Os nomes que você nunca saberá

Um memorial às mortes de civis poderia ziguezaguear pelos EUA, sugere Nick Turse. Poderia continuar se estendendo para oeste, em uma wasim, isso seria esporão O interesse dos americanos na sua nação história e conflitos no exterior.

By Nick Turse
TomDispatch.com

ANo último tiro, ao sair do Afeganistão, os militares dos Estados Unidos lançaram um ataque de drone que o Pentágono chamou de “ataque justo”. O último míssil disparado durante 20 anos de ocupação, o ataque aéreo de 29 de agosto, evitou um ataque com carro-bomba do Estado Islâmico contra as últimas tropas americanas no aeroporto de Cabul. Pelo menos foi isso que o Pentágono disse ao mundo.

Dentro de duas semanas, um New York Times investigação desmantelaria essa narrativa oficial. Sete dias depois, até o Pentágono admitiu. Em vez de matar um homem-bomba suicida do ISIS, os Estados Unidos massacraram 10 civis: Zemari Ahmadi, um antigo trabalhador de um grupo de ajuda dos EUA; três de seus filhos, Zamir, 20, Faisal, 16, e Farzad, 10; o primo de Ahmadi, Naser, 30; três filhos do irmão de Ahmadi, Romal, Arwin, 7, Benyamin, 6, e Hayat, 2; e duas meninas de 3 anos, Malika e Somaya. 

Os nomes dos mortos no ataque em Cabul são tão importantes quanto raros. Muitos civis foram destruídos, incinerados ou – como no ataque de 29 de Agosto – “despedaçados” nas guerras eternas da América.

Quem nos Estados Unidos se lembra deles? Quem aqui já os conheceu? Vinte anos depois do 9 de Setembro, com a Guerra do Afeganistão declarado acabado, combate no Iraque prestes a ser concluído, e o presidente Joe Biden anunciando o fim de “uma era de grandes operações militares para refazer outros países”, quem pensará novamente em suas mortes?

Os americanos têm matado civis desde antes de existirem os Estados Unidos. No país e no exterior, os civis — Pequotes, Africano americanos, Cheyenne e Arapaho, filipinos, Haitianos, Japonês, Alemães, Coreanos, Vietnamita, Cambojanos, Laosianos, Afegãos, Iraquianos, Sírios, Iemenitas e somalis, entre outros – foram baleados, queimados e bombardeados até a morte. O massacre em riacho de areia, Bud Dajo massacre, o bombardeio incendiário de Dresda, o bombardeio atômico de Hiroshima, Massacre do meu Lai - os Estados Unidos fizeram o que puderam para varrer tudo debaixo do tapete NFT`s negação, encobertas, e o meio mais eficaz de todos: esquecer.

Há pouca esperança de que os americanos cheguem realmente a um acordo com o sangue Pequot, haitiano ou vietnamita em suas mãos. Mas antes que as guerras eternas escapem das notícias e os mortos caiam no buraco da memória que contém vários séculos de cadáveres, vale a pena gastar alguns minutos pensando em Zemari Ahmadi, Benyamin, Hayat, Malika, Somaya e todos os civis que foram cuidando de suas vidas até que os militares dos EUA acabassem com eles.

Nomes lembrados e nomes esquecidos

Nos últimos 20 anos, os Estados Unidos conduziram mais de 93,300 ataques aéreos – no Afeganistão, Iraque, Líbia, Paquistão, Somália, Síria e Iémen – que mataram entre 22,679 e 48,308 civis, segundo dados recentemente divulgados pela Airwars, um grupo de monitoramento de ataques aéreos com sede no Reino Unido. O número total de civis que morreram devido à violência direta nas guerras americanas desde o 9 de Setembro chega a 11, 387,000, de acordo com o Projeto Custos de Guerra da Universidade Brown.

Quem eram essas quase 400,000 pessoas?

Há Malana. Em 2019, aos 25 anos, acabava de dar à luz um filho, quando a sua saúde começou a deteriorar-se. Os seus familiares levavam-na de carro para uma clínica na província afegã de Khost quando o seu veículo foi atacado por um drone norte-americano, matando Malana e outras quatro pessoas.

E Gul Mudin. Ele foi ferido por uma granada e baleado com um rifle, um dos pelo menos três civis assassinados por um “Equipe assassina” do Exército dos EUA na província de Kandahar em 2010.

Então houve Gulalai, uma das sete pessoas, incluindo três mulheres – duas delas grávidas – que foram baleadas e mortas em 12 de fevereiro de 2010, em um ataque das forças de Operações Especiais na província afegã de Paktia.

E os quatro membros da família Razzo — Mayada, Tuqa, Mohannad e Najib - morto em um ataque aéreo em 20 de setembro de 2015 em Mosul, Iraque.

E lá estavam os oito homens, três mulheres e quatro crianças — Abdul Rashid bem como Abdul Rahman, Asadullah, Hayatullah, Mohamadullah, Osman, Tahira, Nadia, Khatima, Jundullah, Soheil, Amir e dois homens, com idades entre 25 e 36 anos, respectivamente, chamados Abdul Waheed - que foram mortos em 7 de setembro de 2013 , ataque de drone à picape Toyota vermelha de Rashid no Afeganistão.

Depois havia um jovem de 22 anos Lul Dahir Mohamed e sua filha de 4 anos, Mariam Shilo Musa, que foram mortos em 1º de abril de 2018, ataque aéreo na Somália.

. Suporte Nossas Cair Movimentação de fundos!

E entre 2013 e 2020, em sete ataques separados dos EUA no Iémen – seis ataques de drones e um ataque – Membros 36 das famílias al Ameri e al Taisy foram massacradas.

Esses nomes nós conhecemos. Ou sabia, mesmo que apenas de forma tênue e fugaz. Depois, há as inúmeras vítimas anônimas como o três civis numa carrinha Kia azul morta por fuzileiros navais no Iraque em 2003. “Dois corpos estavam caídos nos bancos da frente; eram homens em trajes normais e não tinham armas que eu pudesse ver. No banco de trás, uma mulher com xador preto caiu no chão; ela também estava morta”, escreveu Peter Maass em A New York Times Magazine em 2003. Anos depois, em A Interceptar, ele pintou um quadro ainda mais vívido da “van azul, com os pneus baleados e as janelas quebradas por balas, o interior manchado de sangue e com cheiro de morte, com moscas se alimentando de carne já apodrecida”.

Aqueles três civis no Iraque eram muito típicos dos muitos mortos anônimos nas guerras eternas deste país - o homem baleado por carregar uma lanterna em um “ofensivo" maneiras; as crianças mortas por um “errante" foguete; o homem morto por “tiros de aviso”; as três mulheres e um homem “metralhado" morrer; e os homens, mulheres e crianças reduzidos a “carne carbonizada”em um bombardeio americano.

Quem eram os 11 afegãos – quatro deles crianças – que morreram em um ataque de helicóptero em 2004, ou o “dúzia ou mais”civis mortos em 2010 durante um ataque noturno das tropas dos EUA naquele mesmo país? E aqueles 30 trabalhadores agrícolas de pinhão massacrado um ano depois por um ataque de drone lá? E quais eram os nomes da mãe, do irmão, da cunhada e dos sete sobrinhos e sobrinhas de Mohanned Tadfi mortos no bombardeamento dos EUA que arrasou a cidade de Raqqa, Síria, em 2017?

Muitas vezes, os militares dos EUA não tinham ideia de quem estavam a matar. Frequentemente realizava “avisos de assinatura”que executou pessoas desconhecidas devido a comportamento suspeito. Freqüentemente, os americanos matavam esses indivíduos por pouco ou nenhum motivo - como segurando uma arma em locais onde, como neste país, as armas de fogo eram omnipresentes – e depois contabilizá-las como inimigos mortos.

An investigação by Veterinários de conexão descobriram que durante uma campanha aérea de 2019 na província de Helmand, no Afeganistão, por exemplo, o limiar para um ataque “poderia ser alcançado por apenas uma pessoa usando ou mesmo tocando um rádio” ou se um afegão carregando “rádios bidirecionais comprados comercialmente pisasse em uma casa, o prédio inteiro às vezes seria destruído por um ataque de drone.”

Os assassinatos seletivos foram igualmente imprecisos. Documentos secretos obtidos por A Interceptar revelou que, durante um período de cinco meses da Operação Haymaker – uma campanha de drones em 2011 e 2013 dirigida contra os líderes da Al-Qaeda e do Talibã ao longo da fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão – 200 pessoas foram mortas em ataques aéreos conduzidos para assassinar 35 alvos de alto valor. Por outras palavras, quase nove em cada 10 pessoas mortas nesses assassinatos “direcionados” não eram os alvos pretendidos. Então, quem eram eles?

Mesmo que a selecção de alvos fosse normalmente mais precisa do que durante a Operação Haymaker, a política dos EUA consistentemente aderiu ao ditado de que “homens em idade militar”Os mortos em ataques aéreos deveriam ser automaticamente classificados como combatentes, a menos que se prove sua inocência. Além de matar pessoas por razões espúrias, os EUA também optaram por aliados que se revelariam pelo menos tão maus, se não piores, do que aqueles contra quem combatiam. Durante duas décadas, esses senhores da guerra e milicianos financiados pelos contribuintes americanos assassinaram, violaram ou agrediram as mesmas pessoas que o governo dos EUA supostamente protegia. E, claro, ninguém sabe os nomes de todos os mortos por esses aliados que eram aconselhados, treinados, armados e financiados pelos Estados Unidos.

Quem eram, por exemplo, os dois homens amarrados ao pára-lamas traseiro de uma camionete Toyota no sudeste do Afeganistão em 2012 por membros de uma milícia afegã apoiada pelas forças de Operações Especiais dos EUA? Eles eram, escreveu repórter Anand Gopal, arrastados “por seis quilômetros de estrada repleta de pedras” até morrerem. Depois, os seus “corpos ficaram em decomposição durante dias, um aviso para quem pensasse em desobedecer a Azizullah”, o comandante local aliado dos EUA.

Ou que tal os 12 garotos mortos a tiros por Milicianos apoiados pela CIA numa madrassa na aldeia afegã de Omar Khail? Ou os seis rapazes assassinados de forma semelhante numa escola nas proximidades de Dadow Khail? Ou qualquer um dos mortos em 10 ataques em 2018 e 2019 por essa mesma milícia, que executou sumariamente pelo menos 51 civis, incluindo meninos de até oito anos de idade, poucos dos quais, escreveu o repórter Andrew Quilty, pareciam “ter tido qualquer formalidade”. relação com o Talibã”?

Quantos cadernos de repórteres estão cheios de nomes não publicados justamente dessas vítimas? Ou a contagem dos mortos? Ou as histórias de suas mortes? E quantos dos que foram assassinados nunca receberam sequer uma menção num artigo em lugar nenhum?

No ano passado, escrevi 4,500 palavras para A New York Times Magazine sobre as situação de deterioração em Burquina Faso. Como observei então, aquela nação era um dos maiores beneficiários da ajuda de segurança americana na África Ocidental, embora o Departamento de Estado admitisse que as forças apoiadas pelos EUA estavam implicadas numa litania de abusos dos direitos humanos, incluindo execuções extrajudiciais.

O que nunca apareceu na peça foi qualquer menção a três homens que foram executados em dois ataques separados. No dia 22 de maio de 2019, tropas burquinenses uniformizadas chegaram à aldeia de Konga e levaram dois irmãos, de 38 e 25 anos, a meio da noite. No dia seguinte, um parente os encontrou na beira da estrada, amarrados e executados. A maior parte da família fugiu da região. “O Exército voltou uma semana depois”, disse-me um parente. “Meu tio foi o único da nossa família que ficou. Ele foi baleado em plena luz do dia.” Estas mortes são omnipresentes, mas nem sequer são tidas em conta nas mais de 360,000 mortes de civis contabilizadas pelo projecto Custos da Guerra, que não oferece qualquer estimativa para os mortos nas “zonas de guerra mais pequenas” da América.

Construa o Muro!

Vivemos num mundo repleto de monumentos que celebram vidas e mortes, pioneiros e eventos memoráveis, heróis e vilões. Eles abrangem toda a gama de líderes dos direitos civis Martin Luther King jr. e pioneiros dos direitos das mulheres aos chefes do Confederação Americana e Rei Leopoldo da Bélgica.

Nos Estados Unidos, não faltam memoriais e monumentos que comemoram as guerras americanas e os soldados mortos. Uma das mais comoventes lista os nomes dos militares americanos mortos na Guerra do Vietnã. Inicialmente ridicularizado por veteranos hawkish e conservadores como um “corte negro de vergonha"E um"laje niilista”, é hoje um dos monumentos mais célebres de Washington, DC Mais de 58,000 mil homens e mulheres estão representados nas impressionantes paredes de granito preto do Memorial dos Veteranos do Vietnã.

O próprio Vietname não tem escassez de monumentos próprios. Muitos são memoriais de estilo soviético para aqueles que morreram derrotando os Estados Unidos e reunificando o seu país. Outros são raramente vistos, pequenos memoriais de massacres perpetrados pelos americanos e seus aliados. Ninguém sabe quantos cenotáfios semelhantes existem no Iraque, Síria, Iémen e outros países em guerra eterna, mas em 2017, o jornalista Emran Feroz encontrou um memorial assim em Província de Wardak no Afeganistão — uma lembrança de cinco civis mortos em ataques de drones durante 2013 e 2014.

Houve outras tentativas de homenagear os civis mortos nas guerras eternas de instalações de arte para protestos visuais inovadores para comemorações virtuais.

Em 2018, depois que o então presidente Trump assinou um projeto de lei aprovando a construção de um Memorial da Guerra Global contra o Terrorismo, Peter Maass propôs, mesmo que apenas meio a sério, que a carrinha Kia azul crivada de balas que viu no Iraque fosse colocada num pedestal no National Mall. “Se começarmos a construir monumentos que concentrem a nossa atenção na matança impiedosa de civis nas nossas guerras”, , escreveu ele, “talvez tivéssemos menos guerras para travar e menos motivos para construir estes monumentos”.

Um Kia azul no National Mall seria um bom ponto de partida. Mas se quisermos compreender o significado das guerras pós-9 de Setembro e de todos os conflitos que prepararam o cenário para elas, contudo, talvez precisemos também de um muro – um que comece no Kia e siga para oeste. Seria, claro, imenso. O Memorial dos Veteranos do Vietnã abrange um total de 400 pés. O célebre fotógrafo da Guerra do Vietnã, Philip Jones Griffiths, observou que um muro para os vietnamitas mortos, contando os combatentes, da Guerra Americana seria nove milhas de comprimento. 

O Memorial dos Veteranos do Vietnã está organizado em um formato cronológico único, mas o Memorial das Mortes Civis pode começar com qualquer pessoa. Os últimos civis mortos pelos Estados Unidos como parte da Guerra Afegã de 2001 a 2021 – Zemari Ahmadi, Zamir, Faisal, Farzad, Naser, Arwin, Benyamin, Hayat, Malika e Somaya – poderiam liderá-la. Depois, talvez Abdul Rashid e os 14 passageiros da sua carrinha vermelha. Então Malana, Gul Mudin, Gul Rahim, Gulalai, Mayada, Tuqa, Mohannad, Najib, Lul Dahir Mohamed e Mariam Shilo Musa. Então talvez Ngo Thi Sau, Cao Muoi, Cao Thi Thong, Tran Cong Chau Em, Nguyen Thi Nhi, Cao Thi Tu, Le Thi Chuyen, Dang Thi Doi, Ngo Thi Chiec, Tran Thi Song, Nguyen Thi Mot, Nguyen Thi Hai, Nguyen Thi Ba, Nguyen Thi Bon, Ho Thi Tho, Vo Thi Hoan, Pham Thi Sau, Dinh Van Xuan, Dinh Van Ba, Tran Cong Viet, Nguyen Thi Nham, Ngo Quang Duong, Duong Thi Hien, Pham Thi Kha, Huynh Van Binh, Huynh Thi Bay, Huynh Thi Ty, Le Van Van, Le Thi Trinh, Le Thi Duong e Le Vo Danh e seu filho ainda não nascido, todos massacrados na pequena aldeia sul-vietnamita de Phi Phu pelas tropas dos EUA (sem nenhum dos atenção dada ao massacre de My Lai). Eles poderiam ser seguidos pelos nomes ou espaços reservados para os restantes 2 milhões de civis vietnamitas mortos e por incontáveis ​​cambojanos, laosianos, afegãos, iraquianos, somalis e iemenitas.

O Muro Civil poderia ser construído em zigue-zague por todos os EUA, com a terra no seu caminho – casas e empresas, parques e estradas – tomada por domínio eminente, fazendo com que os americanos se preocupassem com as mortes de civis de uma forma que os artigos de notícias nunca poderiam fazer.

Quando você perde sua casa para uma laje de granito onde se lê “Pequot adulto, Pequot adulto, Pequot criança…” 500 vezes, você pode realmente notar. Quando você ouve falar de novos ataques no Iraque ou ataques de drones na Somália ou de um ataque Navy SEAL deu errado no Iémen e teme que o caminho do muro possa em breve virar-se para a sua cidade, é provável que preste muito mais atenção aos conflitos da América no estrangeiro.

Obviamente, um muro que se desloca para o oeste em memória da carnificina civil é um fracasso neste país, mas da próxima vez que você ouvir algum murmúrio fugaz sobre uma família exterminada por um ataque de drone ou ler uma notícia passageira sobre assassinatos cometidos por um grupo apoiado pelos EUA milícia, pensem nesse muro imaginário e como, num mundo justo, ele poderia estar a caminhar na vossa direção. Entretanto, talvez o melhor que possamos esperar seja a proposta de Maass para aquele Kia azul no Mall. Talvez pudesse ser acompanhado pela inscrição encontrada numa laje de granito no Heidefriedhof, um cemitério em Dresden, Alemanha, local de uma vala comum para civis mortos num bombardeamento incendiário dos EUA e da Grã-Bretanha em 1945. Isso começa: "Quantos morreram? Quem sabe o número?

Nick Turse é o editor-chefe da TomDispatch e um colega no Digite Media Center. Ele é o autor mais recentemente de Da próxima vez, eles contarão os mortos: guerra e sobrevivência no Sudão do Sul e do mais vendido Mate tudo que se move.

Este artigo é de TomDispatch.com.

As opiniões expressas são exclusivamente do autor e podem ou não refletir as de Notícias do Consórcio.

. Suporte CN
Cair Movimentação de fundos!