Perdido na tradução: clamor pela 'Última Ceia'

Uma série de graves mal-entendidos levou a um protesto desinformado no Ocidente cristão devido a uma curta cena na Cerimónia de Abertura dos Jogos Olímpicos de Paris, escreve Cathy Vogan.

By Cathy Vogan
Especial para notícias do consórcio

TA indignação moral se espalhou como um incêndio florestal pelas redes sociais, de políticos de direita a políticos de esquerda e muitas pessoas entre eles: Eles perguntaram como ousam os organizadores da cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Paris insultar milhões de cristãos em todo o mundo, fazendo uma zombaria da Última Ceia, um dos eventos mais sagrados do calendário cristão?.   

O presidente da Câmara dos EUA, Mike Johnson, atacou:

"A zombaria da Última Ceia na noite passada foi chocante e insultuosa para os cristãos de todo o mundo que assistiram à cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos. A guerra contra a nossa fé e os valores tradicionais não conhece limites hoje. Mas sabemos que a verdade e a virtude sempre prevalecerão. “A luz brilha nas trevas, e as trevas não a venceram.” (João 1:5)”

 

O apresentador de talk show de esquerda e político britânico George Galloway referiu-se à apresentação como uma “última ceia ofensivamente estranha”, citando o blog do político francês Jean-Luc Mélenchon, que também condenou a zombaria da Última Ceia de Leonardo e, portanto, a fé cristã.

No entanto, não está claro se alguns ficaram mais irritados com a percepção da blasfêmia ou com outras questões, como o peso de um personagem central no quadro e os atores trans.

Aumentando ainda mais a percepção de muitos, talvez inspirados por aqueles com amplo alcance nas redes sociais, o Arcebispo maltês Charles Sciclunan escreveu ao embaixador francês em Malta, queixando-se da zombaria de Jesus.

Comparando o controverso segmento da cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos de Paris com a apresentação do balé Bolshoi nos Jogos de Sochi de 2014, foi expressa uma atitude de que é assim que deve ser feito: cultura tradicional europeia com corpos tão disciplinados, em forma e elegantes como os atletas, mesmo que russo, banido dos jogos de Paris.

As especulações sobre o que realmente estava acontecendo aqui incluíam até mesmo o canibalismo.

O problema é que a suposição fundamental(ista) por trás da indignação não é verdadeira. O quadro não é uma cena da Última Ceia. Os personagens da peça nem sequer estão sentados à mesa. É uma passarela de desfile de moda.

O quadro vivo, retratado no início de uma apresentação na passarela, não é baseado na pintura da Última Ceia de Leonardo da Vinci, mas na pintura de Jan Harmensz van Biljert. Festa dos Deuses, que foi pintado por volta de 1635, disse Thomas Jolly, o diretor artístico da cerimônia de abertura.

Ele disse à TV francesa: “A ideia era fazer uma celebração pagã ligada aos deuses do Olimpo. Você nunca encontrará em mim o desejo de zombar e denegrir alguém.”

A conta oficial dos Jogos no X dizia: “A interpretação do deus grego Dionísio nos conscientiza do absurdo da violência entre seres humanos”.

'Apolo' fazendo um símbolo de coração contra a violência. (9Agora captura de tela)

A referência é a representações pictóricas dos deuses gregos – sem surpresa no contexto de uma cerimónia olímpica.

O Musée Magrin no sul da França onde a pintura de van Biljert está exposta descreve a cena assim:

“Os deuses reuniram-se no Monte Olimpo para um banquete para celebrar o casamento de Tétis e Peleu… Apolo, usando sua coroa e identificável por sua lira, preside o centro da mesa… O Sátiro dançando sobre a mesa e Baco deitado em em primeiro plano, segurando um cacho de uvas acima da boca…”

A cena representada não é a de Jesus com seus discípulos na Última Ceia, mas sim a do deus grego Dionísio em uma festa bacanal, embora o site do museu inclua uma interpretação de que a pintura de Biljert “combina perturbadoramente a iconografia dos mitos com a do Última Ceia."

A Reuters relatou:

“Thomas Jolly, o diretor artístico por trás do extravagante cerimônia de abertura, disse que a cena não foi inspirada em ‘A Última Ceia’ e retratava uma festa pagã ligada aos deuses do Olimpo.”

O personagem Dionísio, interpretado pelo cantor francês Philippe Katerine, não está completamente nu, como afirmam alguns comentaristas. Seu traje é inspirado em “Les Schtroumphs” (“Smurfs” em inglês), personagens de desenhos animados franco-belgas que levavam uma vida simples, e em 'Asterix, o Gaulês', que habilmente resistiu ao invasor Império Romano.

O entretenimento da cerimônia não é apenas sobre a história grega, mas também francesa, e Mélenchon pelo menos reconhece esta última ao reclamar do foco excessivo (“Deixe-os comer bolo!”) Maria Antonieta, em vez de seu marido, o rei Luís XVI, que ditou a política que deixou os pobres passar fome – e também foi guilhotinado durante a Revolução Francesa. Há uma mensagem para o mundo lá, com certeza.

É uma pena que nenhuma atenção tenha sido dada à canção anti-guerra que Katerine estava cantando, seu último sucesso intitulado Nu (Naked), cuja letra começa com:

“Haveria guerras se tivéssemos ficado completamente nus? Não

Onde você esconderia uma arma quando estivesse completamente nu?”

Cathy Vogan é cineasta e produtora executiva de CN ao vivo! 

As opiniões expressas são exclusivamente do autor e podem ou não refletir as de Notícias do Consórcio.

65 comentários para “Perdido na tradução: clamor pela 'Última Ceia'"

  1. jamie
    Agosto 1, 2024 em 06: 20

    Ninguém perguntou o que Jesus poderia pensar. Se Ele incorpora as qualidades que lhe são atribuídas, é plausível que Ele não se importaria de forma alguma; na verdade, ele até iria gostar. Embora a diversidade de expressão possa não ter ressonância positiva em alguns indivíduos ou na maioria, constitui, no entanto, uma forma legítima de expressão para aqueles que a apreciam. A diversidade de expressão representa uma troca de ideias que enriquece a nossa experiência coletiva.
    Infelizmente, grande parte da arte contemporânea tornou-se subserviente às agendas políticas e à propaganda, diminuindo assim o seu valor intrínseco; a politização do desporto é o que dá à cerimónia de abertura um apelo grotesco.
    Os fundamentos da nossa xenofobia profundamente enraizada remontam à doutrina cristã.
    Mesmo as “ideologias progressistas” de hoje evoluíram a partir de princípios cristãos, revelando um certo grau de preconceito, hipocrisia, manipulação, apocaliptismo, entre os progressistas, que muitas vezes se consideram superiores – semelhantes aos sionistas – dotados do poder de matar e destruir, de “purificar ” o mundo do “mal”.
    Muitos liberais, progressistas, como quer que você os chame (mesmo quando se trata de guerras e violência), não têm a capacidade ou a vontade de aceitar, respeitar, amar indivíduos ou culturas que não se conformam com as suas noções estritamente definidas de humanidade, absolutismo, e bom.
    Além disso, o Cristianismo propagou uma interpretação errada da mensagem de Jesus, com o símbolo da cruz representando uma distorção da Sua essência – simbolizando, em vez disso, a bestialidade humana, a malevolência e o narcisismo.
    Jesus não teria desejado que a cruz servisse como lembrança da Sua existência, do seu símbolo (talvez o círculo o representasse melhor); em vez disso, Ele teria preferido ser lembrado por Seu amor, perdão, abertura e transcendência ilimitados, em vez de Seu sofrimento e dor. Seu desejo seria que participássemos de Sua alegria e amor através da transcendência, em vez de compartilharmos Sua agonia e dor.
    Ele encorajar-nos-ia a concentrar-nos na beleza inerente à humanidade, em vez de na feiúra e no “mal” que lhe estão associados – o verdadeiro governante deste mundo.
    Se a Igreja Cristã tivesse representado genuinamente os ensinamentos de Jesus, não haveria indignação em torno de eventos como a cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos; não haveria conflito na Ucrânia e em Gaza (uma guerra liberal-progressista – uma luta pela democracia); não estaríamos envolvidos em discussões sobre a guerra nuclear ou veríamos a Rússia e a China como adversários, não teríamos elites ricas e políticas hipócritas e preconceituosas… viveríamos num mundo diferente, as nossas vidas seriam bem vividas e gastas sem a necessidade de muitas riquezas e segurança militar.
    2000 anos depois e as palavras de Jesus ainda estão perdidas na tradução.
    O nosso DNA cultural aparece enraizado no sadomasoquismo, no medo e na violência, e é por isso que acumulamos além das necessidades, procuramos controlar tudo sob o pretexto de combater o mal, mas o mal está dentro de nós e não podemos combatê-lo projetando-o nos outros , isso apenas o torna mais forte

  2. Marie-France Germain
    Julho 31, 2024 em 20: 26

    Quanto barulho sobre um evento. Um evento em zilhões de eventos ocorrendo agora. Seria maravilhoso se todo o resto do mundo estivesse em paz e os bambis brincassem nos campos, mas há coisas reais a acontecer e cabe-nos a nós pressionar os governos dos nossos muitos países ocidentais a deixarem de apoiar genocídios e a deixarem de enviar armas – ponto final, e dinheiro para os fantoches corruptos na Ucrânia e reter o dinheiro da reconstrução até que o governo ucraniano realize eleições, nomeie um negociador e fale com a Rússia. Não importa o que se acredite sobre essa guerra/SMO, acabar com o assassinato da população da Ucrânia apenas para que a hegemonia e os seus vassalos líderes ocidentais desfrutem da escravização do resto do mundo. Depois, é claro, todos os países ocidentais pedirão desculpas ao resto do mundo por tentarem iniciar a Terceira Guerra Mundial, porque é mais fácil sugar a vida dos países não pertencentes à OCDE, a fim de garantir que os nossos multimilionários sejam mantidos como reis e rainhas, enquanto não podemos pagar nossos aluguéis, alimentação, transporte ou as contas que vencem mensalmente. Por que nos preocupamos com indivíduos com excesso de peso que não sejam a sua humanidade ou atores azuis que não sejam a sua humanidade, nem quaisquer pessoas que não sejam a sua humanidade, se não desejam prejudicar os outros? Fiquei muito mais perturbado porque eles estão realizando eventos aquáticos NO SENA! O Sena, independentemente do trabalho que a cidade tenha feito para melhorá-lo enormemente, ainda está demasiado poluído para acolher triatlos e maratonas de natação. O esgoto bruto da cidade ainda é despejado no rio e no dia do triatlo, aparentemente a bactéria estava bem acima dos limites europeus de segurança. Estas são as coisas que precisamos de fazer e debater juntos sobre como mudar a direcção em que os nossos países estão a avançar para a nossa própria destruição – o caos que está a ser semeado só nos trará tristeza. Seremos o que temos chamado de pequenos países que invariavelmente têm “ditadores” que não ouvirão o que os EUA lhes dizem. Você o conhece como terceiro mundo ou, nas palavras do seu ex-presidente, “país de merda”. Somente todas as nossas nações cairão neste futuro, a menos que nos levantemos e desafiemos os nossos políticos. Pilhas de terra não votam – as pessoas votam e temos de lhes dizer que estamos a falar a sério – queremos que as nossas necessidades sejam satisfeitas, não as dos militares, dos fundos de cobertura, dos gananciosos corporativos, nem mesmo dos próprios políticos fraudulentos.

    Pare de discutir sobre as pequenas distrações que eles nos lançam para nos distrair e deixe-nos ter um verdadeiro evento de comunicação onde aprendemos uns sobre os outros o suficiente para garantir que não queimamos, detonamos, poluímos ou guerreamos em nosso planeta. Temos muito trabalho real a fazer e muito pouco tempo para salvar o mundo de nós mesmos.

  3. jamie
    Julho 31, 2024 em 15: 59

    Ninguém perguntou o que Jesus poderia pensar. Se Ele incorpora as qualidades que lhe são atribuídas, é plausível que Ele não se importaria de forma alguma; na verdade, ele até iria gostar. Embora a diversidade de expressão possa não ter ressonância positiva em alguns indivíduos ou na maioria, constitui, no entanto, uma forma legítima de expressão para aqueles que a apreciam.
    Esta diversidade representa uma troca de ideias que enriquece a nossa experiência colectiva, sem limites, desde que pautada pelo respeito.
    Infelizmente, grande parte da arte contemporânea tornou-se subserviente às agendas políticas e à propaganda, diminuindo assim o seu valor intrínseco; esse fenômeno evoca o que considero um apelo grotesco.
    Os fundamentos da nossa xenofobia profundamente enraizada remontam à doutrina cristã. Mesmo as ideologias progressistas de hoje evoluíram a partir de princípios cristãos, revelando um certo grau de hipocrisia e manipulação entre muitos progressistas que muitas vezes se consideram superiores. Eles exibem uma incapacidade de aceitar indivíduos ou culturas que não estejam em conformidade com as suas noções estritamente definidas de absoluto e universalidade.
    Além disso, o Cristianismo propagou uma interpretação errada da mensagem de Jesus, com o símbolo da cruz representando uma distorção da mesma; representando a bestialidade humana e o egocentrismo. Jesus não teria desejado a cruz como um lembrete de Sua existência; antes, Ele preferiria ser lembrado por Seu amor, perdão e transcendência ilimitados, em vez de por Seu sofrimento e dor. Seu desejo seria que compartilhássemos Sua alegria e amor por meio da transcendência.
    Se a Igreja Cristã representasse genuinamente os ensinamentos de Jesus, não haveria indignação em torno de eventos como a cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos; não haveria conflito na Ucrânia; não estaríamos envolvidos em discussões sobre a guerra nuclear ou veríamos a Rússia e a China como adversários…
    e ainda assim aqui estamos, 2000 anos depois, ainda perdidos, ainda perdidos e assustados... A mensagem de Jesus ainda perdida na “tradução”

  4. humano
    Julho 31, 2024 em 10: 33

    Esses comentários!!

    Tanta indignação com um espetáculo de entretenimento.

    A indignação é dirigida de forma mais útil à inclusão, pelo COI, de uma nação genocida no meio de um genocídio em curso.

    Que mata pessoas diariamente.

  5. Tihal
    Julho 30, 2024 em 20: 07

    Pessoas. Porque triste? Continua o que a civilização ocidental demonstrou desde o século XV. Um profundo desconhecimento de tudo o que “fora do jardim”. Assim como enviamos nossos pregadores aos nativos do mundo para esclarecê-los, enviaremos nossas ondas de rádio para eles hoje. apenas para dizer “você é realmente humano? ou macacos? você não consegue ver que nossa verdade é a única verdade? que o nosso caminho é o único? e, aliás. dê-nos seus bens naturais!

  6. JonnyJames
    Julho 30, 2024 em 12: 38

    Desculpe, não me incomodei em assistir às chamadas Olimpíadas. A ideia de jogos desportivos internacionais é óptima, mas este é um espectáculo mediático politizado que tem tudo a ver com publicidade, propaganda e lucros. Se eu quiser esportes de verdade, assistirei ao basquete universitário feminino, ou a um jogo da liga infantil de beisebol, ou a um jogo local de futebol americano.

  7. Andrew
    Julho 30, 2024 em 11: 49

    Pareceu-me uma arte performática pretensiosa e esquisita pela qual os franceses se tornaram conhecidos.

    Mas eu estava curioso para saber o que os pagãos, especialmente os pagãos helênicos (as pessoas cujos deuses eram realmente representados), pensavam disso. E, no típico estilo pagão, a reação foi mista. Alguns pensaram que a natureza transgressora do espetáculo refletia a natureza transgressora do próprio Dionísio. Outros ficaram ofendidos ao ver seu deus retratado como um grande smurf azul.

    A maioria, entretanto, ficou ofendida pelos cristãos que se apegaram a isso e ao apagamento pagão. Como comentou um pagão: “Eles tomaram a NOSSA religião e exerceram a opressão sobre eles.”

    hxxps://wildhunt.org/2024/07/hellenic-pagans-polytheists-react-to-the-olympics-opening-ceremony-controversy.html

  8. O homem que eles chamam de Zazelle
    Julho 30, 2024 em 08: 46

    O Estado (nação) É uma religião.

  9. Doente e cansado
    Julho 30, 2024 em 07: 54

    Divulgação: fui criado em uma família estritamente evangélica “cristã”, mas não pratico mais.

    Nos EUA, pelo menos, eles são insultados anualmente por uma suposta guerra no Natal. E, pelo menos nos EUA, apoiaram uma figura política cujo comportamento não revela sequer uma sugestão dos ensinamentos do Cristo que professam seguir.

    Dito isto, não posso acreditar que esta reação não tenha sido prevista. Então, por que agitá-los como um ninho de vespas loucas sem um bom motivo? Nada é mais perigoso do que a percepção da vitimização entre aqueles que exercem o poder real.

  10. Vera Gottlieb
    Julho 30, 2024 em 03: 53

    Deixe a religião onde ela pertence: nas igrejas… seja qual for a denominação.

  11. Julho 29, 2024 em 21: 10

    Durante a infância de Chloe Cole, ela foi mutilada. A justificação dada para a mutilação baseou-se na noção de que as pessoas, incluindo as crianças, têm “género atribuído”, “identidade de género” e “expressão de género”. Nenhum desses três conceitos é apoiado por evidências. Mas por causa de uma crença religiosa neles, a Sra. Cole foi mutilada. Aqueles que insinuam que os seres humanos, em vez de palavras, têm “género” estão a promover as mesmas crenças que foram usadas como desculpa para mutilar a Sra. Cole e, portanto, potencialmente, estão a promover a mutilação de mais crianças. As pessoas que assim insinuam deveriam assumir a responsabilidade pelo que dizem e para onde isso leva.

  12. r2pi
    Julho 29, 2024 em 20: 58

    hxxps://open.substack.com/pub/mattiasdesmet/p/yes-the-olympic-ceremony-was-about?utm_source=share&utm_medium=android&r=1mvuvq

  13. José Tracy
    Julho 29, 2024 em 18: 35

    O problema com a análise oferecida neste artigo é que a pintura da Festa dos Deuses é, pelo menos em parte, uma cópia ou palimpsesto da pintura icônica de DaVinci de mais de 100 anos antes. As dobras da toalha branca e a disposição frontal da mesa, juntamente com a forma como os corpos estão dispostos em torno de uma figura central com halo, não foram invenção de Von Biljert, que está longe de ser um dos grandes pintores holandeses, e cujo nome soará poucos sinos, mesmo entre os fãs de história da arte. Não é grande coisa ver a própria pintura como uma paródia da última ceia e uma celebração da devassidão. Se isso é apropriado para os Jogos Olímpicos, não sei dizer. Os bebês voadores, ou Putti ou querubins, não floresceram na arte grega, embora se diga que se originaram lá. Desafio você a encontrar um exemplo do mundo antigo. Certamente não consegui encontrar um on-line. Eles entraram na moda no início do Renascimento e é difícil não ver uma estranha erotização de crianças muito pequenas em sua proliferação selvagem.
    Em geral, o espectador médio, seja cristão ou não, teria muito mais probabilidade de ver a obra-prima original transformada em lixo do que reconhecer um Von Biljert que definitivamente não é uma das muitas obras de arte impressionantes derivadas da mitologia grega. Penso que esta leitura média é muito mais perspicaz do que a ideia de que as pessoas deveriam ter reconhecido a fonte obscura ou a sua tradução num sensível show de drag em cores que aumentará a tolerância humana para com divindades festeiras.

    O objetivo da inclusão é duvidoso para mim, uma vez que tão pouco está incluído que a maioria das pessoas se identifica ou até acha provocativamente interessante. Será que realmente aumenta a tolerância empurrar os extremos do gosto para frente e para o centro de uma maneira muito exibicionista, olhar para mim e depois chamar de intolerantes as pessoas que não se importam com a estética ou a mensagem aparente? Eu diria que é necessária uma abordagem mais artística e respeitosa.

    • descalço
      Julho 30, 2024 em 00: 40

      Exatamente. A explicação da “bacanália” parece suspeitamente conveniente – para lidar com a indignação causada por um suposto insulto religioso. MAS o quadro foi realmente desanimador, pelo menos para mim, porque era simplesmente cafona e desajeitado. Os Jogos Olímpicos, por mais comercializados e degradados que sejam agora, foram concebidos como um evento aspiracional para celebrar a disciplina, o talento e a exuberância do que significa estar plenamente vivo e encarnado neste planeta. A espalhafatosa e esfarrapada exibição olímpica de Paris foi simplesmente deprimente, talvez deliberadamente provocativa, e totalmente desprovida de apelo.

      • Anna
        Julho 30, 2024 em 07: 06

        Concordo absolutamente. É reconfortante saber que existem algumas vozes sãs por aí. Falando da África. Não sei por que todo mundo quer emigrar para a Europa e a América. No momento em que se instalarem, descobrirão, para seu horror, que ela está sendo deliberadamente desmantelada. Desculpe, primo. Você deveria ter ficado em casa.

        • Susan Siens
          Julho 30, 2024 em 15: 40

          Ah, Anna, eu também não entendo por que as pessoas querem vir para cá além do desespero em seus países de origem. Um dos resultados mais tristes é que as pessoas vêm aqui com seus filhos em busca de uma vida melhor e depois seu filho é assassinado, o que parte meu coração. Eu tinha um correspondente do Sri Lanka - devo dizer “tive”, porque ambos recebemos nossas últimas cartas de volta e marcamos “nenhum destinatário” quando escrevíamos um ao outro há 19 anos nos mesmos endereços (o governo dos EUA em trabalho) — que queria vir para cá e foi difícil explicar-lhe que país racista é este, tão cheio de ódio e maldade.

    • dia
      Julho 30, 2024 em 04: 47

      Não apenas isso, mas este artigo ignora completamente os problemas de inserção da iconografia religiosa em eventos de espetáculo de massa, como a cerimônia de abertura das Olimpíadas. Quer a cerimónia de abertura tenha ou não zombado explicitamente da Última Ceia (e acredito que sim), simplesmente não é apropriado oferecer imagens que possam até mesmo ser mal interpretadas como tal. Além disso, a imagem pagã de Dionísio, o transgenerismo e a chamada “positividade corporal” são problemáticos por si só. Afinal, por que as elites estão promovendo esse absurdo? A cabeça decapitada de Maria Antonieta também foi um pouco demais – eles não sabem que as crianças estão assistindo essas coisas? Por que não podemos simplesmente ter celebrações normais e de afirmação da vida, em vez deste lixo satânico?

    • Julho 31, 2024 em 13: 00

      Se você está sugerindo que Cristo na Última Ceia tem uma auréola, olhe novamente. A figura de Apolo no evento 'Festivité' de Thomas Jolly sim, já que Apolo é o deus do sol - e você verá esse halo em 'Festa dos Deuses'. Você também pode reconsiderar se os corpos naquele momento da performance de Jolly estão dispostos de maneira semelhante à pintura de da Vinci, em grupos de 3:3:1:3:3. Longe disso. Neste último, as mãos de Cristo estão estendidas sobre a mesa, possivelmente em resignação a uma traição iminente de Judas. O personagem Apolo faz o sinal do coração, amor, como uma espécie de remédio curativo. Mas o mais importante é que se você assistir a performance inteira (pouco mais de um minuto de duração), ela inclui muitos outros personagens, como um homem deficiente que deixa cair as muletas e dança sobre as mãos, um casal em trajes tradicionais dançando uma espécie de polca e uma bailarina (cuja meia-calça rasgou em um local infeliz, mas não revelou nada além da coxa). Vêem-se jovens e velhos, negros e brancos, homens e mulheres… e alguns dançarinos trans. Um quadro, um 25º de segundo em um evento de quatro horas (360,000 quadros de duração) é tudo o que a maioria das pessoas tem para fazer suas suposições. Isso e o que os influenciadores têm a dizer sobre o instantâneo. Uma das partes mais emocionantes da cerimónia foi a montagem de uma equipa de refugiados, mas ninguém parece estar a falar sobre isso.

  14. Alegria
    Julho 29, 2024 em 18: 20

    Não sendo um historiador da arte, aprecio conhecer a inspiração para este quadro, se o que foi retratado nas Olimpíadas de Paris esta semana puder ser assim descrito. Minha rápida pesquisa online mostra que Jan Harmensz van Biljert passou vários anos na Itália, cerca de 130 anos depois da pintura de “A Última Ceia”. “Festa dos Deuses” foi pintada após seu retorno da Itália para Utrecht.
    Talvez, enquanto estava lá, van Biljert tenha visto a pintura de Da Vinci”, ou outras semelhantes, pois parece que esta era uma cena popular para os artistas da época capturarem. Muito possivelmente, a semelhança com essas pinturas da Última Ceia foi deliberada e, de facto, pode-se perguntar se van Biljert estava parodiando intencionalmente a pintura de Da Vinci. Em caso afirmativo, será que a entrega dos Jogos Olímpicos de Paris deixa de ser um insulto se aqueles que a escolheram planearam intencionalmente, sem dúvida com piscadelas, insultar por procuração? A ideia de que quem a escolheu não tinha consciência da semelhança visível com a última ceia nas pinturas é ridícula.

    A capacidade de apontar para a folha de figueira desta pintura de van Beijert em particular provavelmente lhes ofereceu uma desculpa para humilharem completamente as sensibilidades religiosas de pessoas cujas crenças não exigem o respeito daqueles que tomam este tipo de decisões “artísticas”.
    Como ateu, posso ver o apelo. Como ser humano que tem esperança de um mundo melhor, considero isso um grande fracasso. Eles nos deram um escárnio mesquinho, em vez de encontrar uma maneira de expandir um terreno comum para todos nós.

    • José Tracy
      Julho 30, 2024 em 14: 20

      Agradeço as informações adicionais sobre Van Biljert. Eu diria que qualquer pintor que passasse algum tempo na Itália e não olhasse para um DaVinci publicamente visível seria raro. Obviamente ele também viu alguns Caravaggios. A maior parte de seu trabalho parece derivativo se for cuidadosamente pintado. Obviamente, ele não era um artista original inspirado, com um conjunto único de obras memoráveis, como Leonardo ou qualquer um dos grandes pintores holandeses.

  15. Em
    Julho 29, 2024 em 17: 53

    Nesta época, uma pintura passou a valer ainda mais do que mil palavras de um desenho animado.
    Incitamento é o nome da música
    Apenas mais uma pequena canção e dança 'estranha', da cultura democrática ocidental.

    Presidente do Congresso americano, da Câmara dos Deputados, lacaio trumpiano, o incitamento de Mike Johnson, neste incidente em particular, tem cheiro do falecido aiatolá Khomeini do Irão, que emitiu uma fatwa contra o autor britânico nascido na Índia, Salman Rushdie, por causa de uma "perturbadora ' trabalho que ele escreveu sobre o Islã, publicado em 1989.
    Foi alegado, por aqueles que professam saber, ser uma zombaria do Islã.
    No entanto, no Ocidente sempre egoísta e hipócrita, isso era considerado nada mais do que liberdade de expressão, e não de alguma forma anti-islâmico.
    O próprio Rushdie também saiu em defesa da revista francesa Charlie Hebdo, quando esta foi criticada por uma banda desenhada supostamente inadequada que tinha publicado em resposta, e foi posteriormente atacada violentamente por causa disso; com muitos jornalistas/artistas sendo mortos, a mando do Aiatolá iraniano.

    Aparentemente está tudo bem para a América – o Ocidente, incitar livremente as pessoas à raiva, em defesa da religião cristã, mas definitivamente não é para os não-cristãos fazerem o mesmo!
    O presidente da Câmara dos Deputados norte-americana considera-se agora o equivalente a um aiatolá.
    A diferença distintiva é que o orador americano é um pouco mais baixo em estatura intelectual.

    • Anaisanesse
      Julho 30, 2024 em 05: 27

      Concordo, e o comentário hipócrita de alguém que considera o genocídio com a maior crueldade deve ser encorajado e ajudado pelo governo pelo qual fala nos diz o valor do cristianismo que afirma professar.

      • Susan Siens
        Julho 30, 2024 em 15: 49

        A mesma Constantinidade que a maioria dos “Cristãos” professa (ver A Espada de Constantino). Eles parecem amar livros horríveis do Antigo Testamento, como Levítico e Deuteronômio, mas parecem nunca ter lido os Evangelhos. Interessante e explica por que eles amam tanto aquele etno-estado no Oriente Médio. E qualquer um que acredite no “arrebatamento” é psicótico.

        • Em
          Julho 31, 2024 em 08: 26

          A partir disso, os comentadores têm pouca compreensão de questões míticas altamente complicadas: se Jesus nasceu na religião judaica, então ele também foi o primeiro não-conformista; a personificação da natureza contraditória/dual do homem.
          Ele foi o fundador da religião institucional do Cristianismo?
          Apenas para ter a certeza de que o argumento é totalmente compreendido, uma segunda questão: um etno-estado é considerado como um e o mesmo que um estado baseado apenas numa religião?

    • Gene Poole
      Julho 31, 2024 em 02: 26

      ”a mando do *o* aiatolá iraniano.” Essa é uma acusação muito séria para você fazer, especialmente em relação aos terríveis acontecimentos no Charlie Hebdo. Forneça provas de que os assassinatos foram incitados por uma pessoa específica. Ou então esteja preparado para provar que Biden não assinou pessoalmente um contrato com Trump.

    • Tom Partridge
      Julho 31, 2024 em 15: 14

      Acredito que sua análise esteja 100% correta. É quase incompreensível que o Sr. Jolly não tenha pelo menos considerado que o que apresentou como a Festa dos Deuses, por um artista obscuro, seria interpretado por muitos como uma peça vulgar sobre a Última Ceia. O bom senso sugeriria que poderia ter sido facilmente previsto que a pintura universalmente mais conhecida da Última Ceia teria sido comparada à charada apresentada pelo Sr. Jolly.

      Nestas circunstâncias, as palavras do Sr. Jolly soam vazias quando afirma: “O meu desejo não é ser subversivo, nem zombar ou chocar. Acima de tudo, queria enviar uma mensagem de amor, uma mensagem de inclusão e não de divisão.”

  16. Julho 29, 2024 em 17: 40

    Fico perplexo ao ver que as pessoas não conseguem perceber a diferença entre uma representação da história que não tem nada a ver com o Cristianismo ou a Última Ceia e suas próprias crenças na história cristã.

    A “Festa dos Deuses” vem da história grega e dos deuses adorados pelos gregos muito antes de o Cristianismo existir. O facto de os franceses terem escolhido retratar algo da história da Grécia antiga no início dos jogos não é surpreendente, uma vez que foram os gregos que iniciaram os Jogos Olímpicos nesse mesmo período. E os Jogos Olímpicos receberam o nome do Monte Olimpo, que era o lar dos seus deuses. E os próprios jogos estavam entre seus eventos religiosos.

    Toda esta indignação com o programa mostra claramente a espantosa estupidez e ignorância de tantos “cristãos” que, eles próprios, não seguem os ensinamentos de Cristo, pois Jesus nunca demonstrou indignação para com ninguém e sempre ensinou o perdão.

    Quantas pessoas Jesus teria assassinado por causa de suas crenças ou ações? Quantas bombas Jesus teria dado a Netanyahu? Quantas guerras com outros países Jesus teria começado? Como atribuído a Mahatma Gandhi: “Gosto do seu Cristo, não gosto dos seus cristãos”. Eu tenho que concordar com ele.

    Se definirmos um cristão como alguém que segue os ensinamentos de Cristo, então há poucos cristãos neste país.

    • Susan Siens
      Julho 30, 2024 em 15: 53

      Jesus nunca demonstrou indignação com ninguém? Você pode querer pegar sua Bíblia e ler um pouco. Ele derrubou as mesas dos cambistas e os expulsou do templo. Quer saber o que ele disse sobre os proselitistas? “Você transforma seus convertidos em sepulcros caiados.” Ele também tinha algumas palavras bonitas [sarcasmáticas] a dizer sobre os ricos e poderosos, e não simpatizava com demonstrações públicas de religiosidade.

      E seu último parágrafo é SPOT ON!

  17. Bardamu
    Julho 29, 2024 em 17: 34

    Se Art foi mal compreendido, e o resto? As festas voltam
    embora os carvalhos sejam derrubados e os campos se transformem em pó. A religião permanece
    zombaria, independentemente da intenção.

  18. Boston
    Julho 29, 2024 em 17: 32

    Obrigado pelo esclarecimento. Os Jogos Olímpicos modernos revivem uma grande tradição da antiguidade clássica. Ousamos reflectir que o imperador cristão Teodósio encerrou os jogos em 383 EC, depois de terem sido realizados de quatro em quatro anos durante onze séculos, na sua cruel campanha para erradicar a cultura e a religião tradicionais de Roma. Perdoem-me se não me importo nem um pouco com os sentimentos feridos dos modernos adeptos da fé intolerante de Teodósio – que compilou um histórico horrível de abusos e assassinatos de pessoas gays por cometerem um crime que existe apenas na sua doutrina fanática.

    • Steve
      Julho 29, 2024 em 22: 00

      Você pode querer se familiarizar com as doutrinas de outras religiões em relação à homossexualidade.

      É ridículo afirmar que tratar a homossexualidade como crime só existe na doutrina cristã. Existem hoje dezenas de nações onde a homossexualidade é um crime, e mais do que algumas onde é uma pena de morte, e nenhuma delas é maioritariamente cristã. O Cristianismo é uma das religiões mais tolerantes do planeta. Mesmo quando não era particularmente tolerante para os padrões modernos, ainda era mais tolerante do que outras religiões da mesma época.

      • Susan Siens
        Julho 30, 2024 em 15: 57

        Os impérios islâmicos eram muito mais tolerantes com outras religiões do que com as “nações cristãs”. Pelo que tenho visto do Cristianismo de hoje, ele se transformou em uma bagunça liberal com imitadores sexuais nos púlpitos. Há um cara no Reino Unido que se autodenomina Bingo, é um padre ordenado e um esquisito assustador em geral. Enquanto isso, encontre-me uma igreja onde o genocídio cause indignação. As pessoas que se opõem ao fato de suas filhas terem que compartilhar espaços privados com meninos causam indignação, mas não assassinato em massa.

        • joey_n
          Julho 31, 2024 em 04: 08

          Qual é a sua impressão, por exemplo, da Ortodoxia praticada na Rússia?

  19. Thomas Johnson
    Julho 29, 2024 em 17: 15

    A transmissão mostrou uma pintura da última ceia de Divinci (falsa, é claro) flutuando no Sena. Todos os gritos são tristes. Toda justificativa é triste. A verdadeira questão é que eles queriam Drama e conseguiram… o que distrai os atletas. Simplesmente não é mais muito divertido. Mas está ganhando muito dinheiro

  20. Steve
    Julho 29, 2024 em 17: 14

    Mais provas, se necessárias, da degeneração moral do Ocidente. Um gotejamento contínuo de sujeira poluindo tudo o que acreditamos ser importante. Como o resto do mundo deve olhar para nós com nojo e desespero. E alguém acredita que o circo de desviantes faz algo positivo pelos direitos dos gays e das pessoas trans que apenas desejam uma vida tranquila e normal?

  21. VallejoD
    Julho 29, 2024 em 16: 22

    Foi uma peça de teatro estúpida que qualquer pessoa com meio cérebro imaginaria que iria indignar milhões de pessoas. Apenas mais um sinal de quão totalmente desligados e sem noção os chamados “líderes” da UE estão em relação ao resto do mundo. Os jogos deveriam unir as pessoas, não irritá-las. Dum dum dum dum dum.

    • Steve
      Julho 29, 2024 em 17: 16

      A indignação foi uma característica, não um bug.

      Eles queriam isso. Eles entenderam. E eles queriam isso especificamente dos cristãos, porque a indignação cristã se manifesta como kvetching no Twitter e talvez fazendo uma oração pelas pobres almas perdidas que a invocaram. Você notará que eles não fizeram uma representação de Maomé. Porque a indignação islâmica se manifesta como uma fatwa e os artistas acabam sendo esfaqueados ou decapitados. O Charlie Hebdo ensinou os artistas parisienses a não irritar os muçulmanos. Mas os cristãos são desdentados e ainda são um alvo justo.

      • Litchfield
        Julho 29, 2024 em 17: 32

        Exatamente. Você colocou isso de forma sucinta.

        Os cristãos precisam ser um pouco — ou muito — menos “legais”.

        Se você destruir nossa religião, nossos símbolos, nossa arte, espere tumultos, carros capotados e ataques aos ministros que apoiam tal sujeira. .

        Quero dizer isso.

        • Julia Éden
          Julho 29, 2024 em 19: 51

          @litchfield:

          enquanto alguns, muitos, se sentem indignados
          além do – mais? ou menos? equivocado –
          introdução aos jogos esportivos que são
          realizada no norte global…
          a VERDADEIRA SUJEIRA acontece no sul,
          onde milhões de pessoas estiveram
          morrendo de causas não naturais por décadas,
          durante séculos e estão morrendo agora mesmo!

          esta simultaneidade é muito além de ultrajante.
          O que você irá fazer sobre isso?

          quanto à religião:
          PENSE BEM.
          FALA BEM.
          AJA BEM.

          Zaratustra acertou desde muito cedo.
          é tão simples – e tão difícil! - como aquilo.

  22. DANIEL
    Julho 29, 2024 em 16: 11

    E esta cerimônia é algum tipo de exceção em meio à nevasca de schmaltz e comercialização que ameaça enterrar os verdadeiros eventos esportivos a qualquer momento? Toda a apresentação precisa de uma dose muito mais pesada dessa pastelão mal disfarçada para aliviar o clima. Talvez essa fosse a intenção do diretor.

  23. Sharon M.
    Julho 29, 2024 em 16: 06

    Uau! Consortiumnews tem tantos escritores que realmente respeito, que oferecem profundo conhecimento e percepções. Por que foi necessário publicar um artigo defendendo uma atuação pública que ofendeu milhões, senão bilhões de pessoas?

    A justificativa de Cathy Vogan para explicar por que esse desempenho não foi ofensivo não é convincente. Sua noção de que ela pode decidir o que é ofensivo e o que não é para outras pessoas é, na melhor das hipóteses, boba.

    Sim, os cristãos ficaram ofendidos, mas também ficaram as pessoas que se opõem à agenda trans, os pais que querem praticar esportes sem que seus filhos sejam expostos a drag queens altamente sexualizadas, as pessoas que acham que um artista masculino deveria manter os testículos dentro da fantasia enquanto está no palco, e Fãs das Olimpíadas que esperavam algo digno e inspirador, baseado em cerimônias passadas.

    Fiquei ofendido e continuo a ficar, apesar de ter recebido tapinhas na cabeça e dito que simplesmente não entendi e que se entendesse não ficaria chateado.

    • Duane M.
      Julho 29, 2024 em 17: 02

      Sim!

    • dia
      Julho 30, 2024 em 04: 49

      Concordo 100%

    • Susan Siens
      Julho 30, 2024 em 16: 13

      Eu me sinto tão sortudo porque não tenho nenhum interesse nas Olimpíadas, então não posso ficar ofendido com nada disso, incluindo os “atletas” obviamente drogados, a interminável tagarelice nacionalista, o tédio total disso.

      • JonT
        Julho 31, 2024 em 04: 49

        Ha Ha! Também não tenho interesse nas Olimpíadas e, portanto, não posso ficar 'ofendido' com nada disso! Para mim, toda esta 'ofensa' não é problema; o mesmo acontece com a religião e tudo o que vem com isso. A vida é muito curta para ficarmos permanentemente ofendidos, como muitas pessoas parecem ficar. Parece-me que a razão pela qual as pessoas religiosas ficam tão perturbadas com qualquer crítica à sua religião é porque não têm nenhuma evidência para nada disso e, subsequentemente, não gostam de ser lembradas desse facto óbvio.

    • Lynne Dempsey
      Julho 31, 2024 em 00: 54

      Estou com Sharon.

  24. meada
    Julho 29, 2024 em 16: 05

    O meu problema com a abertura é que a França desperdiçou completamente uma oportunidade de unir as pessoas do mundo num momento extremamente difícil e divisivo. Não consigo pensar numa indicação melhor de que o Ocidente é incapaz de continuar a fazer isto. Tudo começou, claro, com o presidente da Câmara de Paris (?) a declarar que os atletas russos não são bem-vindos, e terminou com esta exibição pagã que é um sinal claro para o mundo de que a única coisa que o Ocidente tem para oferecer é uma inclusão fraudulenta que é apenas um verniz quebradiço sobre o imperialismo genocida.

    • Duane M.
      Julho 29, 2024 em 17: 03

      Obrigado!

  25. japortador
    Julho 29, 2024 em 16: 03

    Sou um ateu nascido de novo e pensei que era uma confusão horrível de postura petulante e pregação pomposa. E só muito ocasionalmente era algo próximo da arte real. O que isso faz de mim?

    • Daniel
      Julho 29, 2024 em 19: 47

      Normal

  26. L Vicente Anderson
    Julho 29, 2024 em 16: 02

    Não me submeti à 'revisão' da CN desde que os melhores comentários foram rejeitados, mas pensei que a Sra. V poderia gostar disso.

    VINCENT ANDERSON
    @lvincenta1·
    2m
    Perdido na tradução: clamor pela 'Última Ceia' hxxps://consortiumnews.com/2024/07/29/lost-in-translation-outcry-over-the-last-supper/
    Por Deus, acho que ela conseguiu! “O ralo do Sena suga principalmente o cérebro…”
    “…não apenas sobre a história grega, mas também sobre a história francesa.”
    Mas Mélenchon tem motivos para reclamar: vitória eleitoral, bloqueio dos Jogos por parte de Macron.

  27. David Ecklein
    Julho 29, 2024 em 16: 01

    Não consigo ver como alguém, apesar das suas opiniões, poderia sentir-se confortável assistindo a esta obscenidade. Não apenas as pessoas religiosas, mas a maioria dos observadores que não disseram que se tratava de algo diferente de uma paródia da Última Ceia, concluiriam que na verdade era apenas isso. Como essa concepção de mentes distorcidas se tornou realidade? O que isso tem a ver com as Olimpíadas? Essa vulgaridade foi vetada? Por quem?

  28. Jon Nelms
    Julho 29, 2024 em 15: 59

    Vamos zombar da religião sempre que pudermos. A ideia de que Deus está do nosso lado continua a ser uma das formas mais flagrantes de justificação.

    • Dennis L Merwood
      Julho 29, 2024 em 19: 50

      “A religião envenena tudo!” –Christopher Hitchens. Palavras nunca mais verdadeiras foram ditas

  29. Gráfico TP
    Julho 29, 2024 em 15: 56

    Se as Olimpíadas deveriam ser uma reunião de camaradagem e solidariedade internacional (ignorando sua natureza tão politizada hoje em dia), quaisquer que fossem os idiotas que pensassem que a representação de uma 'festa incontrolavelmente promíscua, extravagante e barulhenta' se enquadrava no paradigma de tal reunião de diversos países e as sensibilidades religiosas inerentes dos seus participantes, tudo o que realmente conseguiram foi a compreensível incompreensão de grande parte do mundo. Eu incluído. Se é suposto que o mundo veja isto e não considere que é uma paródia da “Última Ceia” de Da Vinci, eles pensam que o mundo é um tolo. As narrativas não mudam o que os olhos veem com clareza suficiente. Se pensam que isto de alguma forma ajuda a construir pontes entre a comunidade LGBT e outras, falharam miseravelmente. Se eles acharem isso inteligente – bem, eu já declarei o que penso sobre isso. Foi idiota.

    Por mais que tentem explicar depois do fato, eles não conseguem colocar o cocô de volta no cavalo. Joe Biden pode dizer que os Estados Unidos não estão em guerra em nenhum lugar do mundo, mas dizer isso não significa que esteja. As narrativas não mudam o que nossos olhos veem com clareza suficiente.

  30. Steve Hill
    Julho 29, 2024 em 15: 23

    Eu realmente não me importo. Para mim, foi apenas mais uma exibição idiota do pessoal LGBTQ que deu aos batedores da Bíblia fundamentalistas mais um motivo para reclamar. Muito tempo sendo perdido com essa história.

  31. Valerie
    Julho 29, 2024 em 14: 24

    Oh vamos lá. Os franceses sempre foram “vanguardistas” com suas artes. E lembre-se do alvoroço quando “Life of Brian” foi lançado. Ótima música de Phillipe.

  32. Susan Siens
    Julho 29, 2024 em 14: 22

    Obrigado, Carolyn. É incrível como o Ocidente gosta de se apresentar feio, sempre uma característica aparentemente de sociedades em colapso.

  33. Susan Siens
    Julho 29, 2024 em 14: 20

    Considero este ensaio excepcionalmente revisionista e não considero a “cerimónia de abertura” perturbadora devido às minhas opiniões religiosas.

    Há um movimento em curso no Ocidente para normalizar o abuso sexual de crianças, para ver a hipersexualização como normal, para destruir os limites das mulheres e das crianças. E este grotesco é apropriado para um país em que o chefe de Estado é casado com o seu próprio violador. Por que qualquer um de nós deveria ser exposto aos fetichismos dos outros? Não quero ver homens nus nas ruas, nos banheiros femininos, nos vestiários femininos, nas prisões femininas ou em qualquer outro lugar (aparentemente os testículos de um cara podem ser vistos claramente sob a “não-mesa”). A “cerimónia de abertura” assemelhava-se a uma parada do orgulho corporativa, e muitas lésbicas deixaram de ir às paradas do orgulho na década de 1990 porque não queriam expor os seus filhos a fetichistas masculinos.

    Este ensaio parece apenas uma conversa ambígua com a intenção de persuadir as pessoas de que elas não viram o que viram, um projeto enraizado na ideologia transgênero. Esta não é uma cultura “diferente da nossa”, é uma cultura exatamente igual à nossa.

    • Duane M.
      Julho 29, 2024 em 16: 05

      Amém!

  34. Loup Bouc
    Julho 29, 2024 em 14: 04

    Sou ateu, professor de direito desde 1972, advogado desde 1968 e médico. Meu QI é 178. E sou um cético mesquinho.

    Não gosto de todas as religiões, desprezo a maioria das “fés”. O Cristianismo é uma farsa baseada no mito e na psicose em massa.

    Não consigo perceber que a atuação das drag queens não tenha sido uma paródia da Última Ceia. Eu percebo, no entanto, que seu estranho pedido de desculpas/defesa da Última Ceia é um sofisma grosseiro que, como a estranha Última Ceia, insulta todos os cristãos (embora não desperte falsos cristãos). Seu argumento do *Jesus gordo e esquisito* foi ridiculamente ilusório.

    Os cristãos não merecem tal insulto, assim como os neuróticos e os psicóticos não merecem a crueldade simplesmente porque sofrem dores psíquicas.

    • Filipe Reed
      Julho 29, 2024 em 16: 04

      Muito bem declarado. Se de fato o diretor de arte Jolly estava tentando traçar um paralelo com “Feast of the Gods” de Van Biljert, ele falhou completamente. Claramente se assemelha mais à Última Ceia do que a um banquete no Monte Olimpo. Completo com personagens de um show de drag local. A crítica é bem merecida.

      • Maura
        Julho 29, 2024 em 20: 13

        Obrigado Philip..Ótimo resumo.

        Mitologia grega Deus das Trevas, Filho do Caos….Erebus.

        Atletas de classe mundial com corpos excelentes e anos de disciplina, treinamento e habilidades não têm absolutamente nada em comum com esta paródia profana.

    • Duane M.
      Julho 29, 2024 em 16: 06

      Bem dito!

  35. Carolyn L Zaremba
    Julho 29, 2024 em 13: 50

    Embora você esteja certo de que a performance não foi baseada na Última Ceia e na verdade retratava Dionísio e a Festa dos Deuses, b = ter uma mulher obesa e personagens baseados em Smurfs é uma “cultura” baixa, se é que alguma vez vi isso. Lixo, na verdade. Sou ateu, então não tenho participação no jogo da religião. Mas a exibição era feia na minha opinião. Se isso pretendia representar a França (ou a Grécia), não era uma imagem lisonjeira de nenhuma delas.

Comentários estão fechados.