Os soldados são obrigados a dar “o máximo envolvimento” num novo inquérito sobre alegações de que tropas de elite executaram civis no Afeganistão, relatam Phil Miller e Richard Norton-Taylor.
Soldado britânico no Afeganistão. (Imagens de defesa, Flickr, CC BY-SA 2.0)
By Phil Miller e Richard Norton-Taylor
Desclassificado Reino Unido
A
Um inquérito independente sobre as alegações de que tropas britânicas mataram ilegalmente civis afegãos está a ganhar ritmo, afirmou o seu presidente.
Lord Justice Charles Haddon-Cave anunciou na primeira audiência pública na semana passada que “um número crescente de indivíduos já está se apresentando, com informações significativas”.
Disse que o seu pedido de provas, feito numa conferência de imprensa em março, “já está a produzir resultados”.
Haddon-Cave foi nomeado pelo secretário da Defesa, Ben Wallace, para investigar alegações de que soldados britânicos executaram dezenas de civis e prisioneiros inimigos no Afeganistão entre 2010 e 2013.
Ele também investigará se os assassinatos “foram encobertos para evitar que o que aconteceu fosse revelado”.
A qualidade das investigações anteriores da Real Polícia Militar (RMP) é outra área que ele pode analisar.
Falando do Royal Courts of Justice em Londres, Haddon-Cave comentou: “É claramente importante que qualquer pessoa que tenha infringido a lei seja encaminhada às autoridades competentes para investigação; e da mesma forma, aqueles que não fizeram nada de errado deveriam, com razão, ter a nuvem de suspeita afastada deles.”
Ele acrescentou: “Isso é fundamental, tanto para a reputação das Forças Armadas quanto para o país”.
Presidente Sir Charles Haddon-Cave. (Inquérito independente relativo ao Afeganistão)
'Engajamento Máximo'
Na semana passada, o Chefe do Estado-Maior da Defesa, Almirante Radakin, disse à comunidade militar que esperava que “todos os indivíduos relevantes na Defesa cooperassem proactivamente com o inquérito” e ordenou “envolvimento máximo”.
A Lei de Segredos Oficiais será dispensada para veteranos e pessoal em serviço que precisem abordar a investigação com informações relevantes.
Um advogado responsável pelo inquérito, Oliver Glasgow KC, descreveu canais criptografados através dos quais as pessoas poderiam fornecer provas com segurança.
Os advogados das famílias Saifullah e Noorzai, que alegam que oito dos seus familiares foram assassinados pelo SAS em ataques nocturnos, estiveram presentes.
[Relacionadas: Rastreando 'Unidades Zero' apoiadas pela CIA em Afeganistão]
O inquérito só foi iniciado depois de terem instaurado um processo de revisão judicial contra o Ministério da Defesa, alegando que as investigações do RMP tinham sido inadequadas.
Um membro da família Saifullah saudou a abertura do inquérito, comentando:
“Eu nunca pensei que isso iria acontecer. Estou extremamente feliz por haver pessoas que valorizam a perda de vidas da minha família, de afegãos, o suficiente para investigar. Espero que agora que tenha sido aberta uma investigação, aqueles que cometeram estes crimes possam ser responsabilizados.”
Um membro da família Noorzai disse anteriormente:
“Fui algemado, espancado e interrogado fora da casa da nossa família por soldados britânicos. Meus parentes e amigos levaram um tiro na cabeça enquanto tomavam chá. Minha família esperou 10 anos para descobrir por que isso aconteceu.”
Espera-se que as testemunhas compareçam perante o inquérito a partir de Outubro, embora algumas sessões possam ser realizadas em privado para proteger a segurança nacional.
Documentos divulgados durante o processo de revisão judicial sugeriam que o Serviço Aéreo Especial, ou SAS, tinha executado prisioneiros.
Num e-mail, um oficial britânico descreveu quatro das mortes como “o último massacre!” Outro soldado expressou preocupação a um oficial das forças especiais porque “um travesseiro foi colocado sobre a cabeça de um indivíduo que foi morto com uma pistola”.
Um comandante das forças especiais escreveu: “Se não acreditarmos nisso, ninguém mais acreditará e quando o próximo WikiLeaks ocorrer, seremos arrastados com eles.”
Phil Miller é o repórter-chefe do Declassified UK. Ele é o autor de Keenie Meenie: os mercenários britânicos que escaparam dos crimes de guerra. Siga-o no Twitter em @pmillerinfo.
Richard Norton-Taylor é um editor, jornalista e dramaturgo britânico, e o decano das reportagens de segurança nacional britânicas. Ele escreveu para A Guardian em questões de defesa e segurança e foi editor de segurança do jornal durante três décadas.
Este artigo é de Desclassificado Reino Unido.
Ah, a advertência sempre presente: “Espera-se que as testemunhas compareçam antes do inquérito a partir de Outubro, embora algumas sessões possam ser realizadas em privado para proteger a segurança nacional”. Ou é para proteger a reputação e as carreiras dos indivíduos na cadeia de comando?
Ótimo, mas e as perucas grandes?
Como está o velho Tony Blair? Ouvi dizer que ele foi muito bem recompensado por seus serviços e ficou bastante rico. No entanto, se houvesse justiça no Reino Unido, ele estaria no HMP Belmarsh para o resto da vida e Julian Assange estaria livre. Infelizmente…
Eu me pergunto se Haddon-Cave descobre alguns assassinatos cometidos por soldados britânicos e os revela se ele acabará na prisão de Belmarsh. (Sarcasmo)