Rosa Miriam Elizalde reflete sobre as restrições dos EUA a voos e remessas em decorrência da decisão de Biden continuação das políticas da era Trump, que estão a agravar as dificuldades da pandemia.
Mural representando o revolucionário cubano Abel Santamaria no terminal rodoviário de Holguín, Cuba, 2013. (Eggenbergurbock23, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons)
By Rosa Miriam Elizalde
Globetrotter
WCom o dinheiro que ganha limpando casas pela manhã e um escritório à noite, Virgen Elena Pupo, uma migrante cubana de 47 anos, conseguiu criar sua família em Washington, DC, mas não conseguiu ajudar seus pais em Holguin, Cuba.
Ela está separada de seus pais por mais de 1,246 milhas. Na região leste de Cuba, Holguín foi duramente atingida por um aumento nos casos de Covid-19, mas Pupo não pode visitar ou enviar dinheiro aos pais devido às restrições de acesso. vôos e remessas dos Estados Unidos como resultado das políticas do ex-presidente dos EUA, Donald Trump, que o presidente Joe Biden tem continuou.
Em 27 de outubro de 2020, uma semana antes das eleições presidenciais dos EUA ocorrerem em 3 de novembro, Trump emitiu sua declaração final sanção contra a ilha. Trump incluiu a financeira cubana Fincimex, principal parceira da Western Union no país, na Lista Restrita Cubana. O pretexto foi que pertence à corporação empresarial cubana, Grupo de Administração Empresarial SA
Esta medida cortou os canais de envio de remessas para Cuba, e os pais idosos de Pupo não puderam receber qualquer ajuda em meio à pandemia como resultado desta mudança.
A Fincimex emitiu um afirmação em 27 de agosto, anunciando atrasos na entrega de remessas que chegam a Cuba provenientes de terceiros países devido à dificuldade de encontrar instituições financeiras dispostas a autorizar operações. A inclusão desta empresa na lista de entidades restritas do Departamento do Tesouro dos EUA “continua a gerar receios no setor bancário internacional sobre a aceitação de operações dirigidas a… [Fincimex] e tendências para limitar o alcance dessas transações”, afirmou a Fincimex. afirmação.
Contra toda lógica
Manifestação na Filadélfia para acabar com o bloqueio dos EUA a Cuba, 26 de julho. (Joe Piette, Flickr, CC BY-NC-SA 2.0)
A política dos EUA relativa às remessas vai contra toda a lógica. As remessas vieram em socorro de famílias afetadas pelo coronavírus em todo o mundo. Segundo Segundo o Banco Mundial, o dinheiro enviado pelos migrantes às suas famílias em “países de baixo e médio rendimento ultrapassou a soma do IDE [investimento estrangeiro direto] (259 mil milhões de dólares) e da ajuda ao desenvolvimento no exterior (179 mil milhões de dólares) em 2020”. Por exemplo, as remessas cresceram historicamente no México nos primeiros seis meses de 2021, como recentemente La Jornada relatado. Atingiram 23.6 milhões de dólares, o que representa 22 por cento mais do que as remessas recebidas durante o mesmo período de 2020.
“Enquanto a Covid-19 ainda devasta famílias em todo o mundo, as remessas continuam a fornecer uma tábua de salvação crítica para os pobres e vulneráveis”, dito Michal Rutkowski, diretor global da Prática Global de Proteção Social e Emprego do Banco Mundial.
As remessas regulares que os migrantes latino-americanos pobres enviam às suas famílias tornaram-se vitais para muitas das economias da região. Geralmente, são os trabalhadores pobres que enviam pequenas somas de dinheiro, às vezes até oito vezes por ano, geralmente enviando mais dinheiro do que ganham durante o ano.
Durante anos, as remessas foram um dos principais recursos do México. principais fontes de divisas e as remessas são feitas perto ou mais do que 20 por cento do produto interno bruto de Honduras, El Salvador e outros países da América Central. Eles protegem milhões de pessoas.
Motorista passando por um mural em Havana em foto sem data. “Abajo el bloque” ou “Abaixo o bloqueio”. (Desmond Boylan, CC-BY, Flickr)
Por que os migrantes fazem isso? Por que fazem sacrifícios e enviam dinheiro de volta aos seus países de origem? As sondagens dizem que a explicação para este grande gesto de solidariedade, com enorme impacto macroeconómico, reside sobretudo no apoio à instituição da família. Os migrantes enviam dinheiro por inspiração moral e lealdade aos seus pais, irmãos, filhos e sobrinhas e sobrinhos.
Em um 2006 estudo sobre as remessas e sua marca na família cubana, a pesquisadora Edel Fresneda Camacho reconheceu que este tipo de ajuda não se destina ao investimento produtivo. “Constitui uma importante fonte de rendimento para as famílias beneficiárias, [para] o seu consumo e capacidade de poupança, e implica uma melhoria das condições de vida”, o que no caso de Cuba inclui a possibilidade de investir num pequeno negócio privado.
Camacho e outros investigadores deram conta das incursões manipuladoras do governo dos EUA nesta frente.
Na década de 1990, durante a crise conhecida em Cuba como “Período Especial”, os Estados Unidos reforçaram o cerco económico. O ex-presidente dos EUA, Bill Clinton, proibiu remessas de dinheiro entre agosto de 1994 e 1998, exceto em condições estritamente humanitárias: doença ou em casos de pessoas com permissão oficial de imigração.
O ex-presidente dos EUA, George W. Bush, impôs restrições ainda mais cruéis, permitindo apenas visitas à ilha uma vez a cada três anos se a pessoa que visitava tivesse parentes muito próximos em Cuba – tias, tios e primos não eram considerados “família”.
Mesmo assim, as remessas conseguiram continuar a chegar à ilha. Isto é, até agora. Sem escritórios da Western Union, sem possibilidade de envios por DHL, com os bancos intimidados e os voos suspensos para todas as províncias, excepto aquelas muito limitadas a Havana, Pupo só pode esperar que os seus pais idosos consigam sobreviver à pandemia sem qualquer ajuda da sua parte. . E ela reza todos os dias para que o bom senso prevaleça entre aqueles que fazem políticas na Casa Branca, que fica a apenas dois quarteirões do escritório que ela limpa à noite com a obstinada vontade de manter os seus entes queridos à tona.
Rosa Miriam Elizalde é um jornalista cubano e fundador do site Cubadebate. É vice-presidente da União de Jornalistas Cubanos (UPEC) e da Federação Latino-Americana de Jornalistas (FELAP). Ela escreveu e co-escreveu vários livros, incluindo Jineteros em Havana e Nosso Chávez. Ela recebeu várias vezes o Prêmio Nacional Juan Gualberto Gómez de Jornalismo por seu excelente trabalho. Atualmente é colunista semanal do La Jornada da Cidade do México.
Este artigo foi produzido por Globetrotter.
As opiniões expressas são exclusivamente do autor e podem ou não refletir as de Notícias do Consórcio.
.