A necessidade de tal equipa fala do fracasso em reverter as condições – incluindo as sanções dos EUA – que deslocam as pessoas em primeiro lugar, escreve Phyllis Bennis.
Membro da Cruz Vermelha Grega ajuda um refugiado afegão na ilha de Lesbos, dezembro de 2015. (Ggia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0)
By Phyllis Bennis
Outras palavras
ODe todos os momentos memoráveis das Olimpíadas deste ano, há um em particular que ficará comigo.
Enquanto o espetacular desfile de barcos iluminados subia o Sena para abrir os jogos, entre eles estava uma pequena embarcação repleta de 37 competidores em uniformes brancos. Sua bandeira foi a boxeadora Cindy Ngamba, que venceu a primeira medalha olímpica para sua equipe alguns dias depois.
Ngamba não conquistou o bronze para seu país natal, Camarões. E a bandeira que Ngamba e o seu co-porta-bandeira, Yahya al Ghotany da Síria, agitavam orgulhosamente não era a bandeira de nenhum dos seus países. Era a bandeira olímpica.
Isso porque Ngamba e al Ghotany eram membros da a Equipe Olímpica de Refugiados, composto integralmente por atletas deslocados de seus países de origem.
Do Sena ao pódio, o @RefugiadosOlímpicos Equipe iluminada #Paris2024, provando o poder do esporte para inspirar, elevar e trazer esperança.
Competindo em 12 modalidades esportivas, 37 atletas refugiados representaram orgulhosamente 120 milhões de pessoas forçadas a fugir.
? https://t.co/kAzcT8bU8i pic.twitter.com/9Oyzuikj1k
- ACNUR, Agência da ONU para Refugiados (@Refugees) 12 de agosto de 2024
A ideia de uma equipa olímpica de refugiados surgiu pela primeira vez em 2016, um ano de deslocamentos globais altíssimos – uma tendência que infelizmente continua até hoje. Naquela época, 67 milhões de pessoas no mundo foram deslocadas à força — uma população comparável à de França e maior que a da Itália ou da África do Sul.
Quando a tocha foi acesa em Paris em 2024, esse número havia subido para 107 milhões. Se a “Nação dos Refugiados” fosse um país, seria o 15º mais populoso no mundo – logo atrás do Egito.
Tal como o resto desta população, os atletas da Equipa Olímpica de Refugiados foram forçados a abandonar as suas casas devido a uma combinação de guerra, alterações climáticas, violações dos direitos humanos e crise económica.
E este ano os 37 integrantes tinham algo mais em comum: todos os dos seus países de origem enfrentam sanções económicas dos EUA.
Estas sanções agravam os factores que estão a afastar as pessoas das suas casas. Dois anos antes das Olimpíadas Rio 2016, o Conselho de Direitos Humanos da ONU manifestou preocupação com “os custos humanos desproporcionais e indiscriminados das sanções unilaterais e os seus efeitos negativos sobre a população civil”.
Cindy Ngamba é medalhista de bronze no #Paris2024—o primeiro refugiado na história a conseguir isso!#ForThe100Million #Olimpíadas pic.twitter.com/hEH5mn4QIV
— Equipe Olímpica de Refugiados (@RefugeesOlympic) 8 de agosto de 2024
No Irão, por exemplo, os EUA impuseram sanções extremas em 2018, quando o então Presidente Donald Trump retirou-se do acordo nuclear com o Irão, apesar da Agência de vigilância nuclear da ONUo reconhecimento de que Teerã estava em conformidade.
O impacto sobre os civis iranianos foi terrível. De acordo com Human Rights Watch, as sanções representavam “uma séria ameaça ao direito dos iranianos à saúde e ao acesso a medicamentos essenciais”, algo especialmente perigoso durante a pandemia de Covid-19 que atingiu pouco depois.
Embora a administração Biden tenha levantado algumas das sanções da era Trump, muitas permanecem em vigor – e foram significativamente reforçadas em Abril de 2024. Quatorze membros da Equipa Olímpica de Refugiados deste ano eram do Irão.
No Afeganistão, sanções estão causando fome. Em 2022, o chefe do Comité Internacional de Resgate e antigo ministro dos Negócios Estrangeiros do Reino Unido, David Miliband, disse aos senadores que as sanções eram “a causa imediata desta crise de fome”. Cinco membros da Equipe de Refugiados vieram do Afeganistão.
Esses 37 atletas levantaram a torcida do público, nas margens do Sena e nas telas de todo o mundo.
Esta é a academia de Taekwondo num campo de refugiados da Jordânia que produziu um atleta olímpico.
A jornada de Yahya é um testemunho poderoso de resiliência e esperança.
Vamos celebrar ele e o resto do @RefugiadosOlímpicos Equipe competindo no #Paris2024 Olimpíadas! https://t.co/VAkJOHrzH5 pic.twitter.com/CFsFSdpbbm
- ACNUR, Agência da ONU para Refugiados (@Refugees) 11 de agosto de 2024
Mas apesar de todo o triunfo e beleza da Equipa de Refugiados – e de tudo o que estes jovens conseguiram apesar das dificuldades extraordinárias – a dura realidade é que o deslocamento em massa global tornou-se o novo normal. E quaisquer que sejam as condições específicas que obrigaram cada um deles a abandonar as suas casas, a política dos EUA é um dos factores que pioraram as coisas nos seus países.
Dar a estes atletas de classe mundial a oportunidade de competir nos Jogos Olímpicos foi um presente – para eles e para nós. Mas, no final das contas, a necessidade de uma equipa deste tipo demonstra o nosso fracasso em reverter as condições que deslocam as pessoas em primeiro lugar – inclusive através do fim das sanções económicas dos EUA.
As medalhas são ótimas. Mas não seria melhor se esses atletas incríveis conseguissem ganhar o direito de voltar para casa em segurança?
Phyllis Bennis é membro do Instituto de Estudos Políticos.
Este artigo de opinião foi adaptado de uma versão anterior em CommonDreams.org e distribuído para distribuição por OtherWords.org.
As opiniões expressas neste artigo podem ou não refletir as de Notícias do Consórcio.
O refugiado
Eu não pertenço a nenhum momento
ou para qualquer cultura.
Estou com você sempre. Para cada centímetro
conquistado em um lugar de uma só vez,
pela minha dignidade básica,
uma polegada ou mais é concedida em
outro lugar e hora.
Embora pareça que isso não precisa ser assim,
continua sendo a verdade
da minha vida, do meu sofrimento, do meu destino.
Regimes ateus e idólatras,
pretensão religiosa, forças de mercado,
retribuição e retaliação, todos conspiram
para aproveitar o pouco que tenho
e roubá-lo ou destruí-lo e meus parcos meios
de sobrevivência, colocando-me em um caminho de
desespero. Às vezes sou cúmplice
essas forças. Eu comprei a mentira deles que
a violência poderia melhorar minha situação. Que
a revolução me traria paz. Que
o acordo comercial traria prosperidade.
eu estou com mais frequência
uma vítima involuntária. Minha idade, minha já
corpo esfarrapado, não são levados em consideração.
Se eu estiver faminto, mutilado ou morto, isso
não importa.
Muito provavelmente, não serei contado.
Na melhor das hipóteses, apenas algumas estatísticas gerais
a ser estimado, de acordo com qualquer
lado da história é manter o controle.
Estou sem esperança e perdido.
Se você não quer que eu vagueie
através de sua fronteira, nadando para
sua costa, então pense cuidadosamente sobre
o que você faz quando consigna seu
proxy para o ganancioso, o orgulhoso,
os interesses monetários
que só pode conceber mais.
Que afirmam sua autoridade absoluta.
Que estão dispostos a explorar qualquer pessoa e
qualquer coisa, em qualquer lugar e a qualquer custo.
Suas armas e bombas me cercam.
Seus drones persistem para me lembrar que
Estou à mercê deles—
embora eles não tenham piedade.
Eles não se contentam em me deixar
minha simples existência. Minha pobreza é
nenhum escudo para aqueles que devem empunhar
seu controle imprudente.
Não quero ser seu cansado e pobre.
Eu não quero ser outro
massa amontoada em sua costa.
Eu simplesmente quero viver minha vida aqui,
desprovido da destruição provocada por
pretensão moral ilusória do narcisista,
megalomaníacos em seus jogos de olho por olho.
Me perdoe
quando minhas próprias ações me fizeram
cúmplice de tal mal.
Que eu tenha humildade para amar e perdoar
enquanto deixo os escombros em chamas,
o terreno roubado,
para uma jornada cujo fim é incerto.
Não posso saber agora se vou encontrar
braços de boas-vindas ou
mais rejeição e morte.
Provavelmente será o último. Ainda assim, eu
deve partir, temeroso e com pouca esperança,
pois é a única escolha
dado a mim, seu refugiado.
Extraído de “Olhando para o nosso mundo: explorações de poder, dogma e uma contemplação que merece o mundo”, de TP Graf
A principal hegemonia beligerante do mundo, os Estados Unidos e, mais amplamente, o Ocidente, são responsáveis por sobrecarregar as massas de pessoas, cujos países não se prostram suficientemente aos interesses corporativos. Todos os dias, as vítimas de sanções brutais sofrem e morrem. Todos os dias, a crise climática, causada em grande parte pela ganância capitalista, ameaça toda a vida no Sul global. As guerras, motivadas pelo domínio dos recursos e pelas prioridades de Wall Street, derramam sangue indiscriminadamente, mutilando corpos e espíritos. E a tortura e o genocídio servem às preocupações básicas da classe de elite. A mera existência de uma equipa olímpica composta por pessoas forçadas pela avareza maníaca a fugir dos seus países deveria ser uma fonte de vergonha e culpa para os EUA, o Reino Unido e a UE. Mas um sistema composto por e para sociopatas é imune às emoções humanas que sinalizam conexão com os outros e com o planeta.
Gostaria que nós, nos Estados Unidos, pudéssemos acompanhar esse grupo em nossas televisões. Em vez disso, repetidamente, houve uma constante
ênfase nos Estados Unidos e nos seus sucessos. As Olimpíadas deveriam ser uma história global e não nacionalista.
Como um ser compassivo poderia celebrar este exercício de controle corporativo do esporte 'olímpico' para a indulgência de nações privilegiadas a um custo de bilhões em um circo romano, enquanto uma série de genocídios são vividos simultaneamente em todo o mundo questiona a natureza de nossa humanidade.
Parece que vivemos em realidades alternativas onde a moralidade não existe.