A audiência de sentença e as duas horas de testemunho gráfico de Khan marcaram a primeira vez que detalhes do programa de tortura da CIA foram revelados em público.
Prisão da Baía de Guantánamo. (Força-Tarefa Conjunta da Baía de Guantánamo/Flickr/cc)
'Uma mancha na fibra moral da América'
By John Kiriakou
Especial para notícias do consórcio
Tele New York Times informou na semana passada que um júri militar na prisão dos EUA em Guantánamo emitiu uma dura repreensão contra o tratamento dado pela CIA ao prisioneiro da Al-Qaeda, Majid Khan, chamando o programa de tortura da Agência de “uma mancha na fibra moral da América”.
O júri recomendou que Khan recebesse uma sentença de 26 anos, a mais curta possível segundo as regras do tribunal. Sete dos oito jurados – todos oficiais militares dos EUA – escreveram à mão uma carta ao juiz militar pedindo clemência para Khan.
A audiência de sentença e as duas horas de testemunho gráfico de Khan marcaram a primeira vez que detalhes do programa de tortura da CIA foram revelados em público.
Khan testemunhou que durante os seus interrogatórios, depois de ter sido capturado no Paquistão em 2003, contou à CIA “literalmente tudo” que sabia. Ele foi sincero com a informação, mas “quanto mais eu contava, mais eles me torturavam”. Khan disse que sua única alternativa era inventar informações sobre ameaças, qualquer coisa para fazer com que seus interrogadores parassem de torturá-lo. Quando a informação não deu certo, Khan foi torturado mais uma vez.
Acampamento 1 no Camp Delta da Baía de Guantánamo, 2005. (Kathleen T. Rhem. Wikimedia Commons)
Khan nasceu na Arábia Saudita, filho de pais paquistaneses, e foi criado no subúrbio de Baltimore, Maryland. Depois que sua mãe morreu em 2001 e seu pai enviou a família de volta ao Paquistão para uma visita prolongada, os parentes de Khan o radicalizaram e ele se juntou formalmente à Al-Qaeda após os ataques de 11 de setembro.
Ele foi treinado nos campos da organização no sul do Afeganistão e foi colocado “operacional” pouco depois. Khan confessou ter entregado 50,000 mil dólares da Al-Qaeda a um grupo extremista associado na Indonésia, que foram usados para financiar o atentado bombista mortal de 2003 ao Hotel Marriott em Jacarta. Onze pessoas morreram e dezenas ficaram feridas.
Khan também admitiu trabalhar em estreita colaboração com Khalid Shaikh Muhammad, o acusado de ser o mentor dos ataques de 11 de setembro. Khan disse que num caso ele usou um colete suicida numa tentativa fracassada em 2002 para assassinar o presidente paquistanês Pervez Musharraf. O colete, porém, não detonou. Musharraf nunca soube quão perto a Al-Qaeda esteve de matá-lo.
Full Disclosure
Quando servi como chefe das operações antiterroristas da CIA no Paquistão, após os ataques de 11 de Setembro, uma das minhas principais prioridades era encontrar e capturar Majid Khan. Acreditávamos que ele era particularmente perigoso porque havia passado quase toda a sua vida nos Estados Unidos, falava inglês como um americano, seu pai e irmãos eram todos cidadãos americanos e acreditávamos que a Al-Qaeda usaria o belo adolescente para recrutar outros cidadãos americanos e portadores de green card no grupo.
Minha equipe procurou por ele literalmente em todo o Paquistão, mas ele nos escapou. Finalmente, no final de 2003, o meu sucessor encontrou-o e capturou-o em Karachi, no Paquistão. Khan foi imediatamente entregue a uma equipe de capitulação da CIA, que o levou primeiro ao infame Poço de sal centro de tortura no Afeganistão e depois para uma série de prisões secretas da CIA em todo o mundo. Finalmente chegou a Guantánamo em 2006, onde permanece desde então.
Não havia dúvida, pelo menos na minha opinião, de que Majid Khan era um jovem muito mau. Ele era um terrorista e um assassino, e pretendia causar danos contínuos aos americanos em todos os lugares.
Mas ele não merecia – ninguém merecia – o tratamento que recebeu das mãos da CIA
Mangueira no reto
Fotos de tortura que surgiram na prisão de Abu Ghraib, no Iraque. (Foto do governo dos EUA.)
Khan testemunhou perante o tribunal que foi submetido a repetidas rodadas de afogamento simulado com água gelada. Em mais de um caso ele quase se afogou e teve que ser reanimado. Ele foi acorrentado a um olhal no teto de sua cela para que não pudesse sentar, ajoelhar, deitar ou ficar confortável por dias seguidos.
Ele foi submetido à privação de sono por até 12 dias. (A Associação Americana de Psicologia nos avisou que as pessoas começam a perder a cabeça aos sete dias sem dormir. Eles começam a morrer de falência de órgãos aos nove dias sem dormir.)
Quando ele fez greve de fome para protestar contra o tratamento, os agentes da CIA purificaram sua comida e forçaram-na a subir pelo reto com um tubo. Em outras ocasiões, agentes da CIA forçaram uma mangueira verde de jardim até seu reto e abriram a torneira, causando incontinência e dores lancinantes.
Os promotores reconheceram o “tratamento rude” de Khan. O seu advogado, um major do Exército dos EUA, chamou o que a CIA fez de “atos hediondos e vis de tortura”.
No final, apesar da cooperação de Khan, apesar da tortura, apesar da sua contrição, o tribunal militar condenou-o formalmente a 26 anos de prisão. Ele seria elegível para libertação em 2038.
No entanto, Khan já havia negociado um acordo secreto com o governo dos EUA. Em troca da sua cooperação e testemunho contra outros suspeitos da Al-Qaeda, incluindo Khalid Shaikh Muhammad, ser-lhe-á dada uma segunda sentença, separada, que o levará à libertação algures entre Fevereiro de 2022 e 2025.
Nos últimos 20 anos, Majid Khan teve negados os seus direitos constitucionais de enfrentar os seus acusadores num tribunal e de ser julgado por um júri dos seus pares. Ele foi espancado, torturado e abusado sexualmente sem piedade. Ele enfrentou passar o resto da vida num inferno caribenho, sem acesso ao mundo exterior, inclusive à representação legal regular ou à Cruz Vermelha/Crescente Vermelho. Esse pior cenário agora não se concretizará.
Ainda mais importante, os crimes da CIA foram expostos em público. Finalmente. Não há redações nas informações como havia no Resumo Executivo do Relatório de Tortura do Senado. Não houve negações da CIA de que o programa de tortura existisse. O único da CIA afirmação em resposta às revelações de Khan foi: “O programa de detenção e interrogatório terminou em 2009”.
Pelo menos agora podemos falar sobre isso e não enfrentar a ameaça de uma acusação de espionagem. Agora podemos ensinar aos nossos filhos o que o nosso governo fez em nome deles.
John Kiriakou é um ex-oficial de contraterrorismo da CIA e ex-investigador sênior do Comitê de Relações Exteriores do Senado. John tornou-se o sexto denunciante indiciado pela administração Obama ao abrigo da Lei de Espionagem – uma lei destinada a punir espiões. Ele cumpriu 23 meses de prisão como resultado de suas tentativas de se opor ao programa de tortura do governo Bush.
As opiniões expressas são exclusivamente do autor e podem ou não refletir as de Notícias do Consórcio.
CIA = Agência de Interrogatório Criminal.
Obrigado João pela atualização. Ainda assim, é muito enervante para mim ver que os militares podem ter tomado uma decisão baseada em alguma aparência de justiça, especialmente quando o SCOTUS parece estar totalmente de acordo com a CIA nacionalista/fascista.
A CIA pode alegar que a prática terminou em 2009, mas não acredito neles, não até que alguém do seu lado pague alguma retribuição pelo que fez em nome dos EUA.
Mais importante ainda, eles não têm a minha confiança ou a de muitos outros americanos. A CIA lembra-me o dólar americano, ambos parecem estar a funcionar com tempo emprestado.
Mas o que eu sei?
Obrigado CN
Muito obrigado a todos pelo apoio. Temos que continuar na luta!
Guantánamo era onde American Gym Boys e Cissies podiam provar sua masculinidade atacando prisioneiros acorrentados.
Obrigado, João. Você é um dos meus heróis.
Obrigado por nos oferecer uma ajuda forte para superar a escória da perfídia e nos colocar no caminho da decência como seres humanos e da restituição como americanos
Obrigado John Kiriakou. Ainda estou esperando que você tenha seu próprio podcast. Talvez você possa entrar em contato com o Unlimited Hangout???
As pessoas ainda estão sendo torturadas. Acontece que isso se transformou em um programa psicológico da mais alta ordem.
foi dividido e continua a ser.
Obrigado John pelo excelente artigo sobre a horrível tortura nos EUA... e obrigado por falar a verdade sobre a tortura do afogamento simulado nos EUA... e é ultrajante que você, NÃO os torturadores, tenha ido para a prisão!!!
A América (também conhecida como Estados Unidos da América) está morta – alguns diriam, já há muito tempo.
O resto do mundo, especialmente fora do Ocidente propagandeado e hipnotizado, já sabe disso.
Uma história em construção há mais de 2 anos
Certamente isso é motivo suficiente para colocar George Dubya e Dick “Darth
Vader”Cheney já está sendo julgado por crimes de guerra.
“O programa de detenção e interrogatório terminou em 2009.”
Então eles afirmam. Não acredite em uma única palavra do que o governo dos EUA diz até que prove isso.
Obrigado por este relatório e por continuar escrevendo.
Obrigado, John Kiriakou, por confrontar a nossa consciência com a desumanidade praticada em nosso nome com o dinheiro dos nossos impostos por pessoas que “trabalham” para as nossas agências secretas e desonestas.
É chocante que a Senadora Feinstein que (juntamente com Jay Rockefeller antes dela como chefe anterior de Jones) encarregou o funcionário Daniel Jones do trabalho de investigação do programa de tortura institucionalizado, não tenha estado na linha da frente a questionar a militarização da política externa dos EUA com fins lucrativos. A conexão é inegável.
Linha do tempo do Relatório da Tortura de acordo com este artigo da Time sobre a produção do filme “O Relatório”
hxxps://time DOT com/5725001/the-report-movie-true-story/
Vamos todos bater no peito e ranger os dentes e fingir que as coisas mudaram.
Até que os EUA parem com o seu mito do excepcionalismo e comecem a tratar o resto do mundo com respeito e compreensão, serão sempre um alvo para os povos que abusam. É hora dos EUA crescerem!
Sim, Henry Smith, a ilusão do “excepcionalismo” é humilhante porque somos tratados como crianças. E a maioria de nós sabe disso.
Será que os imigrantes que vivem em países não excepcionais (todos os países, excepto o nosso) são subitamente ungidos com “excepcionais” quando chegam à costa? é antes ou depois de passar pela alfândega?
Quando alguém tão inteligente, supostamente, como Barack Obama, que certamente está mais consciente da realidade do que isso, mas se deixa intimidar a “afirmar” o “excepcionalismo”, é preciso se preocupar com o que/quem nos bastidores pressiona um chamado “ estudioso constitucional” a ceder a esse absurdo – com medo, como presidente, de admitir que somos humanos como todos os outros…..
E se são as nossas instituições que são “excepcionais” – elas variam desde a propaganda até à revelação da verdade, desde os criadores da guerra até aos defensores da paz e assim por diante…
No final, se não mudarmos o rumo para um caminho sustentável e estabilizador, tudo o que resta quando afundarmos no pôr do sol da perturbação climática e/ou da guerra nuclear, tudo o que restará de nós serão as sombras da nossa mitologia excepcional. …não há muito conforto aí…
Aplaudo a coragem e a dedicação contínuas de John Kiriakou em expor a verdade real do programa de tortura da CIA, apesar de a Agência o ter enviado para a prisão durante dois anos por anteriormente ter confirmado publicamente esta atrocidade.
Obrigado, querido João. . . .
“Uma mancha na fibra moral da América”? Dificilmente. Os EUA são uma sociedade profundamente militarizada, cuja classe dominante é responsável por muitos milhões de mortes desnecessárias desde 1945, com o objectivo de enriquecer. A tortura é uma parte relativamente menor desse programa, em comparação com lançar napalm sobre os pobres e atacar nações com sanções que matam aos milhares. A moralidade dos EUA desde a sua fundação tem sido suja.