ASSISTA: Zelenksy ataca a Rússia na ONU pelos 'Piores Crimes de Guerra' desde 1945; Rússia culpa Ucrânia pelo massacre

O presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, num discurso no Conselho de Segurança da ONU na terça-feira, disse que a Rússia era culpada de crimes de guerra “hediondos”, enquanto o embaixador russo negou veementemente as acusações.

TA reunião começou com uma declaração irada do embaixador russo dirigida ao enviado britânico sobre a sua decisão de rejeitar duas vezes os pedidos russos, sem realizar uma votação processual, para uma reunião do Conselho de Segurança para discutir os acontecimentos em torno do massacre em Bucha. Secretário-Geral da ONU, Antonio Guterres “imediatamente chamado para uma investigação independente para garantir uma responsabilização efetiva.” Abaixo estão os textos das declarações do presidente ucraniano e dos embaixadores russo, britânico e norte-americano.  

Embaixador russo Vassily Nebenzia levanta questão de ordem

Sra. Presidente,

Antes de aprovarmos a agenda desta reunião, gostaria de manifestar o nosso protesto relativamente à forma como a Presidência britânica tratou dois dos nossos pedidos de uma reunião do Conselho de Segurança para discutir a hedionda provocação dos radicais ucranianos em Bucha. Primeiro, no domingo, 3 de abril, solicitamos uma sessão ordinária para se reunir às 03.00h12.00 de segunda-feira. Depois de ter rejeitado este pedido, convocámos uma reunião de emergência para as 4hXNUMX do dia XNUMX de abril. Viram ser possível violar grosseiramente o regulamento interno do Conselho e ignorar novamente o nosso pedido, tendo tomado uma decisão autoritária e não concertada de discutir este tema hoje. Expliquei esta situação ultrajante na minha carta de ontem dirigida à Presidência, que também distribuímos como documento oficial do CSNU.

Deixe-me perguntar com que base você acredita que pode agir assim, desafiando todas as normas e regras? Você não sabe que caso discordasse da nossa proposta, deveria ter convocado uma reunião e colocado a questão de realizar a reunião que solicitamos para votação processual? Além disso, temos o exemplo da nossa Presidência do CSNU, durante a qual não rejeitámos a convocação de nenhuma das seis reuniões sobre a Ucrânia.

Exigimos, portanto, um esclarecimento e garantias de que no futuro não contestará o direito dos membros do CSNU de solicitar reuniões do Conselho, conforme previsto no artigo 2.º do regulamento interno do Conselho. É o seguinte: “O Presidente convocará uma reunião do Conselho de Segurança a pedido de qualquer membro do Conselho de Segurança”.

Rússia à direita of resposta:

Temos evidências factuais de que solicitamos uma reunião com 24 horas de antecedência. Tudo isso foi registrado, por isso estamos prontos para compartilhá-lo. Espero que o que acabou de dizer signifique que doravante não se recusará a convocar reuniões do CSNU, solicitadas pelos Estados-Membros.

Declaração do presidente ucraniano Volodymyr Zelensky

Prezada Sra. Presidente!

Prezado Sr. Secretário Geral!

Caros membros do Conselho de Segurança e demais participantes da reunião!

Obrigado pela oportunidade.

Estou certo de que todos os representantes dos Estados membros da ONU me ouvirão hoje.

Ontem voltei da nossa cidade de Bucha, recentemente libertada das tropas da Federação Russa.

É difícil encontrar um crime de guerra que os ocupantes não tenham cometido ali.

Os militares russos procuraram e mataram propositalmente qualquer pessoa que servisse ao nosso estado.

Executavam mulheres fora das casas ao se aproximarem e simplesmente chamarem alguém vivo.

Eles mataram famílias inteiras – adultos e crianças. E eles tentaram queimar seus corpos.

Dirijo-me a você em nome das pessoas que honram todos os dias a memória dos falecidos. Todos os dias, de manhã.

A memória dos civis mortos.

Que foram baleados na nuca ou nos olhos após serem torturados. Que foram baleados apenas nas ruas.

Que foram jogados no poço, para que ali morram sofrendo.

Que foram mortos em apartamentos, casas, explodidos por granadas. Que foram esmagados por tanques em carros civis no meio da estrada. Para se divertir.

Cujos membros foram decepados, cuja garganta foi cortada. Que foram estupradas e mortas na frente dos próprios filhos.

Suas línguas foram arrancadas apenas porque não ouviram deles o que queriam ouvir.

Em que é que isto difere daquilo que os terroristas do ISIS estavam a fazer no território ocupado?

Exceto que isso é feito por um membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

Destrói a unidade interna dos Estados.

Destrói as fronteiras do estado.

Nega o direito de mais de uma dúzia de povos em dois continentes à autodeterminação e à vida estatal independente. Segue uma política consistente de destruição da diversidade étnica e religiosa.

Inflama guerras e as trava deliberadamente de forma a matar o maior número possível de civis comuns. Destruir o maior número possível de cidades pacíficas comuns. Deixar no país para onde envia suas tropas apenas ruínas e valas comuns. Você já viu tudo.

Promove o ódio a nível estatal e procura exportá-lo para outros países através do seu sistema de propaganda e corrupção política.

Provoca uma crise alimentar global que poderá levar à fome em África e na Ásia, e certamente terminará num caos político em grande escala em países onde a estabilidade dos preços dos alimentos é um factor-chave da segurança interna.

Então, onde está a segurança que o Conselho de Segurança deve garantir? Não há segurança. Embora exista um Conselho de Segurança, como se nada tivesse acontecido.

Então, onde está a paz que as Nações Unidas foram criadas para garantir?

É óbvio que a principal instituição do mundo, que deve garantir a coerção de quaisquer agressores à paz, simplesmente não pode funcionar de forma eficaz.

Agora o mundo viu o que os militares russos fizeram em Bucha enquanto mantinham a nossa cidade sob ocupação. Mas o mundo ainda não viu o que fizeram noutras cidades ocupadas, noutras áreas ocupadas do nosso país.

A geografia pode ser diferente, mas a crueldade é a mesma. Os crimes são os mesmos.

E a responsabilidade deve ser inevitável.

Senhoras e senhores!

Gostaria de recordar o primeiro artigo do primeiro capítulo da Carta das Nações Unidas. Qual é o propósito da nossa organização? Para manter a paz. E forçar a paz. Agora a Carta da ONU está sendo violada literalmente desde o primeiro artigo. E se sim, qual é o objetivo de todos os outros artigos?

Hoje, é como resultado das acções da Rússia no território do meu Estado, no território da Ucrânia, que estão a ser cometidos os crimes de guerra mais hediondos de todos os tempos, desde o final da Segunda Guerra Mundial.

As tropas russas estão deliberadamente destruindo cidades ucranianas até reduzi-las a cinzas com artilharia e ataques aéreos.

Eles estão bloqueando deliberadamente as cidades, criando nelas fome em massa. Eles estão atirando deliberadamente contra colunas de civis nas estradas que tentam escapar do território das hostilidades.

Estão mesmo a explodir deliberadamente abrigos onde os civis se escondem dos ataques aéreos. Estão deliberadamente a criar condições nos territórios temporariamente ocupados para que ali morram o maior número possível de civis.

O massacre na nossa cidade de Bucha é apenas um, infelizmente, de muitos exemplos do que os ocupantes têm feito nas nossas terras há 41 dias.

E há muitos outros lugares sobre os quais o mundo ainda não descobriu toda a verdade: Mariupol, Kharkiv, Chernihiv, Okhtyrka, Borodyanka e dezenas de outras comunidades ucranianas, cada uma das quais é como Bucha.

Eu sei, e vocês sabem muito bem, o que dirão os representantes da Rússia em resposta às acusações destes crimes. Eles já disseram isso muitas vezes. O mais ilustrativo foi após a derrubada de um Boeing da Malásia sobre Donbass pelas forças russas com armas russas. Ou durante a guerra na Síria.

Eles culparão a todos, apenas para se justificarem. Eles dirão que existem diferentes versões, e qual delas é verdadeira ainda é supostamente impossível de estabelecer. Dirão até que os corpos dos mortos foram supostamente “plantados” e todos os vídeos são encenados.

Mas. Agora é o ano de 2022. Existem evidências conclusivas. Existem imagens de satélite. É possível conduzir uma investigação completa e transparente.

É nisso que estamos interessados.

Acesso máximo de jornalistas. Máxima cooperação com instituições internacionais. Envolvimento do Tribunal Penal Internacional. Verdade total, responsabilidade total.

Estou certo de que todos os estados do sistema ONU deveriam estar interessados ​​nisso. Para que? Para punir de uma vez por todas aqueles que se consideram privilegiados, consideram-se impunes. Portanto, para mostrar a todos os outros potenciais criminosos de guerra no mundo que eles também serão inevitavelmente punidos. Se o maior for punido, todos serão punidos.

Por que a Rússia veio para a Ucrânia, diga-me?

Responderei. A liderança da Rússia sente-se como colonizadora – como nos tempos antigos. Eles precisam da nossa riqueza e do nosso povo. A Rússia já deportou dezenas de milhares de nossos cidadãos para o seu território. Então haverá centenas. Sequestrou mais de duas mil crianças. Simplesmente raptou milhares de crianças. E continua a fazê-lo. A Rússia quer transformar os ucranianos em escravos silenciosos.

Os militares russos estão a saquear abertamente as cidades e aldeias que capturaram. Isto é pilhagem da mais alta escala. Eles roubam tudo, desde comida até brincos de ouro que simplesmente arrancam com sangue.

Estamos a lidar com um Estado que transforma o direito de veto no Conselho de Segurança da ONU num direito de matar.

O que mina toda a arquitectura da segurança global.

O que permite que o mal fique impune e se espalhe pelo mundo. Destruir tudo o que possa contribuir para a paz e a segurança.

Se isto continuar, o resultado final será que cada Estado confiará apenas no poder das armas para garantir a sua segurança, e não no direito internacional, nem nas instituições internacionais.

Então, a ONU pode simplesmente ser dissolvida.

Senhoras e senhores!

Você está pronto para a dissolução da ONU? Você acha que o tempo do direito internacional já passou?

Se a sua resposta for não, você precisa agir agora, agir imediatamente.

O poder da Carta das Nações Unidas deve ser restaurado imediatamente.

O sistema da ONU deve ser reformado imediatamente para que o direito de veto não seja o direito de matar. Para que haja uma representação justa de todas as regiões do mundo no Conselho de Segurança.

O agressor deve ser forçado à paz imediatamente. É necessária determinação. Para ser honesto, a cadeia de assassinatos em massa da Síria à Somália, do Afeganistão ao Iémen e à Líbia deveria ter sido interrompida há muito tempo.

Se a tirania tivesse recebido tal resposta à guerra que desencadeou, que teria deixado de existir e uma paz justa teria sido garantida depois dela, o mundo teria mudado com certeza.

E então, talvez, não teríamos uma guerra, uma guerra no meu país. Contra a nossa nação, a nação ucraniana. Contra as pessoas.

Mas o mundo assistiu e não quis ver a ocupação da Crimeia, ou mesmo antes – a guerra contra a Geórgia, ou mesmo antes – a alienação de toda a região da Transnístria pela Moldávia. Também não queria ver como a Rússia estava a preparar o terreno para outros conflitos e guerras perto das suas fronteiras.

Como parar isso?

Leve imediatamente à justiça os militares russos e aqueles que lhes deram ordens por crimes de guerra na Ucrânia.

Todos os que deram ordens criminais e as cumpriram matando pessoas enfrentarão um tribunal semelhante aos julgamentos de Nuremberg.

Quero lembrar aos diplomatas russos que um homem como von Ribbentrop não evitou a punição após a Segunda Guerra Mundial.

E também quero lembrar aos arquitectos da política criminal da Rússia que a punição também atingiu Adolf Eichmann.

Nenhum dos culpados escapará. Ninguém.

Mas o principal é que hoje é o momento de transformar o sistema, cujo núcleo são as Nações Unidas. Para fazer isso, propomos a convocação de uma conferência global. E pedimos para fazê-lo já na pacífica Kiev – para decidir.

Como reformaremos o sistema de segurança mundial.

Como iremos realmente garantir a inviolabilidade das fronteiras universalmente reconhecidas e a integridade dos Estados.

Como garantiremos o Estado de direito internacional.

É agora claro que os objectivos estabelecidos em São Francisco em 1945 durante a criação de uma organização global de segurança internacional não foram alcançados. E é impossível alcançá-los sem reformas.

Portanto, devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para transmitir às próximas gerações uma ONU eficaz, com capacidade de responder preventivamente aos desafios de segurança e, assim, garantir a paz.

Prevenir a agressão e forçar os agressores à paz. Ter a determinação e a capacidade de punir se os princípios da paz forem violados.

Não pode haver mais exceções, privilégios. Todos devem ser iguais. Todos os participantes nas relações internacionais. Independentemente da força económica, da área geográfica e das ambições individuais.

O poder da paz deve tornar-se dominante. O poder da justiça e o poder da segurança. Como a humanidade sempre sonhou.

A Ucrânia está pronta para fornecer uma plataforma para um dos principais escritórios do sistema de segurança atualizado.

Tal como o Gabinete de Genebra é especializado em direitos humanos, tal como o Gabinete de Nairobi é especializado no domínio da protecção ambiental, o Gabinete Sub-24 de Kiev pode especializar-se em medidas preventivas para manter a paz.

Quero lembrá-los da nossa missão pacífica no Afeganistão. Quando, às nossas próprias custas, nós, ucranianos, evacuamos mais de mil pessoas deste país. E foi a fase mais quente. Mas as pessoas precisavam de ajuda – e a Ucrânia veio. Assim como outros estados.

Evacuamos pessoas de diferentes nacionalidades, diferentes religiões. Afegãos, cidadãos de países europeus, EUA, Canadá. Não distinguimos quem precisa de ajuda, se é o nosso povo ou não. Nós salvamos todos.

Se cada vez que houvesse uma necessidade, todos no mundo estivessem confiantes de que a ajuda chegaria, o mundo seria definitivamente mais seguro.

Portanto, a Ucrânia tem o direito moral necessário para propor uma reforma do sistema de segurança mundial.

Provamos que ajudamos os outros não apenas nos momentos bons, mas também nos momentos sombrios.

E agora precisamos de decisões do Conselho de Segurança. Pela paz na Ucrânia. Se não sabe como adotar esta decisão, pode fazer duas coisas.

Remover a Rússia, como agressor e fonte de guerra, de bloquear decisões sobre a sua própria agressão, a sua própria guerra. E então faça tudo que possa estabelecer a paz.

Ou mostre como você pode reformatar e realmente trabalhar pela paz.

Ou se o seu formato atual for inalterável e simplesmente não houver saída, então a única opção seria dissolver-se completamente.

Estou convencido de que você pode prescindir da terceira opção.

A Ucrânia precisa de paz. Precisamos de paz. A Europa precisa de paz. O mundo precisa de paz.

E por fim, peço que você assista ao vídeo. Um curto.

Um vídeo do que veio substituir o seu poder porque alguém sozinho pode abusar de seus direitos.

É a isso que leva a impunidade.

Se possível – assista a este vídeo. Porque não há oportunidade para que todos venham até nós e vejam. Então observe.

Muito Obrigado.

Declaração da Embaixadora Britânica Barbara Woodward

Farei agora uma declaração na minha qualidade de Representante do Reino Unido.

Presidente Zelenskyy, por vídeo, Secretário-Geral, Colegas,

As Nações Unidas foram criadas na sequência de uma guerra de agressão europeia que devastou a Europa e engoliu o mundo.

Todos nós que assinamos a Carta das Nações Unidas comprometemo-nos a pôr fim ao flagelo da guerra, aos direitos humanos fundamentais, à dignidade e ao valor da pessoa humana, à igualdade de direitos das nações grandes e pequenas, à justiça e ao respeito pelo direito internacional.

No entanto, agora enfrentamos outra guerra de agressão na Europa.

Ouvimos hoje, mais uma vez, o impacto devastador da acção militar unilateral e ilegal da Rússia na Ucrânia. O seu impacto nos países vizinhos e na região, e na segurança e prosperidade do mundo em geral, à medida que procura recuperar da pandemia da COVID-19.

• milhares de mortos
• milhões de deslocados
• cidades arrasadas
• hospitais bombardeados
• cidadãos sem acesso a alimentos, água e medicamentos
• portos marítimos bloqueados e o rápido aumento dos preços do trigo
• pressão sobre os recursos humanitários já esgotados

E agora, enquanto a Rússia é forçada a recuar das áreas em torno de Kiev, a brutalidade da invasão é revelada. Todos nós vimos as imagens horríveis das cidades de Bucha e Irpin de civis mortos deliberadamente em áreas de onde as forças russas se retiraram recentemente – e o vídeo que vimos anteriormente sublinhou esse horror.

Estes actos, e outros incidentes credíveis, devem ser investigados como crimes de guerra, e o Reino Unido apoia plenamente o trabalho do Tribunal Penal Internacional e o trabalho do Procurador-Geral ucraniano e de outros procuradores nacionais.

Colegas, como nós e tantos outros já dissemos tantas vezes, tudo isto poderia ser interrompido se a Federação Russa acabasse com esta guerra agora.

Retomo a minha função de Presidente do Conselho.

Declaração do Embaixador Russo Vassily Nebenzia 

Sra. Presidente,

Gostaríamos de expressar o nosso apreço e gratidão à delegação dos EAU pela sua Presidência em Março.

Agradecemos ao Secretário-Geral, Sra. Rosemary DiCarlo e ao Sr. Martin Griffiths pelos seus briefings. Também ouvimos o Presidente da Ucrânia, Vladimir Zelensky.

Gostaríamos de agradecer a Martin Griffiths pela sua visita a Moscovo, durante a qual, como podemos julgar, teve reuniões e discussões muito úteis. Ele sabe melhor do que ninguém quais os esforços que a Rússia está a empreender todos os dias para organizar corredores humanitários. No entanto, a Ucrânia evita consistentemente cumprir os seus compromissos, mesmo no âmbito dos acordos alcançados com a ajuda de mediadores internacionais.

Não vou sobrecarregá-los com números, já que o nosso Ministério da Defesa publica relatórios diários. Direi apenas que conseguimos salvar 123,686 pessoas de Mariupol, que se deslocaram para Leste, sem qualquer participação da Ucrânia. Ao todo, mais de 602,000 mil pessoas, incluindo mais de 119,000 mil crianças, foram evacuadas para a Rússia desde o início da Operação Militar Especial (SMO). Contrariamente às afirmações dos nossos parceiros ocidentais, estas pessoas não foram coagidas a partir nem raptadas. Numerosos vídeos, acessíveis nas redes sociais, mostram que tomaram esta decisão voluntariamente.

Sra. Presidente,

Gostaria de aproveitar o facto de o Presidente da Ucrânia participar virtualmente na nossa reunião e dirigir-me a ele pessoalmente.

Senhor Zelensky, 

Deixaremos à sua consciência todas as acusações abrangentes e infundadas dirigidas aos militares russos. Estas acusações não são apoiadas por quaisquer provas de testemunhas oculares, das quais falámos detalhadamente na conferência de imprensa de ontem. 

Todos nos lembramos bem do momento em que foi eleito presidente da Ucrânia em 2019. Muitas pessoas depositaram as suas esperanças na sua posse, porque fez campanha com a promessa de estabelecer a paz e acabar com a guerra no Donbass. O povo de língua russa, cujos direitos você se comprometeu a proteger, tinha fé em você. Parecia que uma injustiça histórica quando, após o golpe de Maidan em 2014, a Ucrânia foi colocada no caminho para se tornar uma “Anti-Rússia” do mal, finalmente passaria à história.

No entanto, essas esperanças foram em vão. Você começou a chamar desdenhosamente os residentes das Repúblicas Populares de Donetsk e Lugansk de “espécies”, repetindo seu antecessor no cargo, que fez ameaças de que as crianças de Donetsk e Lugansk “apodreceriam nos porões”, e instou-os a partir para a Rússia . E agora você está em pé de guerra contra a sua língua nativa russa, tendo introduzido uma “inquisição linguística” num país onde o russo é a língua nativa de pelo menos 40 por cento da população.

Hoje, as explosões podem ser ouvidas em quase toda a Ucrânia, e não apenas no leste da Ucrânia, onde são ouvidas há oito anos. E podem ser ouvidos precisamente porque, infelizmente, não resta outra forma de trazer a paz ao Donbass depois de você e os seus subordinados se terem recusado veementemente a cumprir os Acordos de Minsk e se terem preparado para resolver o problema do Donbass pela força em Março. Durante a nossa operação especial, encontramos muitas ordens secretas que atestam isso.

Dizem-nos que não pode haver nazis na Ucrânia. Porém, sabemos com certeza que eles não apenas estão lá, mas, infelizmente, estão comandando o show. Como poderia ser de outra forma se os heróis nacionais da Ucrânia são os cúmplices nazis Bandera e Shukevich que são responsáveis ​​não só pelo Holocausto, mas também pela morte de centenas de milhares de civis entre polacos, russos, ucranianos e judeus? Você prefere fechar os olhos aos neonazistas ucranianos, fingindo que eles simplesmente não existem.

Infelizmente, eles existem e, ainda mais lamentável, são muitos, entre eles muitos jovens. Como nós sabemos? Eles não estão escondendo isso com tatuagens nazistas, decorando suas roupas com suásticas e outras insígnias nazistas, e usando a saudação nazista para cumprimentar uns aos outros. Eles nunca tentaram se esconder nas redes sociais. Eles se infiltraram completamente em Aidar, no Setor Direito e nos batalhões de Azov. Este não teria sido um problema se eles não tivessem agido como os nazistas e perpetrado assassinatos à maneira nazista. Não se tratava apenas de soldados russos que foram feitos prisioneiros – eles acessavam a Internet para se gabar do sofrimento que lhes foi infligido, mas também dos seus compatriotas. Seus neonazistas e radicais agem com crueldade incomparável ao lidar com civis, usam-nos como escudos humanos e implantam artilharia pesada e múltiplos sistemas de lançamento de foguetes perto de edifícios residenciais.

Ouvimos hoje muitas mentiras sobre os militares russos. Temos centenas, senão milhares de gravações de vídeo de pessoas que estão prontas para testemunhar a crueldade dos nacionalistas ucranianos. Deixe-me ler apenas alguns deles. Essas são histórias difíceis, mas você tem que ouvi-las.

Natalia Kudinova: “O presidente da cidade foi um dos primeiros a fugir e mais tarde as autoridades ucranianas mentiram-nos que a Rússia não permitia que as pessoas utilizassem os corredores humanitários. O batalhão nacionalista Azov manteve mulheres e crianças em porões e roubou civis em postos de controle. Uma avó e seus netos disseram que os combatentes de Azov não os deixavam sair do porão e atiravam para matar qualquer um que desse um passo em direção à saída. Mulheres e meninas foram despidas num posto de controle de Azov, com os combatentes levando seu ouro e dinheiro, incluindo o último que tinham”.

Valentina Borisenkova disse que os militares ucranianos perseguiram uma mulher com os seus dois filhos para fora da sua casa unifamiliar e usaram-na como posição de tiro para disparar morteiros. “Ela saiu com lágrimas nos olhos… expulsa de sua própria casa, com dois filhos… por esses meninos… com braçadeiras azuis (insígnia da Ucrânia).”

Marina disse que foi torturada num porão do Serviço de Segurança da Ucrânia em Kramatorsk: “Eles me amarraram a um cano de esgoto. Quando souberam que eu era russa, começaram a bater-me, a electrocutar-me, a violar-me e a ameaçaram trazer a minha filha menor de idade para fazer o mesmo com ela.”

Olga Shapovalova: “Saímos de Mariupol, Mangush, no dia 25 de março. As Forças Armadas Ucranianas colocaram as suas posições de tiro entre edifícios residenciais e em pátios de escolas, escondendo-se atrás de civis. Um tanque ucraniano continuou circulando pelo teatro e atirando em todas as direções, visando edifícios residenciais. Os tanques estavam estacionados perto das escolas 69, 68 e 5. Eu vi isso com meus próprios olhos.”

Olga Suportkina: “Escola nº 15 de Mariupol. As Forças Armadas Ucranianas tomaram posição lá no dia 25 de fevereiro e partiram no dia 7 de março. Nosso prédio foi atingido por tiros. Nos dias 8 e 9 de março houve fortes bombardeios contra residências. Quando questionados sobre por que estavam fazendo isso, os militares ucranianos responderam que permaneceriam lá até erradicarem completamente o espírito russo. Eles começaram a saquear imediatamente, saqueando todas as lojas. As tropas do DPR ajudaram-nos a sair e levaram-nos para Mangush.”

Há muito mais histórias comoventes sobre russos e ucranianos torturados até a morte com suásticas marcadas no peito, sobre pessoas mortas por saqueadores e criminosos que receberam armas, sobre populações pacíficas e estrangeiros, cujas mortes a liderança ucraniana tenta atribuir a culpa aos militares russos – ao contrário a todos os fatos. Já o disse e repito agora: pensar que os militares russos são capazes de fazer aquilo de que são acusados ​​é vil.

Além disso, há espetáculos de teatro criminosos com ucranianos pacíficos mortos pelos seus próprios radicais, a fim de, nas melhores tradições de Goebbels, culpar o exército russo pelas suas mortes. Foram mortos nas zonas de onde as tropas russas saíram após as conversações de paz em Istambul, que deram esperança a tantas pessoas. Acontece que agora eles não deveriam ter saído. Estou falando principalmente de Bucha.

Estou ciente de que você viu os cadáveres e ouviu as histórias. Porém, você só viu o que eles queriam lhe mostrar. Não se pode deixar de ver inconsistências flagrantes na versão dos acontecimentos promovida pelos meios de comunicação ucranianos e ocidentais, incluindo o facto de não haver cadáveres na cidade depois da partida das tropas russas, como evidenciado por uma série de vídeos.

Há registos de radicais ucranianos a disparar contra quem usa braçadeiras brancas, ou seja, civis. Uma análise mais detalhada do vídeo demonstrado hoje revelaria que as pessoas deitadas no chão usavam braçadeiras brancas, o que significa que eram civis. E o facto de os corpos do vídeo não parecerem estar caídos na rua há três ou quatro dias (de acordo com a informação sensacional e cientificamente absurda fornecida por The New York Times, os corpos estão ali desde 20 de março). Somente amadores completos ou nossos parceiros ocidentais que não querem ouvir nada e há muito chamam tudo que é preto de branco e vice-versa, poderiam cair nesse show falso.

Infelizmente, esses países não se importam nem um pouco com a Ucrânia. Para eles, é e foi apenas um peão na sua manobra geopolítica contra a Rússia, que facilmente sacrificarão. Por enquanto, porém, tentarão prolongar este conflito fornecendo armas e munições. Para reiterar, e mais importante, como chegámos à crueldade que vemos por parte destes nacionalistas, por exemplo, do batalhão de Azov? E você, em entrevista à mídia norte-americana, os defende timidamente, dizendo que “eles são o que são”.

Só quero que você pense e realmente espero que encontre uma solução para esta situação, porque depende apenas de você. Não viemos até você por causa de terras ucranianas. Viemos trazer a tão esperada paz a um Donbass sangrento. Não uma trégua, mas uma paz genuína e duradoura. Para o fazer, é necessário erradicar a crueldade que mencionei e remover aquele tumor maligno nazi que está a devorar a Ucrânia e que acabaria por começar a devorar a Rússia.

Alcançaremos esse objetivo, esperamos que mais cedo ou mais tarde. Pode não haver outro resultado. Evitamos bombardear alvos civis para salvar o maior número possível de vidas civis, e é por isso que não avançamos tão rapidamente como muitos esperavam. Não estamos a agir como os americanos e os seus aliados no Iraque ou na Síria, que destruíram cidades inteiras. Eles não se importavam com eles, enquanto nós, porque essas pessoas são nossas próximas. Os radicais, porém, não têm nada a perder. Eles não podem se importar menos com os civis. Eles estão prontos para levar todo o povo da Ucrânia consigo para a sepultura, como a provocação em Bucha mostrou claramente.

Senhor Zelensky, não deixe o Ocidente atingir os seus objectivos. Tome as decisões certas para o seu país, porque o Ocidente está preparado para lutar na Ucrânia até ao último ucraniano. Tome essa decisão agora. Afinal, você conhece bem a situação real na frente. Pode ser tarde demais depois disso.

Muito Obrigado.

Rússia Direito de resposta: 

Sra. Presidente,

Isto não nos aproxima do adiamento desta reunião, mas como o tema em discussão é da maior importância, devo dizer algumas palavras sobre a causa desta reunião. Não tivemos oportunidade de dizer isto ontem, porque não nos foi permitido convocar uma reunião separada do Conselho sobre esta questão. Infelizmente, os nossos colegas fizeram o possível para impedir a iniciativa de realizar uma reunião ontem. Deu-nos outra demonstração clara do que é uma “ordem baseada em regras”.

Permitam-me voltar mais uma vez aos acontecimentos em Bucha que deram a razão para convocar esta reunião e também para tirar conclusões de longo alcance que muitos de vós já tiraram. Todas as divisões das forças armadas russas retiraram-se totalmente de Bucha como um gesto de boa vontade em 30 de Março – no dia seguinte após uma ronda de conversações russo-ucranianas que tiveram lugar na Turquia. O Ministério da Defesa da Rússia publicou uma notificação correspondente em seus recursos oficiais da web no mesmo dia.

Ao longo do tempo em que a cidade foi controlada pelas forças russas, nenhum residente local sofreu qualquer ação violenta. As pessoas circulavam livremente pela cidade e tinham acesso a redes móveis. Além disso, militares russos entregaram e distribuíram 452 toneladas de ajuda humanitária entre civis em cidades da região de Kiev. Há evidências que confirmam isso. As saídas da cidade não foram bloqueadas, os moradores podiam sair livremente na direção norte. Ao mesmo tempo, as tropas ucranianas bombardeavam as fronteiras ao sul de Bucha (incluindo bairros residenciais) XNUMX horas por dia, com artilharia de grande calibre e múltiplos lançadores de foguetes.

Assim que as tropas russas se retiraram, o presidente da Câmara de Bucha, Anatoliy Fedoruk, no seu discurso em vídeo de 31 de Março, referiu-se a isso como uma libertação heróica da cidade pelas forças ucranianas. Deixaremos esta astúcia para a sua consciência e concentrar-nos-emos nele para confirmar o facto: em 31 de Março não havia tropas russas em Bucha. Além do mais, o prefeito nunca mencionou nenhum morador baleado nas ruas com as mãos amarradas. Você acredita que um prefeito não percebeu corpos de, como dizem, 280 mortos nas ruas?

Em 1º de abril, Katerina Ukraintseva, membro do conselho municipal de Bucha, alertou repetidamente seus colegas residentes em um vídeo de 2 minutos de que o Serviço de Segurança Ucraniano havia entrado na cidade e a estava limpando. Ela pediu a todos que fossem muito cautelosos. Um videoclipe de quase 8 minutos está disponível na Internet e informa sobre a anunciada limpeza de Bucha pela Polícia Nacional Ucraniana em 2 de abril.

Este vídeo não mostra nenhum cadáver de civis nas ruas. Além disso, o vídeo mostra a Guarda Nacional da Ucrânia entrevistando os residentes locais, nenhum dos quais menciona cadáveres ou tiroteios em massa. Um dos portais de notícias ucranianos também publicou um alerta sobre a iminente limpeza de Bucha dos cúmplices da Rússia. Posteriormente, eles apagaram a publicação, mas os internautas conseguiram salvá-la.

As chamadas provas de crimes cometidos pelas forças russas em Bucha surgiram apenas no dia 3 de Abril – quatro dias após a presença das forças armadas ucranianas no local.

Mais uma vez, sem quaisquer provas e apenas com base na “presunção de culpa”, os militares russos estão a ser acusados ​​de algumas atrocidades. É claro que não poderíamos deixar de notar a rapidez com que imagens de jornalistas ucranianos foram captadas por políticos ocidentais e famosos defensores dos direitos humanos que fingem ser imparciais e imparciais.

Ao fazê-lo, ignoram propositadamente as discrepâncias óbvias da narrativa promovida pela Ucrânia e pelo Ocidente. Se esses corpos tivessem realmente permanecido expostos durante vários dias, certamente teriam mostrado certos sinais que são bem conhecidos dos especialistas forenses. Os nossos colegas ocidentais, no entanto, parecem estar pouco preocupados com isso. De outra forma The New York Times não teria chegado ao ponto de dizer que os cadáveres jaziam nas ruas desde 20 de Março. Se fosse esse o caso, você pode imaginar no que eles teriam se transformado?

As imagens divulgadas pelos ucranianos mostram que alguns corpos tinham uma insígnia específica na parte superior dos braços – uma faixa branca. Os civis usaram essas listras após a chegada dos militares russos.

Um dos videoclipes que os radicais ucranianos carregaram na web contém um apelo claramente audível para atirar em todos aqueles que não usam listras azuis. Este vídeo da limpeza de Bucha foi carregado por um líder de um dos chamados batalhões territoriais, entre os quais as autoridades ucranianas distribuíram armas sem solicitar qualquer responsabilização.

Além disso, Katerina Ukraintseva, que já mencionei, admitiu numa entrevista à plataforma russa “Meduza” que nunca viu tropas russas dispararem contra pessoas. Mais tarde, na mesma entrevista, ela confirmou que os militares ucranianos eram os culpados por todas as violações graves. É claro que os nossos colegas ucranianos e ocidentais esquecem facilmente esses detalhes.

O Presidente Zelensky, no entanto, já argumenta que todas aquelas imagens claramente encenadas de Bucha supostamente dão aos ucranianos o direito moral a uma “resposta incivilizada”. Só podemos adivinhar o que isso significa, a julgar pelo que os radicais ucranianos fizeram no leste do país. As evidências de seus crimes são abundantes e verdadeiramente chocantes. Infelizmente, parece que os especialistas de Kiev especializados em desinformação e em provocações encenadas não vão ficar por aqui.

O Ministério da Defesa russo informou que, de acordo com dados verificados, membros do 72º Centro Ucraniano de Informação e Operações Psicológicas filmaram outra filmagem de civis, supostamente mortos por tropas russas, para divulgá-la pela mídia ocidental. Isto foi feito em 4 de Abril na cidade de Moshchun (23 quilómetros a noroeste de Kiev). Os serviços especiais ucranianos também conduziram tais operações em Sumy e em algumas outras cidades.

Para concluir, permitam-me que me dirija aos nossos colegas ocidentais. Compreendemos muito bem o que vocês estão fazendo quando jogam esta carta ucraniana e impulsionam uma campanha histérica de propaganda anti-russa a cada dia. É por isso que pensamos que novas provocações terríveis (como a de Bucha) ocorrerão com novas tentativas de manchar os soldados russos, apresentando-os como sádicos, assassinos e violadores. Como eu já disse, isso é uma coisa vil de se pensar. Você não se importa que a tecnologia mais recente torne possível fazer qualquer vídeo. Hoje vimos imagens apresentadas pela equipa ucraniana. A Internet já está cheia de refutações a isso. De acordo com essas refutações, o que nos foi mostrado foi filmado em outro lugar, em outra época, e com outras pessoas.

Um último ponto – ao meu colega americano, que declarou uma “cruzada” para excluir a Rússia do Conselho dos Direitos Humanos. Permitam-me sublinhar que isto é dito por um representante de um país que criticou fortemente o CDH há apenas 3 anos porque se atreveu a condenar os métodos e actos dos soldados norte-americanos no Afeganistão e no Iraque. Como sabemos, os Estados Unidos abandonaram o CDH. Espero que os nossos colegas aqui na ONU não cedam às manipulações e façam o favor de Washington nas suas aventuras extremamente perigosas.

Muito Obrigado.