Chris Hedges: Queime o Planeta e Prenda os Dissidentes

O preso Roger Hallam acredita que a resistência não é, em última análise, sobre o que podemos ou não alcançar. É sobre um “reencantamento do mundo”, ele diz. “É sobre o nosso espírito tomando o centro do palco.”

By Chris Hedges
em Norfolk, Reino Unido
Scheerpost

I estou sentado com Roger Hallam, com os cabelos grisalhos presos num rabo de cavalo, na sala de visitas Prisão de HM Wayland. Nas paredes há grandes fotografias de famílias fazendo piqueniques em gramados, prados verdejantes e crianças brincando.

A justaposição das fotografias, sem dúvida penduradas para dar à sala de visitas da prisão uma sensação caseira, é chocante. Não há como escapar, especialmente com guardas da prisão circulando ao nosso redor, onde estamos.

Roger e eu sentamos em cadeiras estofadas e agachadas e ficamos de frente um para o outro, em frente a uma mesa baixa de plástico branco. O corpo esguio de Roger tenta se ajustar a móveis projetados para acomodar crianças.   

Roger, um dos fundadores da Rebelião de Extinção, Isole a Grã-Bretanha e Basta parar de óleo, está cumprindo uma pena de prisão de cinco anos por “causando incômodo público sem desculpa razoável.”

Ele e seus quatro co-réus, que receberam sentenças de quatro anos cada, foram condenados por hospedar uma chamada de Zoom em 2022 para organizar ativistas para subir em pontes sobre a M25, a principal rodovia que circunda a Grande Londres. O objetivo de curto prazo era parar o trânsito. O objetivo de longo prazo era forçar o governo a parar novas licenças de petróleo e gás. 

Este não foi um protesto simbólico, exemplificado por manifestantes atirando sopa de tomate nos Girassóis de Van Gogh, preservados por vidro protetor, na National Gallery em Londres. Foi um protesto projetado para interromper, como fez, o comércio e a máquina do estado. Embora até mesmo os manifestantes que atiraram sopa na pintura, que não foi danificada, recebido penas de prisão severas de quase três anos.

Espera-se que o aquecimento global exceda 1.5 graus Celsius (2.7 graus Fahrenheit) na década de 2020 e 2 graus Celsius (3.6 graus Fahrenheit) antes de 2050, segundo para um estudo de 2023 publicado no Oxford Open Mudanças Climáticas periódico. Cientistas da NASA alertam que “um aumento de 2 graus nas temperaturas globais é considerado um limiar crítico acima do qual ocorrerão efeitos perigosos e em cascata das mudanças climáticas geradas pelo homem.” 

Quanto mais o planeta aquece, mais eventos extremos, como secas severas, ondas de calor, tempestades intensas e chuvas intensas intensificar. O extinção da vida animal e vegetal — um milhão de espécies de plantas e animais estão atualmente ameaçadas de extinção — acelera.

Estamos à beira de pontos de inflexão, limites além dos quais as camadas de gelo, os padrões de circulação oceânica e outros componentes do sistema climático sustentam e aceleram mudanças irreversíveis.

Também há pontos de inflexão nos ecossistemas, que podem se tornar tão degradados que nenhum esforço para salvá-los pode deter os efeitos da mudança climática descontrolada. Nesse ponto “loops de feedback” veja catástrofes ambientais se acelerando. O jogo vai acabar. Nada vai nos salvar.

A morte em massa por desastres climáticos está se tornando a norma. O oficial número de mortes do furacão Helene é de pelo menos 227, tornando-o o mais mortal nos Estados Unidos continentais desde o furacão Katrina em 2005. Na Carolina do Norte, Carolina do Sul e norte da Geórgia, 1.1 milhão de pessoas permanecem sem energia.

Cidades nas montanhas, sem eletricidade e serviço de celular, estão isoladas. Centenas de pessoas estão desaparecidas, com muitas delas temidas como mortas. Em qualquer lugar de 5,000 a 15,000 pessoas estavam assassinado no ano passado, em uma única noite, pelo ciclone Daniel na Líbia.

Essas catástrofes climáticas, que ocorrem rotineiramente no Sul Global, em breve caracterizarão a vida de todos nós.

 “Um bilhão refugiados, o pior episódio de sofrimento na história da humanidade”, diz Roger sobre a marca de 2 graus Celsius, “e depois a extinção humana”.

E ainda assim, com a devastação do lado de fora de suas portas, incluindo o sudoeste dos Estados Unidos duradouro as temperaturas mais altas já registadas em Outubro — 117 graus Fahrenheit em Palm Springs — os oligarcas globais não têm intenção de arriscar os seus privilégios e poder ao perturbar uma economia movida a combustíveis fósseis e agricultura animal, que é responsável por 18% das emissões de gases de efeito estufa.

A pecuária e seus subprodutos são responsáveis ​​por 32,000 bilhões de toneladas de dióxido de carbono (CO2) liberados anualmente na atmosfera e 51% das emissões globais de gases de efeito estufa.

Em vez de uma resposta racional, obtemos mais Perfuração e arrendamento de petróleo, mais tempestades catastróficas, mais incêndios florestais, mais secas, explorações agrícolas industriais tóxicas, a farsa das cimeiras da Conferência das Partes (COP) da ONU, a erradicação das florestas tropicais e a falsa panaceia da geoengenharia, captura de carbono e inteligência artificial. 

Os subsídios aos combustíveis fósseis têm aumentou mundialmente — de US$ 2 trilhões para US$ 7 trilhões, de acordo com o Fundo Monetário Internacional — à medida que os governos buscam proteger os consumidores do aumento dos preços da energia. Isso apesar do fato de que, dois anos atrás, na cúpula do clima COP26 em Glasgow, os governos prometeram eliminar gradualmente os subsídios aos combustíveis fósseis.

[Ver: COP27: Uma saída global da COP]

Senhores do Genocídio Global

Os governos que facilitam o genocídio em Gaza são, sem surpresa, os senhores do genocídio global. 

Como o autor e professor sueco de ecologia humana Andreas Malm escreve, “a destruição da Palestina é a destruição da Terra”.

“A destruição de Gaza é executada por tanques e caças despejando seus projéteis sobre a terra: os Merkavas e os F-16s enviando seu fogo infernal sobre os palestinos, os foguetes e bombas que transformam tudo em escombros — mas somente depois que a força explosiva da combustão de combustíveis fósseis os colocou na trajetória correta”, escreve Marga que com Wim Carton escreveu Overshoot: Como o mundo se rendeu ao colapso climático.

“Todos esses veículos militares funcionam com petróleo. Assim como os voos de suprimento dos EUA, os Boeings que transportam os mísseis sobre a ponte aérea permanente. Um conservador inicial, provisório, análise descobriu que as emissões causadas durante os primeiros 60 dias da guerra eram iguais às emissões anuais de entre 20 e 33 países com baixas emissões: um aumento repentino espigão, uma coluna de CO2 subindo sobre os escombros de Gaza.

Se repito o ponto aqui, é porque o ciclo é auto-repetitivo, crescendo apenas em escala e tamanho: as forças ocidentais pulverizam os alojamentos da Palestina ao mobilizar a capacidade ilimitada de destruição que somente os combustíveis fósseis podem proporcionar.”

O genocídio está ligado aos combustíveis fósseis de outras maneiras. 

“Uma das muitas fronteiras da extração de petróleo e gás é a bacia do Levante ao longo da costa que vai de Beirute via Akka até Gaza”, escreve Malm. “Dois dos principais campos de gás descobertos aqui, chamados Karish e Leviathan, estão em águas reivindicadas pelo Líbano. O que o Ocidente pensa dessa disputa? Em 2015, a Alemanha vendido quatro navios de guerra para Israel para que o país pudesse defender melhor suas plataformas de gás contra qualquer eventualidade.

Sete anos depois, em 2022, quando a guerra na Ucrânia causou uma crise no mercado de gás, o estado de Israel foi pela primeira vez elevado em um exportador de combustíveis fósseis de destaque, fornecendo gás à Alemanha e outros estados da UE, bem como petróleo bruto de Leviathan e Karish, que entrou online em outubro daquele ano. 2022 selou o alto status de Israel neste departamento.”

“Um ano depois, Toufan al-Aqsa [a incursão de combatentes palestinos em Israel a partir de Gaza em 7 de outubro de 2023] jogou uma chave na expansão”, observa Malm. “Representou uma ameaça direta à plataforma de gás Tamar, que pode ser vista do norte de Gaza em um dia claro; no alcance do fogo de foguetes, a plataforma estava desligar.

Um dos principais participantes no campo Tamar é a Chevron. Em 9 de outubro, a New York Times relatado: "Os combates ferozes podem desacelerar o ritmo do investimento energético na região, assim como as perspectivas do Mediterrâneo oriental como um centro energético ganharam força."

Expandir a produção israelense exige a ocupação do litoral de Gaza e a remoção dos palestinos.

“Cinco semanas após 7 de Outubro, no entanto, quando a maior parte do norte de Gaza já estava confortavelmente transformada em escombros, a Chevron retomou operações no campo de gás de Tamar”, continua Malm.

“Em fevereiro, anunciou outra rodada de investimento para reforçar ainda mais a produção. No final de outubro, um dia após o início da invasão terrestre de Gaza, o estado de Israel premiado 12 licenças para exploração de novo campos de gás — uma das empresas que os está a recolher é a BP, a mesma empresa que descobriu petróleo no Médio Oriente e construiu o oleoduto Kirkuk-Haifa.”

A conexão entre o genocídio em Gaza e a morte em massa global não passou despercebida no Sul Global, onde refugiados climáticos estão morrendo em mares abertos e em desertos enquanto tentam fugir para o norte.

ACNUR, a agência da ONU para refugiados, calcula que os “riscos de início súbito” relacionados com o clima — como cheias, tempestades, incêndios florestais e temperaturas extremas — deslocaram à força uma média anual de 21.5 milhões de pessoas A cada ano entre 2008 e 2016.

Existem agora 260 milhões de pessoas em áreas costeiras — um aumento de 100 milhões em relação a três décadas atrás — que estão em “alto risco” de serem deslocadas pelo aumento do nível do mar. Noventa por cento delas vivem em países pobres em desenvolvimento e pequenos estados insulares.

À medida que o ecocídio e o genocídio em Gaza se aceleram, também temos leis mais draconianas para criminalizar os protestos. 

Leis elaboradas para proteger a indústria de combustíveis fósseis no Reino Unido incluir “conspiração para interferir na infraestrutura nacional” ou a nova infração de “lock on”, que pode fazer com que um manifestante que se prenda a um objeto, terra ou outra pessoa com algum tipo de adesivo ou algemas, de uma maneira capaz de causar sérias perturbações, vá para a prisão por seis meses e receba uma multa ilimitada. 

A trajetória é clara. Queime o planeta. Prenda dissidentes. Censura. Esmague aqueles que resistem, especialmente aqueles no Sul Global, com armas industriais e violência indiscriminada. E, se você faz parte da classe privilegiada, retire-se para complexos fechados que fornecem comida, água, assistência médica, eletricidade e segurança que serão negados ao resto de nós.

No final, todos seguirão o caminho dos dinossauros, que, pelo menos, não foram responsáveis ​​por sua própria ruína. A tragédia é que a maioria da classe criminosa dominante provavelmente sobreviverá um pouco mais do que o resto de nós. 

O suicídio coletivo definirá o que chamamos progresso humano.

As três semanas julgamento para os ativistas do Just Stop Oil, como as audiências judiciais para Julian Assange, negaram aos acusados ​​o direito de apresentar evidências objetivas. Os réus não foram autorizados a falar sobre as mudanças climáticas, o motivo de seu protesto. Roger, desafiando a proibição, tentou se dirigir ao júri sobre a crise climática.

O juiz ordenou que ele fosse preso por desacato ao tribunal. Ele foi retirado do tribunal por seis policiais. Quando o juiz condenado Roger e seus co-réus, Daniel Shaw, Louise Lancaster, Lucia Whittaker De Abreu e Cressida Gethin, disseram a eles que eles tinham “cruzado a linha de ativistas preocupados para fanáticos”. 

Os cinco activistas não foram condenados por terem participado nos protestos, mas sim pela sua planejamento. As evidências usadas no tribunal para condená-los vieram de uma reunião online do Zoom que foi capturada por Scarlet Howes, uma repórter que se fez passar por uma apoiadora do jornal tablóide O Sol. Sem dúvida, algum grupo de estudos sobre combustíveis fósseis está criando um prêmio de jornalismo para Howes agora. 

As sentenças para aqueles que se envolveram em protestos climáticos têm se tornado cada vez mais severas, mais longas do que muitas das sentenças impostas àqueles que se envolveram em atos de violência durante os distúrbios racistas em Southport, como Linda Lakhdhit, diretora jurídica da Climate Rights International, disse. aponta. 

Há muito tempo admiro Roger, que veste o colete cor de ferrugem que todos os prisioneiros na sala de visitas são obrigados a usar, não apenas por sua coragem, mas por sua crença de que a resistência contra o mal radical é um imperativo moral. Não se trata, em última análise, do que podemos ou não alcançar. Trata-se de desafiar, literalmente quando falamos do ecocídio, as forças da morte para proteger e nutrir a vida.

Eu me dirigi a uma multidão em Londres em 11 de setembro para arrecadar dinheiro para a defesa legal dos cinco ativistas presos. Os organizadores do Kairós Center tocou uma introdução gravada que Roger havia enviado de sua cela na prisão antes de mim conversa. 

“Mudança”, disse ele na mensagem gravada,

“não acontece por meio da razão instrumental, ou seja, você faz algo para que algo aconteça, mas sim porque você não consegue ficar parado, e então você age, para ser o que você é. A razão crítica pela qual estamos falhando, na minha opinião, é porque compramos a ideia de que eles podem nos oprimir nos mandando para a prisão. Enquanto, na verdade, o poder reside em nosso medo de ir para a prisão, não no ato de fazê-lo em si. Quando percebemos que é tudo sobre medo, temos aquele momento de lâmpada. Não é o que eles fazem conosco, é como escolhemos reagir que determina seu poder.”

“Você faz o bem, não para criar bons resultados”, ele me diz, “mas porque é bom, porque é verdadeiro, porque é uma coisa bonita de se fazer, porque cria uma harmonia metafísica, um equilíbrio”.

As táticas empregadas nas últimas décadas pelos ambientalistas — marchas, lobby, votação e petições — falharam. 

Em 1900, a queima de combustíveis fósseis — principalmente carvão — produzido cerca de 2 bilhões de toneladas de dióxido de carbono. Esse número triplicou até 1950. Hoje, o nível é quase 20 vezes maior do que o número de 1900. Durante as seis décadas, o aumento de CO2 foi 100 vezes mais rápido do que o que a Terra experimentou durante a transição da última era glacial, segundo para a Administração Oceânica e Atmosférica Nacional. 

Esta é a sétima vez que Roger é preso na prisão britânica. prisão sistema que é afectado pela falta de financiamento adequado, infra-estruturas decadentes, serviços reduzidos, problemas de recrutamento e retenção de pessoal e graves superlotação.

“Quando fui para a prisão pela primeira vez, os guardas podiam ser sádicos, ex-militares de nossas guerras coloniais”, ele diz. “Agora, eles geralmente são educados, mas nada funciona.”

Seus sapatos se desintegraram, mas seus pedidos repetidos por sapatos novos foram ignorados. Outro prisioneiro, que tinha um par extra, deu-os a ele.

Faço fila na pequena cantina para comprar algo para comermos. Tenho permissão para levar 40 libras esterlinas para a prisão. No menu, eles têm um sanduíche de salsicha vegano. Roger e eu estamos vegan. Mas quando chego ao balcão, sou informado bruscamente de que as opções veganas não estão disponíveis. 

Roger argumenta que se 10,000 pessoas estiverem dispostas a se envolver em resistência civil, o que significa aceitar penas de prisão por desobediência civil não violenta, realizar campanhas educacionais de base e mobilizar assembleias públicas, elas podem incitar 1 a 2 por cento da população a abraçar a militância para romper a ordem existente.

Ele baseia-se na pesquisa de Erica Chenoweth, uma cientista política da Universidade de Harvard, e Maria J. Stephan, que examinaram 100 anos de movimentos de resistência violentos e não violentos em seu livro Por que a resistência civil funcionaEles concluíram que movimentos não violentos têm duas vezes mais sucesso do que revoltas violentas.

Movimentos violentos funcionam principalmente em guerras civis ou no fim de ocupações estrangeiras, eles descobriram. Movimentos não violentos que têm sucesso apelam para aqueles dentro da estrutura de poder, especialmente a polícia e os servidores públicos, que estão cientes da corrupção e decadência da elite do poder e estão dispostos a abandoná-los.

E precisamos apenas de 1 a 5 por cento da população trabalhando ativamente para derrubar um sistema, como a história mostra, para derrubar até mesmo as estruturas totalitárias mais implacáveis.

“Não se trata apenas de mudar o mundo”, diz Roger.

“É sobre ver o mundo de uma maneira diferente, uma que rejeita a narrativa da ideologia dominante. É um reencantamento do mundo. É sobre o nosso espírito tomando o centro do palco. É onde ele pertenceu o tempo todo. Mas o espírito só se torna real por meio da ação. O espírito se faz carne, para usar uma linguagem antiga.”

“Não estou pedindo uma jornada individualista para a iluminação pessoal, o que é uma contradição em termos”, diz ele.

“Não estou pedindo uma calma que nunca sai da sua cabeça, que nunca te tira do sofá e te leva para as ruas. O espírito está na rua. A rua é o espírito. O espírito está na cela da prisão. O tempo de fingir acabou. Estamos enfrentando o fim do velho mundo, e vamos ter que batalhar para criar o que vem a seguir.”

E então é hora de ir embora. Nós nos abraçamos. Prometo enviar livros a ele. Nós na sala de visitas somos enfileirados e escoltados pelos guardas por uma série de portas trancadas até o pátio da prisão. 

Roger está pagando um alto preço pela resistência, pela vida moral. 

Henry David Thoreau recusou para pagar um imposto eleitoral para protestar contra a invasão do México pelos EUA, que ele condenou como um esforço para tomar território para expandir a escravidão. Ele foi preso e encarcerado por sonegação fiscal em 1846.

“Eu digo, quebre a lei”, Thoreau escreveu em seu ensaio “Desobediência Civil”. “Deixe sua vida ser uma contra-fricção para parar a máquina. O que eu tenho que fazer é ver, de qualquer forma, que eu não me presto ao mal que eu condeno.”

Ralph Waldo Emerson, o filósofo transcendentalista cujo Endereço da Escola de Divindade provocou indignação entre o clero e levou a Universidade de Harvard a não convidá-lo novamente para falar por mais 30 anos, visitou Thoreau na prisão.

“Henry, o que você está fazendo aqui?” Emerson perguntou.

“O que você está fazendo aí fora?” Thoreau respondeu. 

Chris Hedges é um jornalista ganhador do Prêmio Pulitzer que foi correspondente estrangeiro por 15 anos para The New York Times, onde atuou como chefe da sucursal do Oriente Médio e chefe da sucursal dos Balcãs do jornal. Anteriormente, ele trabalhou no exterior por The Dallas Morning News, O Christian Science Monitor e NPR. Ele é o apresentador do programa “The Chris Hedges Report”.

Este artigo é de Scheerpost.

NOTA AOS LEITORES: Agora não tenho mais como continuar a escrever uma coluna semanal para o ScheerPost e a produzir meu programa semanal de televisão sem a sua ajuda. Os muros estão a fechar-se, com uma rapidez surpreendente, ao jornalismo independente, com as elites, incluindo as elites do Partido Democrata, a clamar por cada vez mais censura. Por favor, se puder, inscreva-se em chrishedges.substack.com para que eu possa continuar postando minha coluna de segunda-feira no ScheerPost e produzindo meu programa semanal de televisão, “The Chris Hedges Report”.

Esta entrevista é de Postagem de Scheer, para o qual Chris Hedges escreve uma coluna regular. Clique aqui para se inscrever para alertas por e-mail.

As opiniões expressas nesta entrevista podem ou não refletir as de Notícias do Consórcio.

. Doação Agora para CN Cair Deposite Tração