Consortiumnews.com

Потопление Джимми Картера ЦРУ/Ликудом

By Роберт Пэрри (Специальный репортаж)
Июнь 24, 2010

Когда официальная история дела «Октябрьский сюрприз» 1980 года рушится – с новыми открытиями, которые ключевые улики были спрятаны от следователей целевой группы Конгресса и что внутренние сомнения были подавлены – История должна, наконец, противостоять остающемуся тревожному впечатлению: недовольные элементы ЦРУ и израильские сторонники жесткой линии «Ликуда» объединились, чтобы отстранить президента США от должности.

Действительно, именно этот тревожный вывод – возможно, даже больше, чем идея о грязном трюке республиканцев – может объяснить долгое и решительное сокрытие этого политического скандала.

Слишком многие влиятельные круги не хотят, чтобы американский народ признал даже возможность того, что сотрудники американской разведки и давний союзник могут вмешаться и свергнуть президента, который посягнул на то, что эти две группы считали своими жизненно важными интересами.

Принятие этого сценария означало бы, что оправдались два самых больших опасения американской демократии – предупреждение Джорджа Вашингтона об опасностях «запутывания альянсов» и обеспокоенность Гарри Трумэна тем, что тайные операции ЦРУ имели задатки «американского гестапо». »

Гораздо легче убедить американский народ в том, что ничего подобного произойти не может, что израильский «Ликуд» – какими бы ни были его разногласия с Вашингтоном по поводу мирной политики на Ближнем Востоке – никогда не будет пытаться свергнуть президента США, и что диссиденты ЦРУ – независимо от того, насколько они разочарованы политические ограничения – никогда не будут саботировать собственное правительство.

Но факты указывают в этом направлении, и есть некоторые моменты, которые не оспариваются. Например, нет никаких сомнений в том, что у ЦРУ «Олд Бойз» и «Ликудников» были серьезные мотивы добиваться поражения президента Джимми Картера в 1980 году.

Внутри ЦРУ Картера и его директора ЦРУ Стэнсфилда Тернера обвиняли в увольнении многих свободных тайных агентов времен Вьетнама, в изгнании легендарного мастера шпионажа Теда Шекли и в неспособности защитить давних союзников США (и друзей ЦРУ). , такие как иранский шах и диктатор Никарагуа Анастасио Сомоса.

Что касается Израиля, премьер-министр Ликуда Менахем Бегин был в ярости из-за своевольных действий Картера в Кэмп-Дэвиде в 1978 году, вынудившего Израиль продать оккупированный Синай Египту в обмен на мирное соглашение. Бегин опасался, что Картер будет использовать свой второй срок, чтобы запугать Израиль и заставить его признать палестинское государство на землях Западного Берега, которые Ликуд считал частью территории, дарованной Израилю Богом.

Бывший чиновник Моссада и Министерства иностранных дел Дэвид Кимче описал позицию Бегина в своей книге 1991 года: Последний вариант, заявив, что израильские официальные лица узнали о «сговоре» между Картером и президентом Египта Анваром Садатом, «чтобы заставить Израиль отказаться от своего отказа уйти с территорий, оккупированных в 1967 году, включая Иерусалим, и согласиться на создание палестинского государства».

Кимче продолжил: «Этот план, подготовленный за спиной Израиля и без его ведома, должен считаться уникальной попыткой в дипломатической истории Соединенных Штатов обмануть и манипулировать другом и союзником».

Однако Бегин признал, что эта схема требовала победы Картера на второй срок в 1980 году, когда, как писал Кимче, «он будет свободен заставить Израиль согласиться на урегулирование палестинской проблемы на своих и египетских условиях, не опасаясь негативной реакции со стороны Израиля». Американское еврейское лобби».

В его мемуарах 1992 года Прибыль от войныАри Бен-Менаше, офицер израильской военной разведки, работавший с «Ликудом», согласился с тем, что Бегин и другие лидеры «Ликуда» презирали Картера.

«Бегин ненавидел Картера за мирное соглашение, навязанное ему в Кэмп-Дэвиде», — писал Бен-Менаше. «По мнению Бегина, соглашение отняло Синай у Израиля, не привело к всеобъемлющему миру и оставило палестинский вопрос висеть на спине Израиля».

Итак, чтобы выиграть время для Израиля, чтобы «изменить факты на местах», переселив еврейских поселенцев на Западный Берег, Бегин считал, что необходимо предотвратить переизбрание Картера. Другой президент, вероятно, также предоставит Израилю больше свободы действий в решении проблем на его северной границе с Ливаном.

Что касается «старых ребят» ЦРУ, то легендарный офицер ЦРУ Майлз Коупленд рассказал мне, что «ЦРУ внутри ЦРУ» – самый внутренний круг влиятельных деятелей разведки, которые чувствовали, что они лучше всех понимают стратегические потребности Соединенных Штатов – верили Картеру и его наивным вера в американские демократические идеалы представляла серьезную угрозу для нации.

«Картер действительно верил во все принципы, о которых мы говорим на Западе», — сказал Коупленд, встряхивая гривой седых волос. «Каким бы умным ни был Картер, он верил в маму, яблочный пирог и аптеку на углу. И то, что хорошо в Америке, хорошо и везде. …

«Я говорю, что Картер не был глупым человеком», — сказал Коупленд, добавив, что у Картера был еще худший недостаток: «Он был принципиальным человеком».

Такое отношение «ЦРУ внутри ЦРУ» и «Ликудников», похоже, проистекает из их искренней веры в то, что им необходимо защищать то, что они считали жизненно важными интересами своих стран. Старые ребята из ЦРУ думали, что понимают истинные стратегические потребности Соединенных Штатов, а «Ликуд» горячо верил в «Великий Израиль».

Однако загадка «Октябрьского сюрприза» заключается в том, последовали ли эти две группы своим сильным чувствам и в союзе с республиканцами предательски предприняли попытку помешать Картеру добиться освобождения 52 заложников, удерживаемых тогда в Иране, и тем самым подорвать его надежды на переизбрание.

Неспособность Картера разрешить этот кризис с заложниками действительно подготовила почву для убедительной победы Рональда Рейгана в ноябре 1980 года, когда американские избиратели отреагировали на длительное унижение заложников, обратившись к кандидату, который, по их мнению, был бы более жестким игроком на международной арене.

Имидж Рейгана как мачо укрепился, когда иранцы освободили заложников сразу после его инаугурации 20 января 1981 года, положив конец 444-дневному противостоянию.

Совпадение сроков, которое сторонники Рейгана приводили в качестве доказательства того, что иностранные враги боялись нового президента, придало импульс более широкой программе Рейгана, включая резкое снижение налогов в пользу богатых, сокращение государственного регулирования корпораций и возобновление зависимости от ископаемого топлива. (Солнечные панели Картера были намеренно демонтированы с крыши Белого дома.)

Победа Рейгана также стала отличной новостью для воинов холодной войны ЦРУ, которые были вознаграждены тем, что директором ЦРУ был выбран начальник шпионской службы времен Второй мировой войны (и преданный воин холодной войны) Уильям Кейси. Затем Кейси удалил аналитиков ЦРУ, которые заметили, что Советский Союз находится в упадке и желал разрядки, и заменил их такими людьми, как молодой и амбициозный Роберт Гейтс, который согласился с тем, что Советы были на марше и что Соединенным Штатам необходима масштабная военная экспансия, чтобы противостоять им. .

Более того, Кейси снова воспринял старую дерзость ЦРУ в странах третьего мира и получал удовольствие от введения в заблуждение или запугивания членов Конгресса, когда они настаивали на надзоре ЦРУ, который был навязан президенту Джеральду Форду и был принят президентом Картером. Для Кейси надзор ЦРУ превратился в игру в прятки.

Что касается Израиля, Бегин был рад обнаружить, что администрация Рейгана гораздо менее требовательна к мирным соглашениям с арабами, что дает Израилю время для расширения своих поселений на Западном Берегу. Рейган и его команда также согласились на вторжение Израиля в Ливан в 1982 году, движение на север, которое изгнало Организацию освобождения Палестины, но также привело к резне в лагерях беженцев Сабра и Шатила.

А за кулисами Рейган дал зеленый свет поставкам израильского оружия в Иран (который вел войну с злейшим врагом Израиля, Ираком). Продажа оружия помогла Израилю восстановить контакты внутри Ирана и получить большую прибыль, которая затем была использована для финансирования поселений на Западном Берегу.

Еще одним важным шагом стало признание Рейганом нового поколения произраильских американских идеологов, известных как неоконсерваторы. Этот шаг принесет Израилю большие дивиденды в будущем, поскольку эти яркие и красноречивые деятели боролись за интересы Израиля как внутри правительства США, так и через их лидирующую роль в ведущих американских средствах массовой информации.

Другими словами, если недовольные «Олд Бойз» ЦРУ и решительные «Ликудники» действительно участвовали в схеме «Октябрьский сюрприз» с целью свергнуть Джимми Картера, они наверняка получили многое из того, чего добивались.

Тем не менее, хотя мотив является важным элементом в разгадке тайны, сам по себе он не является доказательством. Что необходимо изучить, так это есть ли доказательства того, что этот мотив был реализован, помогали ли правительство Менахема Бегина и недовольные офицеры ЦРУ тайно кампании Рейгана-Буша связаться с иранскими властями, чтобы помешать Картеру переговорам о заложниках.

В этом отношении доказательства убедительны, хотя, возможно, и не неопровержимы. Тем не менее, существует хорошо обоснованная версия, описывающая, как схема «Октябрьский сюрприз» могла провалиться с помощью сотрудников ЦРУ, правительства Бегина, некоторых представителей разведки правого толка в Европе и горстки других влиятельных лиц в Соединенных Штатах.

Еще до того, как Иран взял американских заложников 4 ноября 1979 года, недовольные ветераны ЦРУ выстраивались в очередь за кандидатурой в президенты своего бывшего босса Джорджа Буша-старшего. Сбросив свой традиционный покров беспартийности и анонимности, они добровольно вызвались в качестве пехотинцев в кампанию Буша.

Одна шутка по поводу объявления Бушем своей кандидатуры 1 мая 1979 года заключалась в том, что «половина аудитории была в плащах».

Билл Колби, предшественник Буша на посту директора ЦРУ, сказал, что к его сторонникам присоединился поток людей из ЦРУ. Они были пенсионерами, преданными ему за то, что он сделал», защищая шпионское агентство в 1976 году, когда ЦРУ подверглось резкой критике за шпионаж за американцами, заговоры с убийствами и другие злоупотребления.

Советник Рейгана по внешней политике Ричард Аллен охарактеризовал группу, работающую над кампанией Буша, как «самолет, наполненный недовольными бывшими офицерами ЦРУ», которые «играли в полицейских и грабителей».

В общей сложности по меньшей мере два десятка бывших сотрудников ЦРУ перешли на работу к Бушу. Среди них был директор службы безопасности ЦРУ Роберт Гамбино, который присоединился к кампании Буша сразу после ухода из ЦРУ, где он курировал расследования безопасности высокопоставленных чиновников Картера и, таким образом, знал о потенциально опасной личной информации.

Помимо бывших сотрудников ЦРУ, которые присоединились к кампании Буша, в ЦРУ остались и другие пробушевские офицеры разведки, ясно давая понять свои политические предпочтения. «Седьмой этаж Лэнгли был увешан табличками «Буш на пост президента», - сказал старший аналитик ЦРУ Джордж Карвер, имея в виду этаж, на котором размещались высокопоставленные чиновники ЦРУ.

Чиновники администрации Картера также были обеспокоены глубокими личными связями между бывшими офицерами ЦРУ, участвовавшими в предвыборном штабе Буша, и действующими сотрудниками ЦРУ, которые продолжали занимать важные должности при Картере.

Например, Гамбино, ветеран ЦРУ с 25-летним стажем, который курировал проверки кадровой безопасности, и офицер ЦРУ Дональд Грегг, который был представителем ЦРУ в Совете национальной безопасности Картера, «являются хорошими друзьями, которые знали друг друга по ЦРУ», по словам неопубликованная часть отчета рабочей группы Палаты представителей, которая расследовала проблему «Октябрьского сюрприза» в 1992 году. [Я нашел этот удаленный раздел – все еще помеченный как «секретный» – в неопубликованных файлах оперативной группы в 1994 году.]

Возможно, самое важное то, что Буш незаметно привлек Теодора Шекли, легендарного специалиста по тайным операциям ЦРУ, известного как «светловолосый призрак». Во время Холодной войны Шекли руководил многими из самых спорных военизированных операций ЦРУ, от Вьетнама и Лаоса до операций JMWAVE против Кубы Фиделя Кастро.

В ходе этих операций Шекли руководил работой сотен офицеров ЦРУ и установил прочные узы лояльности со многими из своих подчиненных. Например, Дональд Грегг служил под командованием Шекли во Вьетнаме.

Когда Буш был директором ЦРУ в 1976 году, он назначил Шекли на высшую секретную должность, заместителя заместителя директора по операциям, заложив основу для возможного восхождения Шекли на пост директора и укрепив лояльность Шекли Бушу. Когда в 1979 году Шекли поссорился с директором ЦРУ Картера Тернером, Шекли покинул агентство.

В частном порядке Шекли считал, что Тернер опустошил агентство, вытеснив сотни тайных офицеров, многие из которых были бывшими подчиненными Шекли.

К началу 1980 года республиканцы также жаловались, что их держат в неведении относительно хода переговоров по вопросу об иранских заложниках. Джордж Кейв, в то время ведущий специалист ЦРУ по Ирану, рассказал мне, что «демократы никогда не информировали республиканцев» о чувствительных событиях, вызывая подозрения среди республиканцев.

Итак, республиканцы искали собственные источники информации о кризисе с заложниками. По словам Кейва, Шекли начал следить за ходом переговоров Картера через свои контакты с иранцами в Европе.

«Я знаю, что у Теда было несколько знакомых в Германии», — сказал Кейв. «Я знаю, что он разговаривал с ними. Я не знаю, как далеко это зашло. … Тед очень активно занимался этим вопросом зимой/весной 1980 года».

Писатель Дэвид Корн также узнал о связи Шекли-Буша, когда исследовал свою биографию Шекли. блондинка-призрак.

«В мире призраков распространилось убеждение, что Шекли был близок к Бушу», — писал Корн. «Рафаэль Кинтеро [кубинец, выступающий против Кастро и имеющий тесные связи с ЦРУ] говорил, что Шекли встречался с Бушем каждую неделю. Он сказал одному из своих коллег, что в случае победы Рейгана и Буша Шекли будет считаться потенциальным директором ЦРУ», — аббревиатура директора ЦРУ.

Некоторые из легендарных офицеров ЦРУ еще более раннего поколения, те, кто помог свергнуть избранное правительство Ирана в 1953 году и посадить шаха на Павлиний трон, также втянули себя в кризис с заложниками.

Майлз Коупленд, один из старых сотрудников агентства на Ближнем Востоке, утверждал в своих мемуарах: Игрок игры, что он и его коллеги из ЦРУ обдумывали собственный план спасения заложников, одновременно организуя неформальную группу поддержки кампании Буша под названием «Призраки для Буша».

В интервью 1990 года Коупленд сказал мне, что «то, как мы видели Вашингтон в то время, заключалось в том, что борьба на самом деле велась не между левыми и правыми, либералами и консерваторами, а между утопистами и реалистами, прагматиками.

«Картер был утопистом. Он искренне верил, что нужно поступать правильно и рисковать последствиями. Он мне это сказал. Он буквально верил в это». Глубокий южный акцент Коупленда выражал слова со смесью изумления и отвращения.

В круг контактов Коупленда в то время входили ветеран ЦРУ Арчибальд Рузвельт и бывший госсекретарь Генри Киссинджер – оба были близки к Дэвиду Рокфеллеру, чей банк «Чейз Манхэттен» управлял миллиардами долларов на счетах шаха – состоянием, которое иранские муллы хотели присвоить себе. на.

«Нас было много – я вместе с Генри Киссинджером, Дэвидом Рокфеллером, Арчи Рузвельтом в то время в ЦРУ – мы очень твердо верили, что показываем своего рода слабость, которую люди в Иране и других странах мира испытывают с большим сожалением. презрение», — сказал Коупленд.

Пока Коупленд и его друзья размышляли, что делать с кризисом с заложниками, он обратился к другим своим старым приятелям из ЦРУ.

Согласно Игрок игрыКоупленд обратился к экс-главе контрразведки ЦРУ Джеймсу Энглтону. Знаменитый охотник на шпионов «привёл на обед парня из Моссада, который признался, что его служба идентифицировала по меньшей мере половину «студентов», вплоть до того, что их домашние адреса находятся в Тегеране», — написал Коупленд. «Он дал мне краткое описание того, что это были за дети. Большинство из них, по его словам, были просто детьми».

Одним из молодых агентов израильской разведки, которому было поручено выяснить, кто есть кто в новой иранской структуре власти, был Ари Бен-Менаше, который родился в Иране, но эмигрировал в Израиль подростком. Он не только свободно говорил на фарси, но и имел школьных друзей, которые росли среди новой революционной бюрократии.

В своих мемуарах Прибыль от войныБен-Менаше предложил свою версию инициативы Коупленда. Хотя Коупленда обычно считали «арабистом» ЦРУ, который в прошлом выступал против интересов Израиля, его аналитическими способностями восхищались, писал Бен-Менаше.

«Встреча Майлза Коупленда и офицеров израильской разведки состоялась в доме Джорджтауна в Вашингтоне, округ Колумбия», — написал Бен-Менаше. «Израильтяне были рады любой инициативе, кроме Картера.

«Дэвид Кимче, руководитель Тевела, отдела международных отношений Моссада, был старшим израильтянином на встрече. …Израильтяне и группа Коупленда разработали двойной план: использовать тихую дипломатию с иранцами и разработать схему военных действий против Ирана, которая не поставила бы под угрозу жизни заложников».

В конце февраля 1980 года иранский эмиссар Сейид Мехди Кашани прибыл в Израиль, чтобы обсудить растущую потребность Ирана в запасных частях для своих ВВС, поставляемых США, писал Бен-Менаше.

Кашани, которого Бен-Менаше знал еще со школьных лет в Тегеране, также сообщил, что инициатива Коупленда проникает внутрь Ирана и что предложения от некоторых республиканских эмиссаров уже были получены, пишет Бен-Менаше.

«Кашани сказал, что секретная группа бывшего ЦРУ-Майлза-Коупленда знала, что любая сделка, заключенная с иранцами, должна будет включать в себя израильтян, потому что их придется использовать в качестве третьей стороны для продажи военной техники Ирану», - сообщается в сообщении. Бен-Менаше.

В марте 1980 года, в следующем месяце, израильтяне осуществили первую прямую военную поставку в Иран — 300 шин для иранских истребителей F-4, писал Бен-Менаше.

Рассказ Бен-Менаше об этих первых поставках израильского оружия был подтвержден пресс-секретарем Картера Джоди Пауэлл и израильским торговцем оружием Уильямом Нортропом.

В интервью документальному фильму PBS «Линия фронта» 1991 года Джоди Пауэлл рассказал мне, что «весной 1980 года между президентом Картером и премьер-министром Бегином была довольно напряженная дискуссия, в которой президент ясно дал понять, что израильтяне должны прекратить это». [торговля оружием], и что мы знали, что они это делают, и что мы не позволим этому продолжаться, по крайней мере, не позволим этому продолжаться в частном порядке и без ведома американского народа».

«И это прекратилось», — сказал Пауэлл. По крайней мере, это временно прекратилось.

Тем временем Картер также узнал, что Бегин встал на сторону республиканцев.

На допросе следователей Конгресса в 1992 году Картер сказал, что к апрелю 1980 года он понял, что «Израиль связал свою судьбу с Рейганом», согласно заметкам, которые я нашел среди неопубликованных документов в файлах оперативной группы Палаты представителей, которая расследовала дело «Октябрьский сюрприз».

Картер связал сопротивление Израиля его переизбранию с «сохраняющейся обеспокоенностью [среди] еврейских лидеров тем, что я слишком дружелюбен с арабами».

У президента также могли быть политические враги, близкие к его ближайшему окружению.

Джамшид Хашеми, иранский бизнесмен, который был завербован ЦРУ в январе 1980 года вместе со своим братом Сайрусом, сказал, что весной 1980 года он встретил Дональда Грегга, офицера ЦРУ, работавшего в штабе Картера в Совете национальной безопасности, в офисе Сайруса на Манхэттене.

Джамшид Хашеми сказал, что его брат Сайрус вел двойную игру, официально помогая администрации Картера в кризисе с заложниками, но в частном порядке сотрудничая с республиканцами. [Подробнее см. Роберта Парри. Секретность и привилегия.]

Предполагаемое участие Грегга — еще одна весьма спорная часть тайны «Октябрьского сюрприза». Высокий человек с непринужденной манерой общения, Грегг знал Джорджа Буша-старшего с 1967 года, когда Буш был конгрессменом США на первый срок.

Грегг также информировал Буша, когда тот был послом США в Китае. Грегг также служил связующим звеном ЦРУ в расследовании Комитета Пайка, когда Буш был директором ЦРУ.

«Хотя Грегга повсеместно считали компетентным профессионалом, в его биографии было нечто, совершенно неизвестное его коллегам в Белом доме, и это было его знакомство с одним из лидеров Республиканской партии, Джорджем Бушем», — сказал бывший сотрудник Совета национальной безопасности Картера. Гэри Сик написал в своей книге Октябрьский сюрприз.

По мере того как иранский кризис затягивался, Коупленд и его группа «старых парней» ЦРУ предложили свой собственный план по освобождению заложников. Однако, к огорчению Коупленда, его план остался без внимания внутри администрации Картера, которая разрабатывала собственную спасательную операцию.

Итак, Коупленд рассказал мне, что он распространил свой план за пределами администрации, среди ведущих республиканцев, уделяя больше внимания их презрению к неумелой иранской стратегии Картера.

«Официально план был известен только людям в правительстве, он был совершенно секретным и все такое», — сказал Коупленд. «Но, как это часто бывает в правительстве, хочется поддержки, и когда администрация Картера не относилась к этому как к совершенно секретному делу, к нему относились так, как будто это ничего не значит. … Да, я разослал копии всем, кто, по моему мнению, мог бы стать хорошим союзником. …

«Я не могу сказать, какую реакцию вызвал бывший президент [Ричард] Никсон, если таковая была, но копия этого письма у него определенно была. Мы отправили одно Генри Киссинджеру. … Итак, у нас были эти неформальные отношения, в которых был небольшой замкнутый круг людей, которые, а, с нетерпением ждали президента-республиканца в ближайшее время и, б, которые были абсолютно заслуживающими доверия и которые понимали всю эту внутреннюю работу международной игровой доски. »

Окруженная растущим легионом врагов, администрация Картера в апреле завершила операцию по спасению заложников. В нападении под кодовым названием «Орлиный коготь» участвовал отряд американских вертолетов, которые должны были обрушиться на Тегеран, скоординировать свои действия с некоторыми агентами на местах и извлечь заложников.

Картер приказал продолжить операцию 24 апреля, но механические проблемы вынудили вертолеты повернуть назад. На плацдарме под названием Desert One один из вертолетов столкнулся с самолетом-заправщиком, что привело к взрыву, в результате которого погибли восемь американских членов экипажа.

Их обугленные тела затем были выставлены напоказ иранским правительством, что усилило ярость и унижение Соединенных Штатов. После фиаско Desert One иранцы разбросали заложников по разным местам, фактически закрыв дверь для новой попытки спасения.

К лету 1980 года, рассказал мне Коупленд, республиканцы в его окружении считали вторую попытку спасения заложников не только неосуществимой, но и ненужной. По словам старого сотрудника ЦРУ, они уверенно говорили об освобождении заложников после победы республиканцев в ноябре.

«Никсон, как и все остальные, знал, что все, что нам нужно сделать, это дождаться выборов, и они уйдут», — сказал Коупленд. «То, что это произойдет, было своего рода секретом для людей в разведывательном сообществе. … У разведывательного сообщества определенно было какое-то взаимопонимание с кем-то из иранских властей, и они вряд ли доверились бы мне».

Коупленд сказал, что его друзьям из ЦРУ сказали контакты в Иране, что муллы не сделают ничего, чтобы помочь Картеру или его переизбранию.

«В то время мы получили ответное сообщение, потому что у вас всегда есть информированные отношения с дьяволом», — сказал Коупленд. «Но у нас было такое слово: «Не волнуйтесь». До тех пор, пока Картер не получит должного признания за то, что вытащил этих людей, как только к власти придет Рейган, иранцы будут достаточно счастливы, чтобы умыть руки и перейти в новую эру ирано-американских отношений, чем бы это ни обернулось. быть."

В интервью Коупленд отказался сообщить более подробную информацию, за исключением заверения, что «ЦРУ внутри ЦРУ», как он называет истинных защитников национальной безопасности США, имеет договоренность с иранцами по поводу заложников. (Коупленд умер 14 января 1991 года.)

Летом 1980 года Рональд Рейган завершил выдвижение кандидатуры республиканцев и предложил место вице-президента своему бывшему сопернику Джорджу Бушу-старшему. Когда команда Буша объединилась с кампанией Рейгана, присоединился и контингент ветеранов ЦРУ, возглавляемый Бушем.

Руководитель предвыборного штаба Рейгана Уильям Кейси – начальник шпионской службы Управления стратегических служб времен Второй мировой войны – также хорошо гармонировал с бывшими офицерами разведки.

Во многих обвинениях в «Октябрьском сюрпризе» Кейси и его давний деловой партнер Джон Шахин, еще один ветеран УСС, встречались с иранцами и другими иностранцами за рубежом.

У Кейси также были тайные встречи с Киссинджером, по словам шофера Кейси, а также с банкиром Дэвидом Рокфеллером и бывшим офицером ЦРУ Арчибальдом Рузвельтом, которые перешли на работу к Рокфеллеру, по данным от 11 сентября 1980 года. журнал посетителей в штаб-квартире Рейгана-Буша в Арлингтоне, штат Вирджиния.

16 сентября 1980 года, через пять дней после визита группы Рокфеллера в офис Кейси, исполняющий обязанности министра иностранных дел Ирана Садег Готбзаде публично заявил о вмешательстве республиканцев.

«Рейган, поддерживаемый Киссинджером и другими, не намерен решать проблему» с заложниками, заявил Готбзаде. «Они сделают все, что в их силах, чтобы заблокировать это».

Президент Ирана Абольхасан Бани-Садр придерживался аналогичного мнения со своей позиции в Тегеране. В письме 1992 года в рабочую группу Палаты представителей по делу «Октябрьский сюрприз» Бани-Садр написал, что он узнал об инициативе республиканцев по закулисным каналам летом 1980 года и получил сообщение от эмиссара аятоллы Рухоллы Хомейни: «Кампания Рейгана была в союзе». с прореспубликанскими элементами ЦРУ, пытаясь подорвать авторитет Картера, и хотел помощи Ирана.

Бани-Садр рассказал, что эмиссар «сказал мне, что, если я не приму это предложение, они [республиканцы] сделают то же самое предложение моим соперникам».

Эмиссар добавил, что республиканцы «имеют огромное влияние в ЦРУ», написал Бани-Садр. «Наконец, он сказал мне, что мой отказ от их предложения приведет к моему исключению».

Бани-Садр заявил, что он сопротивлялся плану Республиканской партии, но в конечном итоге план был принят аятоллой Хомейни, который, судя по всему, принял решение примерно во время вторжения Ирака в Иран в середине сентября 1980 года.

Однако, все еще чувствуя политическую опасность, если Картер заставит иранцев изменить свое мнение, республиканцы открыли последний полный месяц кампании, пытаясь представить переговоры Картера о заложниках как циничную уловку с целью повлиять на исход выборов.

2 октября кандидат в вице-президенты от Республиканской партии Буш поднял этот вопрос перед группой репортеров: «Одна вещь, которая у всех на уме: «Что такого сенсационного и яркого может сделать Картер, если хотите?» на его стороне, чтобы осуществить октябрьский сюрприз? И все как бы спекулируют на эту тему, но мы ничего не можем с этим поделать, и нет никакой стратегии, которую мы можем сделать, кроме как, возможно, не принимать это во внимание».

Один следователь Конгресса, который участвовал в расследованиях «Иран-контрас» и «Октябрьского сюрприза», недавно сказал мне, что его вывод заключался в том, что республиканцы использовали все возможные пути, чтобы связаться с иранским руководством, чтобы убедиться, что переговоры Картера о заложниках провалились.

Бывший офицер израильской разведки Бен-Менаше в своей книге и в показаниях под присягой заявил, что в конечном итоге успешным каналом было участие как бывших, так и нынешних офицеров ЦРУ, работающих с французской разведкой для обеспечения безопасности заключительной встречи в Париже и с израильтянами, которым были даны задача доставки отдачи в виде поставок оружия и денег в Иран.

Ключевая встреча якобы произошла в выходные 18-19 октября 1980 года между высокопоставленными представителями республиканской команды и иранцами. Бен-Менаше сказал, что он был частью израильской делегации из шести человек, поддерживающей встречу в отеле «Ритц» в Париже.

В своих мемуарах Бен-Менаше сказал, что узнал нескольких американцев, в том числе помощника республиканского конгресса Роберта Макфарлейна и офицеров ЦРУ Роберта Гейтса (который работал в штабе Картера в СНБ, а затем был исполнительным помощником директора ЦРУ Тернера), Дональда Грегга (еще одного назначенного ЦРУ в администрации Картера СНБ) и Джордж Кейв (эксперт агентства по Ирану).

Бен-Менаше рассказал, что иранский священнослужитель Мехди Карруби, в то время главный помощник аятоллы Хомейни по внешней политике, прибыл и вошел в конференц-зал.

«Несколько минут спустя Джордж Буш, а впереди него — Уильям Кейси с тонкими волосами, вышел из лифта. Он улыбнулся, поздоровался со всеми и, как Карруби, поспешил в конференц-зал», — написал Бен-Менаше.

Бен-Менаше заявил, что встречи в Париже послужили завершению ранее намеченного соглашения, предусматривающего освобождение 52 заложников в обмен на 52 миллиона долларов, гарантии продажи оружия Ирану и размораживание иранских денег в банках США. Однако время, по его словам, было изменено, чтобы оно совпало с ожидаемой инаугурацией Рейгана 20 января 1981 года.

Хотя предполагаемые участники отрицали свое участие в такой встрече, алиби, приведенные американцами, оказались ненадежными. Например, Грегг представил свою фотографию в купальном костюме на пляже с датой обработки на обороте: «Октябрь 1980 года».

Были и другие причины сомневаться в их невиновности. Полиграфист ФБР, работавший на расследование специального прокурора «Иран-контрас» Лоуренса Уолша, спросил Грегга в 1990 году: «Вы когда-нибудь участвовали в плане отложить освобождение заложников в Иране до окончания президентских выборов 1980 года?» Отрицательный ответ Грегга был сочтен обманчивым. [См. Заключительный отчет Независимого советника по Ирану/Вопросы контрас, Vol. Я, 501]

Тем временем появились и другие доказательства, подтверждающие показания Бен-Менаше.

Например, репортер Chicago Tribune Джон Маклин, сын писателя Нормана Маклина, написавшего Через него протекает река, подтвердил, что хорошо осведомленный республиканский источник сообщил ему в те выходные октября 1980 года, что Буш летит в Париж для тайной встречи с делегацией иранцев по поводу американских заложников.

Дэвид Андельман, биограф графа Александра де Маранша, тогда возглавлявшего французскую Службу внешней документации и борьбы со шпионажем (SDECE), показал оперативной группе Палаты представителей, что де Маранш сказал ему, что он помогал предвыборной кампании Рейгана-Буша организовывать встречи с иранцами. по вопросу о заложниках летом и осенью 1980 года, с одной встречей в Париже в октябре.

Андельман сказал, что де Маранш настаивал на том, чтобы секретные встречи не упоминались в его мемуарах, поскольку в противном случае эта история могла бы нанести ущерб репутации его друзей, Уильяма Кейси и Джорджа Буша-старшего.

Утверждения о встрече в Париже также получили поддержку из нескольких других источников, в том числе из пилота Генриха Руппа, который сказал, что доставил Кейси из национального аэропорта Вашингтона в Париж рейсом, который вылетел очень поздно дождливой ночью в середине октября 1980 года.

Рупп рассказал, что по прибытии в аэропорт ЛеБурже под Парижем он увидел на взлетной полосе человека, похожего на Буша. Ночь 18 октября в районе Вашингтона действительно выдалась дождливой. Кроме того, регистрационные листы в штаб-квартире Рейгана-Буша в Арлингтоне, штат Вирджиния, показали, что Кейси поздно вечером находился в пяти минутах езды от национального аэропорта.

Были и другие подтверждения парижским встречам.

Французский торговец оружием Николас Игнатьев рассказал мне в 1990 году, что он сверился со своими контактами в правительстве и узнал, что республиканцы действительно встречались с иранцами в Париже в середине октября 1980 года.

Французский репортер-расследователь с хорошими связями Клод Анджели сообщил, что его источники во французской секретной службе подтвердили, что служба обеспечивала «прикрытие» встречи между республиканцами и иранцами во Франции в выходные 18-19 октября. Немецкий журналист Мартин Килиан получил аналогичную информацию от главного помощника главы разведки де Маранша.

Еще в 1987 году бывший президент Ирана Бани-Садр сделал аналогичные заявления по поводу встречи в Париже.

Наконец, в секретном отчете российского правительства о том, что показали его разведывательные файлы по вопросу «Октябрьского сюрприза», говорится, что республиканцы провели серию встреч с иранцами в Европе, в том числе одну в Париже в октябре 1980 года.

«Уильям Кейси в 1980 году трижды встречался с представителями иранского руководства», — говорится в российском сообщении. «Встречи проходили в Мадриде и Париже».

На парижской встрече в октябре 1980 года «также принимали участие Роберт Гейтс, в то время сотрудник Совета национальной безопасности в администрации Джимми Картера, и бывший директор ЦРУ Джордж Буш», — говорится в докладе.

«В Мадриде и Париже представители Рональда Рейгана и иранского руководства обсуждали вопрос о возможной отсрочке освобождения 52 заложников из числа сотрудников посольства США в Тегеране».

(Российский отчет был запрошен членом палаты представителей Ли Гамильтоном, штат Индиана, в рамках расследования дела «Октябрьского сюрприза» в 1992 году. Он прибыл 11 января 1993 года, всего за два дня до того, как оперативная группа должна была опубликовать свой собственный отчет, опровергающий подозрения в отношении октябрьского сюрприза.

(По словам Гамильтона и главного юрисконсульта оперативной группы Лоуренса Барселлы, поразительный российский доклад, возможно, никогда не был показан Гамильтону, пока я не отправил ему копию этой весной. В недавних интервью Гамильтон сказал мне: «Я не припоминаю, чтобы видел его, » и Барселла сказал в электронном письме, что он «не помнит, показывал ли я [Гамильтону] российский отчет или нет».Ключевые доказательства октябрьского сюрприза скрыты.])

Несмотря на предполагаемое Парижское соглашение, кампания Рейгана-Буша по-прежнему нервничала по поводу возможности того, что Картер все же может организовать предвыборное освобождение заложников.

В предвыборном штабе Рейгана-Буша существовал круглосуточный оперативный центр, который отслеживал сообщения и сообщения прессы, проводил ежедневные брифинги для прессы и поддерживал телефонную и факсимильную связь с самолетом кандидата, согласно секретному проекту отчета оперативной группы Палаты представителей, в котором добавлялось:

«Многие сотрудники были бывшими сотрудниками ЦРУ, которые ранее работали в предвыборной кампании Буша или иным образом были лояльны Джорджу Бушу».

Буш и Шекли взяли на себя личную ответственность за то, чтобы кампания республиканцев не была застигнута врасплох.

По мнению Ричарда Аллена рукописные заметки 27 октября 1980 года Буш позвонил Аллену в 2:12, когда Буш отправлялся на предвыборную кампанию в Питтсбург. Буш получил тревожное сообщение от бывшего губернатора Техаса Джона Конналли, бывшего демократа, перешедшего в Республиканскую партию во время правления администрации Никсона. Конналли сказал, что его нефтяные контакты на Ближнем Востоке полнятся слухами о том, что Картеру удалось добиться долго неуловимого прорыва к заложникам.

Буш приказал Аллену узнать все, что можно, о совете Конналли. Аллен должен был сообщить любые новые подробности двум помощникам Буша. Согласно записям, Аллен должен был передать информацию «Теду Шекли [так в оригинале] через Дженнифер».

В «секретных» показаниях в 1992 году, переданных оперативной группе Палаты представителей «Октябрьский сюрприз», Аллен сказал, что Дженнифер была Дженнифер Фицджеральд, давняя помощница Буша, в том числе в течение года, когда он был директором ЦРУ. Аллен показал, что «Шекли» — это Теодор Шекли, известный специалист по тайным операциям ЦРУ, «белокурый призрак». [Чтобы просмотреть заметки Аллена, нажмите здесь.]

Тем не менее, несмотря на опасения Республиканской партии в последнюю минуту, Картеру не удалось вызволить заложников. Тот факт, что годовщина захвата заложников пришлась на день выборов 1980 года, еще больше подорвал надежды Картера, поскольку американцы были вынуждены заново пережить унижения предыдущего года.

Рейган добился победы с большим перевесом, выиграв 44 штата и приведя с собой республиканский Сенат. Среди жертв демократов были ключевые фигуры в попытках обуздать полномочия имперского президента – и ЦРУ – в том числе Фрэнк Черч из Айдахо, Берч Бэй из Индианы и Джордж Макговерн из Южной Дакоты.

Оглядываясь назад, некоторые из переговорщиков Картера считали, что им следовало быть гораздо более внимательными к возможности саботажа со стороны республиканцев. «Оглядываясь назад, администрация Картера, похоже, была слишком доверчивой и особенно слепой к интригам, крутившимся вокруг нее», — сказал бывший сотрудник СНБ Гэри Сик.

По мере приближения инаугурации республиканцы высказывались жестко, ясно давая понять, что Рональд Рейган не потерпит унижения, которое нация пережила при Джимми Картере. Команда Рейгана-Буша намекнула, что Рейган будет жестко обращаться с Ираном, если тот не выдаст заложников.

По Вашингтону ходила шутка: «Что имеет глубину три фута и светится в темноте? Тегеран через десять минут после того, как Рональд Рейган станет президентом».

В день инаугурации, 20 января 1981 года, как раз в тот момент, когда Рейган начинал свою инаугурационную речь, из Ирана пришло известие, что заложники освобождены. Американский народ был вне себя от радости.

В частном порядке некоторые инсайдеры Рейгана смеялись над успехом «Октябрьского сюрприза». Например, Чарльз Коган, высокопоставленный офицер ЦРУ, сообщил оперативной группе Палаты представителей в 1992 году, что он присутствовал на встрече 1981 года в штаб-квартире ЦРУ между Кейси и одним из главных помощников Дэвида Рокфеллера, Джозефом В. Ридом, который был назначен Посол в Марокко.

Коган показал, что Рид пошутил по поводу того, что заблокировал освобождение заложников Картера. Следователь оперативной группы, который разговаривал с Коганом в менее формальной обстановке, сказал, что формулировка Рида была такой: «Мы провалили «Октябрьский сюрприз» Картера».

В последующие месяцы и годы карьера многих ключевых фигур в загадке «Октябрьского сюрприза» резко пошла вверх.

Помимо назначения Кейси главой ЦРУ, Грегг стал советником вице-президента Буша по национальной безопасности. Роберт Макфарлейн позже стал советником Рейгана в Совете национальной безопасности. Несмотря на относительно молодой возраст, Роберт Гейтс стремительно поднялся по карьерной лестнице ЦРУ, став главой аналитического отдела, а затем заместителем директора. (Сейчас он министр обороны при Бараке Обаме.)

Что касается Израиля и Ирана, оружейная сеть переправляла оружие в Иран и миллионы долларов прибыли обратно в Израиль, причем часть денег шла на строительство новых поселений на Западном Берегу. Летом 1981 года этот скрытый израильско-иранский трубопровод ненадолго стал достоянием общественности.

18 июля 1981 года зафрахтованный Израилем самолет был сбит после того, как пролетел над Советским Союзом. Почти десять лет спустя в интервью PBS Николас Велиотес, помощник Рейгана по Ближнему Востоку, сказал, что он расследовал инцидент, поговорив с высшими должностными лицами администрации, которые настаивали на том, чтобы Государственный департамент выпустил вводящие в заблуждение инструкции для прессы.

«После моих разговоров с людьми наверху мне стало ясно, что мы действительно договорились о том, что израильтяне могут переправить в Иран некоторую военную технику американского происхождения», — сказал Велиотес.

Проверяя израильский рейс, Велиотес пришел к выводу, что отношения лагеря Рейгана с Ираном начались еще до выборов 1980 года.

«Похоже, что всерьез это началось в период, вероятно, до выборов 1980 года, когда израильтяне определили, кто станет новыми игроками в сфере национальной безопасности в администрации Рейгана», — сказал Велиотес. «И я понимаю, что в то время были установлены некоторые контакты».

В середине 1980-х годов многие из тех же участников «Октябрьского сюрприза» стали фигурантами скандала «Иран-контрас», еще одной секретной схемы с Ираном по передаче оружия в обмен на заложников, которая была раскрыта в конце 1986 года, несмотря на опровержения Белого дома.

Согласно официальному расследованию «Иран-контрас», в заговоре с целью продажи американского оружия Ирану за помощь в освобождении американских заложников, удерживаемых тогда в Ливане, участвовали Сайрус Хашеми, Джон Шахин, Теодор Шекли, Уильям Кейси, Дональд Грегг, Роберт Гейтс, Роберт Макфарлейн, Джордж Кейв, Рональд Рейган и Джордж Буш-старший.

Тем не менее, даже когда сокрытие операций «Иран-контрас» рухнуло, ключевые фигуры в Вашингтоне боролись за то, чтобы еще более взрывоопасные подозрения, связанные с октябрьским сюрпризом, были отправлены в психушку теорий заговора, чтобы американский народ не воспринимал их всерьез.

К тому времени, когда в 1991 году дело «Октябрьский сюрприз» набрало обороты, неоконсерваторы зарекомендовали себя как важные стражи в средствах массовой информации США. Споры, которые угрожали выставить Израиль и «Ликуд» в негативном свете, вызвали горячую дискуссию.

Итак, осенью 1991 года, когда Конгресс обсуждал вопрос о том, проводить ли полное расследование проблемы «Октябрьского сюрприза», Стивен Эмерсон, журналист, имеющий тесные связи с «Ликудом», подготовил историю для прикрытия для неоконсервативной «Новой Республики», утверждая, что обвинения были «мифом». ».

Почти одновременно Newsweek опубликовал собственную статью, в которой также подверг критике обвинения в «Октябрьском сюрпризе». Как мне сказали, статью заказал исполнительный редактор Мейнард Паркер, который был близким соратником Генри Киссинджера и был известен в Newsweek как большой поклонник видного неоконсерватора Эллиота Абрамса.

Эти две статьи оказали влияние на формирование традиционного мнения Вашингтона, но обе они были основаны на неправильном прочтении документов об участниках лондонской исторической конференции, на которую Уильям Кейси отправился в июле 1980 года.

В двух публикациях Кейси присутствовал на конференции в одну ключевую дату – тем самым предположительно доказывая, что он не мог присутствовать ни на одной из встреч в Мадриде с иранскими эмиссарами. Однако после появления двух историй последующие интервью с участниками конференции, в том числе с историком Робертом Даллеком, убедительно показали, что Кейси там не было.

Журналист-ветеран Крейг Унгер, который работал над обложкой Newsweek, сказал, что журнал знал, что алиби Кейси было поддельным, но все же использовал его. «Это был самый нечестный поступок, через который мне пришлось пройти в своей журналистской жизни», — сказал мне позже Унгер.

Однако, несмотря на то, что статьи Newsweek и New Republic сами по себе были развенчаны, это не помешало другим изданиям, в которых доминируют неоконсерваторы, таким как Wall Street Journal, высмеивать любого, кто осмелился серьезно отнестись к делу «Октябрьский сюрприз».

Эмерсон также был близким другом Майкла Зельдина, заместителя главного юрисконсульта следственной группы Палаты представителей. Хотя оперативная группа отбросила фиктивное алиби Эмерсона Кейси, следователи Палаты представителей сообщили мне, что Эмерсон часто посещал офисы оперативной группы и давал советы Зельдину и другим, как читать доказательства «Октябрьского сюрприза».

Последующие исследования своеобразного стиля журналистики Эмерсона (который неизменно придерживался линии «Ликуда» и часто демонизировал мусульман) показали, что Эмерсон имел финансовые связи с правыми спонсорами, такими как Ричард Меллон Скейф, и принимал у себя правого командующего израильской разведкой Игаля Кармона, когда Кармон пришел в страну. в Вашингтон, чтобы лоббировать против мирных переговоров на Ближнем Востоке.

В 1999, A изучение истории Эмерсона Джона Ф. Сагга за справедливость и точность в журнале Reporting «Extra!» репортер Associated Press, который работал с Эмерсоном над проектом, сказал об Эмерсоне и Кармоне: «Я не сомневаюсь, что эти ребята работают вместе».

Газета "Джерузалем Пост" сообщила, что Эмерсон имеет "тесные связи с израильской разведкой". А «Виктор Островский, который сбежал из израильской разведывательной службы Моссад и написал книги, раскрывающие ее секреты, называет Эмерсона «рогом» - потому что он трубит о заявлениях Моссада», - сообщил Сагг.

Помимо приятных отношений Эмерсона с заместителем юрисконсульта Зельдином, начальник Зельдина, главный юрисконсульт Лоуренс Барселла, был близким другом другого влиятельного неоконсерватора, Майкла Ледина, который был связан с тайной «Октябрьского сюрприза» в секретном проекте отчета, подготовленном сотрудниками Барселлы.

Барселла также был человеком в оперативной группе, который, очевидно, решил скрыть изобличающий российский доклад от председателя оперативной группы Ли Гамильтона.

Другими словами, ключевой «журналист», который якобы развенчал расследование «Октябрьского сюрприза», теперь признан чем-то вроде пропагандиста «Ликуда», а два ведущих следователя рабочей группы позволили друзьям-неоконсерваторам повлиять на ход расследования.

Однако, хотя боевики «Ликуда» и его союзники старались сорвать любое серьезное расследование, один из высокопоставленных чиновников «Ликуда» был более откровенен.

В 1993 году я принял участие в интервью с бывшим премьер-министром Израиля Ицхаком Шамиром в Тель-Авиве, во время которого он сказал, что прочитал книгу Гэри Сика 1991 года: Октябрьский сюрприз, что дало основания полагать, что республиканцы вмешались в переговоры по захвату заложников 1980 года, чтобы сорвать переизбрание Картера.

Когда эта тема была поднята, один из интервьюеров спросил: «Что вы думаете? Был ли октябрьский сюрприз?»

«Конечно, было», — без колебаний ответил Шамир. "Это было." Позже в интервью Шамир, сменивший Бегина на посту премьер-министра в 1980-х годах, похоже, пожалел о своей откровенности и попытался отказаться от своего ответа, но его подтверждение осталось поразительным моментом.

Нынешняя история с «Октябрьским сюрпризом» звучит так: теперь это древняя история и неправильно раскапывать неприятные факты о покойном президенте Рональде Рейгане, который стал чем-то вроде иконы правых и кого Крис Мэтьюз из MSNBC недавно назвал «одним из великих людей всех времен» среди президентов.

Кроме того, многие вашингтонские инсайдеры с презрением относятся к Джимми Картеру, которого считают «президентом-неудачником». Другими словами, преобладает мнение, что с заменой Картера на Рейгана все прошло хорошо, как бы это ни было сделано, и нет смысла перефразировать какие-либо неприятности.

Однако есть и другой способ прочтения истории: если бы Картер освободил заложников и выиграл бы второй срок, Соединенные Штаты могли бы продолжить путь к альтернативной энергетике, федеральный дефицит не увеличился бы и дерегулирование корпораций не произошло бы. открыли окружающую среду и финансовый сектор таким опасностям.

Более того, Соединенные Штаты, возможно, не приступили бы к масштабному наращиванию военной мощи или не участвовали бы в сопутствующих агрессивных разведывательных операциях. И Израиль, возможно, был бы вынужден заключить равноправный мир со своими палестинскими соседями три десятилетия назад, вместо того, чтобы проводить политику поселений, которая сейчас делает такое соглашение практически невозможным.

Возможно, что еще более важно, если бы саботаж переизбрания Картера в 1980 году потерпел неудачу или, по крайней мере, если бы он был разоблачен в 1990-х годах, Соединенные Штаты могли бы теперь наслаждаться гораздо более здоровой демократией – основанной на суровых истинах, а не на утешительных иллюзиях.

[Наиболее подробное описание дела «Октябрьский сюрприз» см. в книге Роберта Парри. Секретность и привилегия. Ее также можно приобрести в комплекте из трех книг всего за 29 долларов. нажмите здесь..]

Роберт Пэрри раскрыл многие истории об Иране-контрас в 1980-х годах для агентств Associated Press и Newsweek. Его последняя книга, По шею: катастрофическое президентство Джорджа Буша-младшего, был написан совместно с двумя его сыновьями, Сэмом и Нэтом, и его можно заказать на сайте www.neckdeepbook.com. Две его предыдущие книги, Секретность и привилегии: восхождение династии Бушей от Уотергейта до Ирака и Утерянная история: контрас, кокаин, пресса и «Проект Правда» также доступны там. Или перейдите в Amazon.com.

Чтобы оставить комментарий в Consortiumblog, нажмите здесь. (Чтобы оставить комментарий в блоге об этой или других историях, вы можете использовать свой обычный адрес электронной почты и пароль. Игнорируйте запрос на учетную запись Google.) Чтобы оставить комментарий нам по электронной почте, нажмите здесь. Чтобы сделать пожертвование, чтобы мы могли продолжать сообщать и публиковать истории, подобные той, которую вы только что прочитали, нажмите здесь.