Народные протесты по всей Испании вызвали национальное негодование по поводу политической/экономической системы, но в результате региональных выборов власть перешла от социалистов к правоцентристской Народной партии. Испанский писатель Пабло Узиэль говорит, что результат должен побудить радикальные группы, захватившие контроль над восстанием, к некоторой саморефлексии.
Пабло Узиэль
24 мая 2011
В Испании выборы прошли, а на площадях, заполненных тысячами людей, продолжаются крики возмущения, но они пока не были услышаны.
PSOE, политическая партия правящего социалистического правительства президента Хосе Луиса Родригеса Сапатеро, потерпела поражение, но формальная демократия, в которой мы живем, не изменилась к лучшему.
Правоцентристская Народная партия взяла под свой контроль большую часть страны.
По мнению большинства аналитиков рынка, это означает, что по мере того, как новые администрации возьмут на себя управление региональными и местными органами власти, ранее необъявленный долг всплывет на поверхность, что сделает экономическую реальность Испании гораздо более ужасной, чем предполагалось на сегодняшний день.
Неделя после выборов уже началась как трезвое напоминание об экономическом цунами, охватившем страну. Рынок облигаций уже наказал Испанию за движение «возмущенных» и за поражение правящей партии на выборах.
Фондовый рынок также отразил сомнения по поводу мер жесткой экономии в стране, а приватизация национальных корпораций продолжилась с объявлением о приватизации национальной лотереи и нескольких аэропортов страны.
Кроме того, правоцентристская Народная партия неоднократно призывала к досрочным всеобщим выборам, на которых она готова победить.
Таким образом, не будет наивностью утверждать, что до сих пор народное восстание помогло консолидировать правоцентристов как выбор избирателей в качестве инициатора возвращения страны к экономическому росту.
Согласно политической программе Народной партии, экономический рост будет достигнут за счет снижения корпоративных налогов, сокращения государственных расходов, облегчения увольнения работников, оказания помощи обанкротившимся банкам, затруднения пребывания иммигрантов в стране и поиска стабильных инвестиций. среда.
По сути, выбор тех, кто решил голосовать, отражает решение, противоположное тому, что обсуждают люди на городских площадях. Это неприятная реальность, о которой должны задуматься те, кто находится на площадях, если их требования найдут отклик у остального населения.
Если «возмущенные» хотят быть услышанными, то теперь для них настало время прислушаться к остальной части страны, чтобы предложить действительно конструктивную программу, которую сможет идентифицировать большинство населения.
Другими словами, мы должны перейти от этого момента негодования к пространству после возмущения, в котором «ответственность» становится мантрой, которую принимают граждане.
Народное восстание в Испании, когда граждане разбили лагеря на городских площадях по всей стране, вызвало комментарии по поводу долгожданного «европейского лета» недовольства, в ходе которого народы Европы последуют примеру арабских улиц и в свою очередь будут требовать демократии, справедливости и мир.
Некоторые комментарии в Интернете даже начали указывать на возможность «падения Северной Америки», следующего за этим восстанием за перемены в Европе.
Но вместо того, чтобы предсказывать, что может произойти в Северной Америке, сейчас самое время для размышлений и критики того, что началось в Испании, и того, с чем такое популярное движение столкнется в ближайшие месяцы.
Я лично разбивал лагеря на городских площадях и выслушивал предложения комитетов, захвативших движение.
То, что началось как призыв к избирательной реформе и наказанию политической и экономической коррупции, призыв, который действительно привлек тысячи людей на городские площади, быстро превратилось в своего рода большевистский политический проект, возглавляемый скваттерским движением страны.
Хотя для тех, кто наблюдает со стороны, призывы к ненасилию и демократии участия, исходящие из микрофонов комитетов, кажутся указывающими на поистине революционные перемены, пристальный взгляд изнутри площадей показывает, что эти призывы так же пусты, как и призывы к переменам, которые мы привыкли слышать мнение политиков страны.
По моему мнению, этот захват подлинно демократического восстания, вдохновленного всеобщим возмущением и склеенного солидарностью, уже нанес большой ущерб этому спонтанному призыву к переменам.
Конечно, сложно выдвигать четкие предложения, когда на улицах оказываются тысячи людей.
Очевидно, что в таких ситуациях группы, обладающие организаторскими способностями, возьмут на себя ответственность за руководство движением, но только потому, что группа имеет возможность организовать питание, общественные туалеты и выступления на общественной площади, это не означает, что оно обладает способностью направлять недовольство массы людей.
К сожалению, те, кто призывал к заполнению площадей, похоже, этого не понимают, и их ошибка, я думаю, уже начала демобилизовать тех, чье возмущение направлено не только на действия политиков и банкиров, но и направлено на действия комитетов, берущих под контроль площади.
Будем надеяться, что эти комитеты поймут, что лучший вариант для движения сегодня — это отвернуть микрофоны от себя и передать их тем, кто заполняет площади и требует какой-то формы настоящей демократии.
Если только не думать, что призывы негодования будут встречены правоцентристским правительством, кажется очевидным, что само по себе возмущение не спасет Испанию.
Поэтому, если мы, люди на площадях, хотим добиться истинной демократии, избежав при этом, что Международный валютный фонд «спасет» нашу страну посредством финансовой помощи в греческом стиле и последующей реструктуризации ее долга, мы должны действовать ответственно и признать, что нам нужно большинство страну сплотиться вокруг наших призывов к переменам.
Это кажется возможным только в том случае, если мы будем критиковать свои собственные действия, исправлять свои ошибки и перестанем предлагать утопические идеалы недемократическими средствами, а вместо этого предложим реальные решения посредством действительно демократии участия.
Статьи и эссе Пабло Узиэля доступны по адресу: pabloouziel.com