|

Перейдите на сайт consortiumblog.com, чтобы оставлять комментарии.
Заказать сейчас

Архив
Конец игры Буша
Президентство Джорджа Буша с 2007 года.
Буш - второй срок
Президентство Джорджа Буша в 2005–06 годах.
Президентство Джорджа Буша-младшего, 2000–04 гг.
Кто такой Боб Гейтс?
Тайный мир министра обороны Гейтса
Буш побеждает Керри
Оценка репутации Пауэлла.
Рассказ о скандальной кампании.
Представляют ли национальные СМИ опасность для демократии?
За импичментом президента Клинтона.
Пиночет и другие персонажи.
Преподобный Сан Мён Мун и американская политика.
Раскрыты истории против наркотиков
Испорченный исторический рекорд Америки
Разоблачен избирательный скандал 1980 года.
От свободной торговли к косовскому кризису.
|
|
|
Беззакония войны, неравенство жизни
By
Рэй МакГоверн
31 января 2008 г. |
«Для угнетателей важно иметь больше — всегда больше — даже ценой того, что угнетенные будут иметь меньше или не иметь ничего. Для них быть — значит иметь и принадлежать к классу «имущих». »
Пауло Фрейре, Педагогика угнетенных
Наконец-то правда вылезла наружу. Вопреки тому, как президент Джордж Буш пытался оправдать войну в Ираке в прошлом, теперь он неуклюже — хотя и непреднамеренно — признал, что вторжение и оккупация Ирака были направлены прежде всего на захват преобладающего влияния на его нефть путем установления постоянного (хотя и непреднамеренного) администрация отдает предпочтение «должным») военным базам.
Он ясно дал это понять, добавив заявление о подписании к законопроекту об ассигнованиях на оборону, указав, что он будет быть связанным законом, запрещающим расходовать средства:
«(1) Создавать любые военные объекты или базы с целью обеспечения постоянного размещения Вооружённых Сил США в Ираке», или
«(2) Осуществлять контроль Соединенных Штатов над нефтяными ресурсами Ирака».
Но если вы спали последние пять лет, вы можете спросить, а как насчет иракского оружия массового уничтожения и его связей с «Аль-Каидой»?
Недавнее исследование Центра общественной честности показало, что Буш сделал 260 ложных заявлений по этому поводу за два года после 9 сентября. Следом за ним следовал тогдашний госсекретарь Колин Пауэлл с 11.
Они также не могут больше притворяться, что их обманули ошибочные сведения, поскольку накопление веских доказательств показывает, что они точно знали, что делали.
Более того, стало совершенно очевидно, что «наброска» 30,000-тысячного военного контингента в Ирак была направлена – в чистом виде – на предотвращение окончательного поражения до тех пор, пока Буш и вице-президент Дик Чейни не покинут свой пост.
Некоторые, но не все, из этих 30,000 150,000 военнослужащих планируется вывести, но те, кто все еще ожидает более значительного вывода, еще не гадают на кофейной гуще. Вполне вероятно, что через год в Ираке все еще будет находиться около XNUMX XNUMX американских военнослужащих и даже больше этого количества подрядчиков.
По мнению администрации, приз в виде нефти и баз вполне стоит унижения, связанного с судейством гражданской войны и дополнительных потерь среди солдат.
Эта точка зрения недавно нашла свое отражение в словах состоятельного жителя пригорода, который предложил мне: «Вы должны признать, что несколько солдат, убиваемых каждую неделю, — это небольшая цена за нефть, которая нам нужна. Еще больше людей погибло во Вьетнаме, а там даже нефти не было».
Этот человек был необычайно прямолинеен, но я считаю, что его мнение могут широко разделять, по крайней мере, подсознательно, те американцы, которых война не затронула напрямую.
Легче смириться и повторять нечестность администрации, чем признать реальность того, что это последовательная ложь. Они приносят неисчислимые смерти и разрушения – и не только в Ираке, где погибло несколько сотен тысяч мирных жителей и каждая шестая семья была вынуждена покинуть свои дома, – но и тысячам наших сограждан.
Человеческая цена
Мало того, что почти 4,000 американских солдат были убиты, но еще 30,000 264,000 были ранены в бою. Согласно документам ветеранов войны, полученным организацией «Ветераны за здравый смысл», около 100,000 XNUMX ветеранов войны в Ираке и Афганистане уже прошли лечение в больницах ветеранов, в том числе более XNUMX XNUMX от психических расстройств.
Согласно отчету Гарвардского университета, Вирджиния, по прогнозам, потратит до 700 миллиардов долларов в течение следующих 40 лет на медицинское обслуживание и выплаты по инвалидности ветеранам двух войн. Добавьте к этому миллиарды, каждую неделю погружающиеся в трясину Ирака – это безумие.
Вскоре вас ждет война на триллион долларов, в то время как наше казначейство обанкротилось, наша экономика находится в упадке, наша инфраструктура рушится, а прибыли нефтяных компаний стремительно растут.
За небольшую часть денег, потраченных на беспроигрышную оккупационную и вооруженную арбитрскую службу в Ираке, первоклассное медицинское обслуживание могло бы быть предоставлено каждому американцу, включая тех ветеранов, которым мы в долгу, и почти 50 миллионов наших братья и сестры, у которых нет медицинской страховки.
Беззакония войны увеличили неравенство в нашем обществе — разрыв между имущими и неимущими.
Я один из имущих; неправильно, что мне досталась такая непропорциональная доля национального богатства и возможностей. И нигде это не является более очевидным, чем доступ к превосходному медицинскому обслуживанию, на которое мне «дала право» привилегия.
Недавно обнаруженная проблема с моим здоровьем принесла мне этот дом, как тонну кирпичей.
Почему я?
Врачи сказали, что им нужно больше тканей из того, что они назвали «массой» в нижней части живота, чтобы они могли определить, какой тип рака обосновался там.
Было ощущение срочности, поэтому всего через несколько дней хирург освободил для меня место в конце очень напряженной новогодней ночи.
Резка закончилась; швы были наложены; боль была незначительной; И вот я проснулся в комфортабельной больничной палате, встречая 2008 год болезненными вопросами.
В сотый раз я спросил: «Почему я?»
Но подождите — возможно, это не то, о чем вы думаете.
Тревожный вопрос заключался в том, почему мне выпала честь иметь быстрый доступ к лучшей медицинской помощи, когда она недоступна большинству наших ветеранов и примерно 50 миллионам сестер и братьев в Америке.
Мы призваны заботиться о наших братьях и сестрах. Это казалось несправедливым.
Почему я мог ожидать, что отличные врачи спланируют курс действий, который уменьшит раковую массу размером с грейпфрут и добавит еще больше лет к моим 68 годам?
А что насчет остальных? Без доступа к хорошим врачам и передовым медицинским технологиям, не узнают ли они об этом до тех пор, пока их рак не станет размером с дыню – возможно, слишком поздно?
Анестезия прошла, и единственный настоящий дискомфорт доставляли висящие вопросы.
Декабрь принес сюрприз и новое осознание. Мне нужно было некоторое время в тишине, чтобы обдумать все это, и начало года казалось подходящим. Поэтому я выключил телевизор и нацарапал следующее:
Слышать, что меня поразил рак, было обидно. Но с самого начала это нежелательное удивление было смягчено осознанием того, что я один из счастливчиков. Нет, не «счастливчики» — привилегированные.
Карточка медицинского страхования лежала в белом рюкзаке, полном привилегий, который я ношу с собой, обычно без особого ведома с моей стороны. Голос совести шептал, что не знать нельзя.
У каждого шестого американца нет страховой карты ни в рюкзаке, ни в пластиковом пакете, который служит им комодом. Это та Америка, которой мы когда-то так гордились?
Все началось с того, что у меня опухла правая нога. Ничего страшного, подумал я; Я просто слишком много раз вывихнул лодыжку, играя в баскетбол. Кроме того, в моей семье распространено варикозное расширение вен. Неудивительно, что моя кровь плохо циркулировала в этом направлении.
Но на ежегодном медосмотре мой врач увидел иначе. Нам нужно было выяснить, что вызвало отек. Склеротерапия, сложная и дорогая процедура, казалась показанной, но покроет ли ее моя страховка? Было бы так, поэтому мы пошли дальше.
Но отек усилился, что свидетельствует о какой-то закупорке выше. Войдите в мир многомиллионных технологий — компьютерной томографии, ПЭТ-сканирования и точного определения новообразования, за которым быстро следует игольная биопсия. Все покрыто страховкой.
Это было похоже на лимфому. Но онколог хотел точно знать, какая это разновидность лимфомы, прежде чем решить, каким может быть оптимальный режим лечения.
Таким образом, в канун Нового года операцию и извлечение тканей немедленно отправили в клинику Майо для тщательного заключения о патологии. Понимаете, что я имею в виду под привилегиями?
Стресс-тесты...
Мои мысли вернулись к стресс-тесту с таллием перед операцией. Медсестры ввели мне немного красителя и измерили мое сердцебиение на ускоряющейся беговой дорожке, чтобы вызвать стресс. Они подбадривали меня, были готовы поймать меня, если я упаду.
И я обнаружил, что думаю о менее безобидных способах вызвать стресс — стрессовые позы, сенсорная депривация и то, что президент Буш называет «альтернативным набором процедур».
И мои мысли обратились к Гуантанамо и сотням заключенных, отправленных туда в кандалах без уверенности, что они переживут тот намеренно вызванный стресс, с которым они там столкнутся.
А потом меня привязали к узкой каталке, где мне пришлось оставаться неподвижным в течение двадцати минут, пока другая машина стоимостью в миллион долларов зависала низко над моей грудью и делала снимки. Там были два техника и медсестры, которые обеспечивали мне комфорт и развеяли мои опасения.
И я подумал о каталках Гуантанамо и пристегнутых к ним заключенных, окруженных другими людьми, включая врачей и психологов, которые, в насмешку над клятвой Гиппократа, делают все возможное, чтобы причинить, а не облегчить боль.
... и самоубийство
Я также подумал о двух дюжинах узников Гуантанамо, которые пытались уморить себя голодом два с половиной года назад. Их тоже привязывали к каталкам, а через нос им пропускали толстые пластиковые трубки, чтобы насильно вводить достаточное количество пищи, чтобы поддерживать их жизнь, чтобы администрация Буша не была смущена.
10 июня троим задержанным удалось повеситься, что стало первым успешным самоубийством после 41 попытки, предпринятой примерно 25 отдельными задержанными.
Эти задержанные надеялись на освобождение, которое приходит со смертью; Я мог надеяться на исцеление.
Трое, покончившие с собой, навлекли на себя гнев командира Гуантанамо контр-адмирала Гарри Б. Харриса-младшего, который заявил, что самоубийства были «не актом отчаяния, а актом асимметричной войны против нас».
В том же духе Коллин Граффи, заместитель помощника госсекретаря по общественной дипломатии, заявила Би-би-си, что самоубийства «определенно (являются) хорошим пиар-ходом, чтобы привлечь внимание».
Интересно, как бы Граффи описал действия тех ветеранов США, которые испытывают такие страдания, что тоже кончают жизнь самоубийством.
Недавнее исследование CBS показало, что только в 2005 году 6,256 ветеранов Кореи, Вьетнама, Ирака и Афганистана покончили с собой, многие из них после очень длинных очередей за медицинской помощью. Это в среднем 17 самоубийств в день. Позор нам!
Многие военнослужащие США могут винить в своем раке загрязнение обедненным ураном, используемым в артиллерийских и других снарядах, а также токсичными химикатами, которые насыщают регионы Ирака, включая населенные пункты, что приводит к всплеску раковых заболеваний.
На этом фоне я размышлял о том, как мне повезло, что причина поразившего меня рака, вероятно, так и останется загадкой. Я задавался вопросом, каково было бы обнаружить смертельную болезнь в орудиях войны; каково было бы быть иракским родителем, наблюдающим, как ребенок умирает от рака, или жить в страхе, что новый ребенок может родиться с серьезными врожденными дефектами.
Нет, я не могу винить в своей болезни чью-то халатность или бесцеремонное игнорирование последствий применения высокотоксичного оружия. Но тысячи иракцев могут.
То же самое могут сделать и те американские войска, которые служили в Афганистане и Ираке, в том числе в войне в Персидском заливе в 1991 году, практически «без потерь». , примерно каждый третий обращался за медицинской помощью в ВА?
Вы этого не знали? Пожалуйста, спросите себя, почему.
Высшие силы, любимые философы
Недавно президент Буш снова начал говорить о своей «высшей силе» и искуплении.
Высшая сила, с которой я знаком, озабочена прежде всего справедливостью, а затем (только потом) миром. В библейском смысле мир – это не что иное, как переживание справедливости.
Я предполагаю, что высшая власть президента была потрясена зрелищем типа Колизея в понедельник вечером, когда президент Соединенных Штатов играл в команду поддержки команды Америки, убивая еще больше людей - под овации его сторонников в Конгрессе.
И человек, которого президент Буш назвал своим «любимым политическим философом», Иисус из Назарета, вряд ли одобрит это зрелище, а тем более присоединится к нему. У него было довольно четкое представление обо всем этом.
Размышляя о растущем неравенстве в этой стране, которое так ясно проявляется в том, есть ли у человека доступ к качественному медицинскому обслуживанию, мы могли бы напомнить президенту, что его любимый философ сказал о козах, а не как в «Моя домашняя коза, Но козлы изображены выстроившимися в очередь для серьезного, долгосрочного «альтернативного набора процедур».
«И козлы обратятся и спросят: «Господи, когда мы видели Тебя... больным... и не заботящимся о твоих нуждах?»
«И он ответит: «Сколько раз ты не делал этого для меньшего из них, ты не делал этого для меня». (Матфея 25)
Рэй Макговерн работает с Tell the Word, издательским подразделением экуменической Церкви Спасителя в Вашингтоне, округ Колумбия. Он был ЦРУ аналитик с 27-летним опытом и соучредитель организации Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS).
Чтобы оставить комментарий в Consortiumblog, нажмите здесь. (Чтобы оставить комментарий в блоге об этой или других историях, вы можете использовать свой обычный адрес электронной почты и пароль. Игнорируйте запрос на учетную запись Google.) Чтобы оставить комментарий нам по электронной почте, нажмите здесь. Чтобы сделать пожертвование, чтобы мы могли продолжать сообщать и публиковать истории, подобные той, которую вы только что прочитали, нажмите здесь.
Вернуться на главную страницу
| |