Бывший аналитик ЦРУ Рэй Макговерн, подписавшийся на участие в новой попытке доставить гуманитарную помощь палестинцам, живущим в секторе Газа, просит президента Барака Обаму ходатайствовать перед премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху о разрешении корабля «Смелость надежды» чтобы добраться до пункта назначения.
Открытое письмо президенту Обаме
Рэй Макговерн (для пассажиров и экипажа «Смелости надежды» в Газе)
19 мая 2011
Уважаемый господин Президент!
Ваша речь о Ближнем Востоке ранее сегодня придала мне смелости потребовать вашей защиты, поскольку мы намереваемся придать конкретность вашей риторике. Пятьдесят ваших сограждан отправятся на «Смелости надежды» в сектор Газа в следующем месяце.
Сегодня вы красноречиво говорили о «временах в истории, когда действия простых граждан вызывают движения за перемены, потому что они говорят о стремлении к свободе, которое накапливалось годами». И вы посетовали на «неспособность ответить на более широкие чаяния простых людей».
Мы, пассажиры и экипаж «Смелости надежды», отправляющегося в Газу в июне вместе со 2-мnd Международная флотилия свободы представляет простых американцев, полных решимости высказаться о чаяниях 1.5 миллионов простых жителей Газы, жаждущих свободы.
Мы будем доставлять тысячи писем поддержки и дружбы от других простых американцев, которые убеждены, как выразился доктор Кинг, что «несправедливость где-либо является угрозой справедливости повсюду».
Я пишу вам, чтобы заверить вас в поддержке и защите, поскольку мы пытаемся воплотить в жизнь вашу риторику. Вы подчеркнули, что «Соединенные Штаты поддерживают ряд универсальных прав» и что эта поддержка США «не является второстепенным интересом». Скорее, это «высший приоритет, который необходимо воплотить в конкретные действия».
Смелые слова. Однако, что касается ситуации в Газе, возможно, вы согласитесь, что вряд ли достаточно оплакивать судьбу одного «палестинца, потерявшего трех дочерей в результате израильских обстрелов в секторе Газа», который, как вы выразились, имеет «право чувствовать себя злой."
Этому палестинцу и его мертвым дочерям четыре человека, но 1,400 жителей Газы были убиты израильскими войсками в декабре 1998-январе 1999 года, а 1.5 миллиона жителей Газы остаются лишенными универсальных прав, о которых вы говорили.
Газа — это изолированная, переполненная тюрьма под открытым небом, в которой Израиль держит «заключённых» на прожиточном минимуме. Это равносильно своего рода коллективному наказанию, запрещенному международным правом и подкрепляемому столь же незаконной военно-морской блокадой Израиля.
Многие американцы уже давно озадачены тем, что вы решили освободить жителей Газы от беспокойства по поводу всеобщих прав, и устали ждать убедительных объяснений. Поэтому мы просим вас относиться к нашему путешествию в Газу как к нашей попытке реализовать вашу риторику о том, что могут делать обычные граждане, не только «говорить», но и действовать, чтобы удовлетворить более широкие чаяния простых людей Газы.
20 мая у вас будет возможность проинформировать премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху о нашем намерении отправиться в Газу в следующем месяце. Вы, вероятно, уже были проинформированы о широкомасштабном дипломатическом и пропагандистском наступлении Израиля, направленном на то, чтобы помешать нашему судну и другим кораблям международной флотилии отправиться в сектор Газа.
Действительно, израильтян может воодушевить ваше отсутствие реакции на убийство девяти пассажиров, включая американского гражданина, на флотилии помощи в 2010 году и ранение десятков других мирных пассажиров. В этом году мы ожидаем, что вы выступите за нас заранее.
И, пожалуйста, не пытайтесь делать вид, что 3 миллиарда долларов наших налогов, нашего ежегодного подарка Израилю, не могут быть преобразованы в рычаг, который избавит «Смелость надежды» от вреда со стороны «израильских сил обороны».
Наконец, позвольте мне предложить темы для обсуждения, которые вряд ли будут включены в ваши информационные документы. Эти положения выходят за рамки риторики и проистекают из общего религиозного наследия, которое вы разделяете с Нетаньяху. Они посвящены отправлению правосудия, заботе пророков иудео-христианской традиции.
Перед встречей взгляните на то, что говорит Исаия о «провозглашении свободы пленным и освобождении узников» и как Иисус из Назарета слово в слово повторяет это восемь столетий спустя. Подумайте об этом и будьте готовы поставить справедливость выше политики.
Пожалуйста, дайте нам – и всему миру – знать, как проходит дискуссия.
С уважением,
Рэй МакГоверн
Рэй Макговерн служил офицером пехоты/разведки армии в начале 1960-х годов, а затем в течение 27 лет работал аналитиком ЦРУ. В начале 1980-х годов он подготовил и представил один на один Ежедневная газета президента. Сейчас он работает в издательстве «Tell the Word», издательском отделении экуменической Церкви Спасителя в центре Вашингтона.