, конкуренцию против сообщества, приобретение против инквизиции, я говорю приобретение вещей, а не любопытство и вопросы.

И поэтому мы стали зависимы от материального образа жизни, который требует имперской политики для добычи всех этих ресурсов по всему миру, направления их 4.6 процентам населения мира; унижают, доводят до нищеты, убивают и калечат людей во всем мире, которые мешают нам получать драгоценные металлы, необходимые для наших мобильных телефонов и наших компьютеров, в Конго.

И это действительно продолжается с момента завоевания в 1500, 1492 годах. И вся наша страна основана на лишении прав сотен наций людей, живших на этой земле, которую индейцы называют Черепашьим островом.

Чтобы признать тот факт, что этот глубокий психический, я называю это глубоким психическим шрамом, запечатленным в нашей душе, что мы лишили людей собственности, чтобы называть себя исключительными людьми. Просто, я имею в виду, мне хочется плакать. Но выздоровление, раскрытие всего этого, а затем восстановление человечности на самом деле представляет собой довольно сложную задачу, потому что я смотрю на свои собственные пристрастия к удобству и комфорту.

И один из способов, которым я начал решать эту проблему в себе и делиться этим с другими, заключается в том, что я перестал летать одиннадцать лет назад, потому что посмотрел на углеродный след полетов и сказал, что должен это прекратить. Я значительно сократил количество поездок на машинах. Но я действительно увеличил использование ручной езды на велосипеде во время большинства своих местных поездок, встреч и походов в магазин. За последние четырнадцать лет я проехал 55,000 XNUMX миль на ручном велосипеде.

И нам предстоит масштабная коррекция нашего своенравного поведения на Западе, и теперь Индию и Китай перенимают нашу модель. Это, конечно, очень соблазнительно. Но нам предстоит корректировка нашего поведения, и эта корректировка будет довольно ужасной. Я хотел бы быть частью людей, которые готовятся психологически, эмоционально и духовно, а также всей своей жизнью к этому драматическому краху, который произойдет, потому что мы живем совершенно неустойчиво, морально, экологически, социально.

Мы запрограммированы на сотрудничество, мы запрограммированы на сотрудничество. Это единственный способ выжить четыре или пять миллионов лет, будучи гоминидами, а на самом деле мы живем уже несколько тысяч лет, даже до завоевания; мы живем как послушные слуги вертикальных властных структур, мы называем это демократией. Это по-прежнему вертикальная структура власти, и после, особенно в последнее время, мы можем сказать, какое это мошенничество.

Существует олигархическая клика, которая владеет всей системой, и нам действительно, чтобы восстановиться, необходимо отказаться от нашей поддержки и согласия с этой системой. Это требует большого количества конкретных стратегических размышлений о том, как мы отказываемся от нашей поддержки, упрощаем нашу жизнь, сокращаем уплату налогов или устраняем налоги, участвуем, возможно, в методах обструкции, которые фактически делают невозможным вести обычный бизнес. Как это сделали в Тунисе и Египте для тех людей, которые знают, что такое страдание.

Вопрос в том, когда мы узнаем здесь индекс бедности, поскольку дела идут все хуже и хуже. Но проблема в том, что коррекция произойдет просто потому, что у нас закончится множество ресурсов, от которых мы так зависели, и если предположить, что мы навсегда останемся на ограниченной планете.

Мы живем так, как будто эти ресурсы безграничны и что технологии всегда нас спасут. Ну, каждая технология требует добычи чего-то из земли. И это, вероятно, тоже неустойчиво, поэтому мы сталкиваемся с действительно суровой реальностью: то, как мы живем, не является устойчивым и не будет продолжаться.

И мы почти все в этой лодке. Итак, мы все участвуем в этом вместе, и, следовательно, мы способны вместе найти радикальное решение, если хотим выжить, а ставки настолько высоки, что это нельзя исключать. Но нельзя сказать, что это очевидно произойдет, но и исключать это нельзя.

Так что да, я заинтересован в развитии эко-сознания, которое является настоящим, подлинным архетипическим существом. Мы переходим от эпохи прав, ставших возможными благодаря грабежам, к эпохе последствий, которая дает нам возможность научиться смирению на планете. Мы можем воспользоваться или не воспользоваться этой возможностью.