JOHN KIRIAKOU: O padrinho dos denunciantes

Quando o autor denunciou o programa de tortura da CIA em 2007, Daniel Ellsberg telefonou-lhe para o felicitar e dizer que tinha amigos ao seu lado. Anos mais tarde, num evento no tapete vermelho em Hollywood, o “homem mais perigoso da América” mostrou o que queria dizer. 

Daniel Ellsberg em 2008. (Christopher Michel, Wikimedia Commons, CC POR 2.0)

By John Kiriakou
Especial para notícias do consórcio

LComo tantos americanos, fiquei com o coração partido na semana passada ao saber da morte do meu amigo, mentor e herói pessoal, Daniel Ellsberg.

Dan foi um gigante da história americana moderna. Ele era o padrinho dos denunciantes da segurança nacional. E ele era um patriota que não queria nada mais do que garantir a transparência, a verdade e o Estado de direito dentro do governo. 

Muito será dado à contribuição de Dan para esses ideais. Ele disse abnegadamente ao povo americano que o governo lhes estava a mentir sobre a Guerra do Vietname, apesar de saber que poderia ter passado o resto da sua vida numa penitenciária federal por ter dito a verdade.

Ele abraçou a odiosa advertência de Henry Kissinger de que ele era “o homem mais perigoso da América”. Ele trabalhou arduamente para se opor à notória Lei de Espionagem, por considerá-la inconstitucionalmente ampla e vaga. E apoiou outros denunciantes da segurança nacional com tudo o que tinha.

Gostaria de falar sobre o Dan Ellsberg que conheci, aquele que era meu amigo.

Quando eu era criança, no oeste da Pensilvânia, minha família sempre jantava junta. Meus pais eram professores do ensino fundamental, os acontecimentos da atualidade eram importantes para eles e eles conversavam sobre as novidades do dia todas as noites durante o jantar.

Eu tinha 7 anos em 1971 quando Dan divulgou os Documentos do Pentágono e lembro-me claramente de meu pai dizendo: “Daniel Ellsberg é um herói nesta casa”.

Na turma da segunda série da Sra. Levine, um dia nos perguntaram quem, além de nossos pais, mais admirávamos. A maioria das crianças disse o presidente Richard Nixon. Um casal disse George McGovern. Eu disse Daniel Ellsberg.

Quando denunciei o programa de tortura da CIA em Dezembro de 2007, Dan foi uma das primeiras pessoas a telefonar-me para me dar os parabéns.

Foi a primeira vez que nos encontramos; Pelo telefone. Eu não tinha ideia de que ele sabia quem eu era. Seu chamado não poderia ter vindo em melhor hora.

A CIA tinha-me denunciado ao FBI por revelar informações confidenciais aos meios de comunicação, tal como tinha acontecido com Dan, e eu vinha recebendo ameaças de morte de pessoas malucas de costa a costa.

Ainda me lembro da emoção de falar com alguém que foi um herói ao longo da vida. Dan avisou que alguns dias seriam sombrios, mas que eu não deveria esquecer que tinha amigos e que eles estariam comigo. Vivi de acordo com essas palavras nos anos seguintes.

Ellsberg em 2013, na Parada do Orgulho de São Francisco. (Moizsyed, Wikimedia Commons,  CC BY-SA 3.0)

No início de 2012, fui finalmente preso e acusado de cinco crimes, incluindo três acusações de espionagem, por conversas que tive com The New York Times e ABC News sobre o programa de tortura da CIA. 

Como eu enfrentava 45 anos de prisão, Dan foi novamente um dos primeiros a ligar. Ele manteve contato próximo durante os 13 meses entre minha prisão e o dia em que parti para iniciar o que acabou sendo uma sentença de 23 meses de prisão.

Enquanto estive preso, ele era um correspondente regular, enviando livros sobre protestos, verdades e a Guerra do Vietnã, e assinando cada carta “Com amor, Dan”. Em cada carta, ele me perguntava como meus filhos estavam.

Gala dos Prémios PEN 

Em 2016, fui homenageado com o Prêmio PEN USA da Primeira Emenda pelo meu segundo livro. A cerimônia de premiação foi realizada no Beverly Hilton Hotel, em Beverly Hills, e contou com a presença de 600 dos mais importantes advogados, escritores, produtores e diretores de entretenimento de Hollywood. 

[Relacionadas: Kiriakou, denunciante da CIA, homenageado]

Kate McKinnon em 2018. (ColliderVideo – Vimeo, Wikimedia Commons, CC POR 3.0)

O Prêmio PEN da Primeira Emenda é um dos Quatro Grandes prêmios literários, junto com o PEN Faulkner, o Pulitzer e o Edgar Allan Poe, então foi um grande negócio para mim.

Liguei imediatamente para Dan para lhe contar a boa notícia e, para minha surpresa, ele disse que também compareceria à cerimônia para receber um prêmio honorário em nome de Ed Snowden. Planejamos sentar na mesma mesa.

A noite não poderia ter sido mais emocionante. Havia um tapete vermelho onde fotógrafos da Associated Press, Getty Images, People Magazine, Revista Los Angeles e O Los Angeles Times tirou fotos dos premiados.

Dan e eu posamos juntos pela primeira vez. Também tiramos fotos com o vencedor do Lifetime Achievement Award da noite, Francis Ford Coppola, o famoso diretor vencedor do Oscar de Padrinho trilogia, Apocalypse Now e outras obras-primas.

Meu irmão e vários dos meus melhores amigos sentaram-se à nossa mesa, que ficava bem em frente ao palco e ao lado da de Coppola.

O evento estava com uma agenda apertada.  Saturday Night LiveKate McKinnon foi a mestre de cerimônias (ela era hilária), e o pessoal do PEN distribuiu uma dúzia de prêmios por coisas como Melhor Livro Infantil, Melhor Tradução e Melhor Compilação de Poesia antes de chegarmos a nós três.

Duas horas de cerimônia, chegou a nossa vez. O pessoal do PEN nos pediu para limitar nossos discursos a sete minutos. Quase nunca ensaio para essas coisas, mas fiz para isso.

Escrevi meu discurso, repassei-o centenas de vezes e cheguei a sete minutos perfeitos. Dan levantou-se em nome de Snowden e fez o discurso de 30 minutos mais eloquente que já ouvi. Ele estava pegando fogo! No final, ele foi recebido com aplausos entusiasmados e estrondosos.

Eu fui o próximo, e a emoção do discurso de Dan me levou do começo ao fim antes mesmo de eu perceber que estava acabado. Atingi perfeitamente a marca dos sete minutos e fiquei orgulhoso da minha acusação do programa de tortura da CIA.

Por fim, foi a vez de Coppola. Ele subiu ao palco sob muitos aplausos, tirou o discurso dobrado do bolso da jaqueta e disse ao microfone: “Onde está o cara da CIA?” Levantei a mão e disse: “Bem aqui”.

Ele continuou: “Você provavelmente é um cara legal. Mas estou farto de pessoas criticando meu presidente (Obama)! Ele está trabalhando o máximo que pode!”

Muitos na plateia começaram a rir e aplaudir, pensando que Coppola estava começando uma piada. Mas ele não estava. Ele se virou para Dan. “Você não deveria criticar. Isso só ajuda os republicanos!”

Dan teve problemas de audição pelo menos durante a última década de sua vida e usou aparelhos auditivos em ambos os ouvidos. O eco no salão impossibilitou que ele entendesse o que Coppola dizia.

Dan e eu nos entreolhamos e Dan perguntou: “O que ele está dizendo?” Eu respondi: “Ele está nos criticando, Dan”. “Ele é o quê?” “Ele está nos criticando.”

Até aquele momento, não pensei que pudesse estar mais orgulhoso de Dan Ellsberg, ou mais orgulhoso de ser seu amigo. Ele se levantou na frente daqueles 600 agitadores de Hollywood, levantou os dois dedos médios e gritou o mais alto que pôde: “Foda-se, Coppola!”

Coppola ficou em silêncio, olhou diretamente para Dan e disse ao microfone: “É isso. Eu disse tudo o que queria dizer. Não quero dizer mais nada.” E ele saiu do palco. A sala estava silenciosa como uma igreja.

Francis Ford Coppola em 2011. (Gerald Geronimo, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0)

Kate McKinnon voltou cautelosamente ao palco e disse ao microfone: “Bem, falando nisso, dirijam com segurança, pessoal!”

O pessoal do PEN acendeu as luzes do salão de baile e foi direto para mim e Dan. 

Enquanto isso, a multidão finalmente percebeu que não era uma piada. Dezenas deles foram até a mesa para apertar a mão de Dan. O presidente do PEN USA pediu desculpas profusamente, dizendo que não tinham ideia de que Coppola reagiria daquela forma. Eu disse que não era um problema.

“Fui criticado por homens muito mais importantes do que Francis Ford Coppola”, disse-lhes. Dan estava entusiasmado. “Eu não preciso aceitar essa merda de ninguém! Até Francis Ford Coppola!”

Não houve nada sobre o incidente no LA Times no dia seguinte. Meu irmão opinou que Coppola provavelmente tinha uma equipe inteira de relações públicas gerenciando suas mensagens e, dois dias depois, Revista Los Angeles publicou um artigo dizendo que "Francis Ford Coppola abandonou seus comentários após um discurso comovente do ganhador do Prêmio da Primeira Emenda, John Kiriakou." 

Foi isso. eu não precisava Revista Los Angeles ou de LA Times ou qualquer outra pessoa para me explicar o que eu tinha visto.

Eu tinha visto um gigante em ação. Eu tinha visto um homem da mais alta integridade, sem medo de ninguém. Eu tinha visto um homem que ajudou a derrubar um presidente dos Estados Unidos armado com nada mais do que a verdade.

Nos anos seguintes, Dan e eu mantivemos contato e até nos encontramos em alguns jantares. Ele sempre me perguntava sobre meus filhos.

A última vez que conversamos foi algumas semanas antes de seu falecimento. Ele estava com um pouco de dor, mas disse algo que minha mãe havia dito nos últimos dias: “Não estou pronto para morrer. Ainda há tantas coisas que quero comer.

Ele então fez um solilóquio sobre o arroz frito com frango mais delicioso que ele já comeu. Ele estava guardando a segunda metade para depois da nossa conversa. E ele encerrou com “te amo”.

Como eu disse, estou com o coração partido porque o grande Daniel Ellsberg não está mais entre nós. Além do meu pai e do meu avô, apenas Dan e Pete Seeger tiveram um impacto tão positivo na minha vida.

Sem Dan, a denúncia de irregularidades sobre a segurança nacional teria sido impossível. Não teria havido Ed Snowden, Tom Drake, Chelsea Manning, Jeffrey Sterling, Daniel Hale ou John Kiriakou sem ele.

A nação inteira tem para com ele uma dívida de gratidão. E para mim, pessoalmente, posso dizer que minha vida foi melhor com Dan fazendo parte dela.

John Kiriakou é um ex-oficial de contraterrorismo da CIA e ex-investigador sênior do Comitê de Relações Exteriores do Senado. John tornou-se o sexto denunciante indiciado pela administração Obama ao abrigo da Lei de Espionagem – uma lei destinada a punir espiões. Ele cumpriu 23 meses de prisão como resultado de suas tentativas de se opor ao programa de tortura do governo Bush.

As opiniões expressas são exclusivamente do autor e podem ou não refletir as de Notícias do Consórcio.

Suporte CN's Primavera

Deposite Tração Agora

 

 

17 comentários para “JOHN KIRIAKOU: O padrinho dos denunciantes"

  1. Junho 23, 2023 em 15: 41

    John, que bom que seu pai viu que Daniel Ellsberg era um herói. Quão sortudo você é. Definitivamente, esse NÃO foi o caso de meu pai, que considerava Ellsberg um traidor.

    Eu tinha 20 anos e estava na faculdade em 1971, quando Ellsberg divulgou os documentos do Pentágono, embora não fosse o que se poderia considerar um “hippie” ou um “radical”. Meu pai era essencialmente pró-“sistema”, serviu na Marinha durante a Segunda Guerra Mundial e estava muito orgulhoso de seu serviço. Ele considerou a divulgação de informações anteriormente secretas por Ellsberg como traição e como algo que poderia ajudar um inimigo. E ele gostou muito do assalto ao consultório do psiquiatra de Ellsberg para desenterrar qualquer sujeira sobre ele, qualquer coisa que desacreditasse um traidor que estava sendo considerado um herói. E meu pai foi totalmente contra George McGovern em 1972.

    Meu pai era uma pessoa muito dominadora e se ofendia facilmente, e eu não era capaz, quando era jovem, de ter quaisquer pensamentos que fossem contra qualquer coisa que meu pai pensasse ou sentisse.

    Meu pai era muito narcisista e mais tarde eu resolveria os muitos problemas que tive com ele. E desde então passei a considerar Daniel Ellsberg um herói.

    E que bom para Daniel Ellsberg por dizer o que disse a Francis Ford Coppola, que teve a atitude de “Como você OUSA criticar o PRESIDENTE! E como você ousa criticar MEU presidente!!! Qualquer crítica ao presidente só ajudará os grandes e maus republicanos.”

  2. robert e williamson jr
    Junho 23, 2023 em 14: 00

    Você fez meu dia, John. Nunca deixe que eles façam você suar, se eles não aguentam um 'vai se foder'”, brinca!

    Nunca, em nenhuma circunstância, desista!

    Obrigado CN

  3. Ricardo A. Pelto
    Junho 23, 2023 em 11: 57

    Amém a todos a expressão de agradecimento aqui.
    Não é isto interessante numa época em que o nosso presidente declara que agora está envolvido numa batalha entre a sua “democracia” e a “outra” “autocracia”, quando punições rigorosas estão a ser impostas contra aqueles que revelam “segredos” anónimos – como planear uma invasão do Irão – e certificando-nos de aplicar punições definitivas possíveis aos “denunciantes” e àqueles que possam revelar o que realmente estamos a fazer, tornando as mensagens orquestradas dos meios de comunicação de massa menos – como diz Biden – “afirmativas”.
    É possível pensar hoje em comparações e contrastes entre o que se passa em termos de informação neste país e o que se passou na Alemanha nazi e na Rússia soviética? Que existe uma agenda de dinheiro e poder em pleno andamento e cada vez mais uma população semelhante a lemingues?

  4. Ana Batiza
    Junho 22, 2023 em 23: 31

    É uma honra conhecê-lo, John, e ser voluntário numa organização, a Assange Defense, que foi co-presidida por Dan até à sua morte. Vocês dois têm minha eterna gratidão.

  5. Leão Sol
    Junho 22, 2023 em 12: 47

    Sem dúvida, “a nação inteira tem com ele [Dan Ellsberg, o “homem mais perigoso da América”] uma dívida de gratidão”.

    "O que ele está dizendo?" Eu respondi: “Ele está nos criticando, Dan”. “Ele é o quê?” “Ele está nos criticando.”

    —— “Hollywood me dizendo como ser eu. Essa besteira tem que acabar!!!” Ao vivo. Amor. Ficar de pé. Diga em voz alta. Diga claramente: “Espere um minuto. Você NÃO vai superar o que acabou de dizer”,

    “Até aquele momento, não pensei que poderia estar mais orgulhoso de Dan Ellsberg, ou mais orgulhoso de ser seu amigo.” JOÃO KIRIAKOU. SEM dúvida, “da mesma forma!!!” John Kiriakou, o sentimento era mútuo; e o Universo, secunda todas as emoções! Na minha opinião, o DNA dos denunciantes, defensores do direito à informação, nas palavras de Kiriakou, SÃO “GIGANTES em ação. HOMENS E MULHERES da mais alta integridade, sem medo de ninguém. [Daniel Ellsberg] um homem que ajudou a derrubar um presidente dos Estados Unidos armado com nada mais do que a verdade”,

    2024 está subindo, “Repita a Linha”, no presente, 2023, “derrubar [REMOVER] o POTUS, Biden-Harris, et al., “armado com nada mais do que a verdade”, e/ou fazer como Dan Ellsberg, “Ele se levantou na frente daqueles 600 agitadores de Hollywood, colocou os dois dedos médios no ar e gritou o mais alto que pôde: “Foda-se, Coppola!”

    Na verdade, é assim que, falando sério, “diplomacia” parece e soa. SEM dúvida, entendido, em todo o mundo!

    Bem dito! TY, John Kiriakou, ao vivo. Amor. Mantenha-o aceso!

  6. jonathan p nelms
    Junho 22, 2023 em 12: 38

    por favor, não tente redefinir o significado de patriotismo. a coisa mais patriótica que podemos fazer é lutar pelo nosso país, não importa quão injusta seja a causa. o patriotismo é uma licença para matar.

    • Randal Marlin
      Junho 22, 2023 em 18: 37

      O melhor sentido que posso entender disso é que você vê “patriotismo” como um termo negativo. Afinal, “liberdade” (boa) tem sido frequentemente contrastada com “licença” (não tão boa, muitas vezes má). A meu ver, “patriotismo” é tratado como um termo honorífico. Nesse caso, não se está a redefinir o termo quando o aplica a alguém que, correndo risco de vida, se recusa a tolerar más ações e comportamentos inconstitucionais por parte do seu governo.

  7. mary-lou
    Junho 22, 2023 em 10: 28

    próximo passo: Libertar Julian Assange!

    • CaseyG
      Junho 22, 2023 em 15: 58

      Querida Mary-lou:

      YEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSS! Liberte Julian Assange! :)

  8. michael888
    Junho 22, 2023 em 10: 28

    Daniel Ellsberg foi um grande homem e herói nacional.

    Mas, infelizmente, se ele aparecesse hoje e fizesse a mesma coisa, teria sido levado tão rápido que ninguém se lembraria dele. Os EUA eram um lugar diferente e, em muitos aspectos, melhor nos anos 70 do que são hoje. Mais tolerantes, mais abertos à verdade.

  9. Kato Rivera
    Junho 22, 2023 em 10: 22

    Obrigado John.

    Numa época em que estes são escassos no terreno, você é um homem a ser admirado.

  10. Roberto Emmett
    Junho 22, 2023 em 09: 00

    Aquela história dos prêmios PEN me fez rir. Dan E. lançando o pássaro duplo enquanto grita para baixo uma camisa estofada de Hollywood.

    Acho que Coppola sentiu que era a ocasião adequada para enviar uma mensagem sangrenta, como uma cabeça de cavalo na cama. Embora tudo o que ele conseguiu foi incorporar a outra extremidade do animal.

    Aposto que o silêncio que ressoou na sala naquele momento falou muito mais do que semanas de tagarelice da mídia.

    Desculpe pela sua perda pessoal e por todas as nossas.

  11. Dissidente51
    Junho 21, 2023 em 18: 37

    Este é um ensaio maravilhoso sobre um herói, escrito por outro.

    Obrigado, John Kiriakou.

  12. JonT
    Junho 21, 2023 em 16: 26

    Esta é uma bela peça. Ótimas lembranças e uma anedota fascinante sobre os prêmios.

    Tenho 63 anos agora, então era muito jovem quando os Documentos do Pentágono foram publicados, mas tenho lembranças de ter lido sobre o Sr. Ellsberg na época. Para mim o seu nome estará sempre associado às palavras 'Pentágono' e 'Documentos'! Isto inspirou-me a ler mais sobre ele: 'Secrets: A Memoir of Vietnam and the Pentagon Papers', deveria ser um bom lugar para começar, penso eu.

  13. Carolyn L Zaremba
    Junho 21, 2023 em 14: 44

    Foda-se Francis Ford Coppola! Isso é o que eu queria dizer e disse.

    • JonT
      Junho 21, 2023 em 16: 28

      Bem dito! Eu gostaria agora de ter incluído isso em meu comentário!

    • Junho 22, 2023 em 10: 00

      Meus sentimentos exatamente!

Comentários estão fechados.