O ex-analista de inteligência da Força Aérea dos EUA é a primeira pessoa a ser condenada por um delito da Lei de Espionagem durante a administração do presidente Joe Biden.
By Brett Wilkins
Sonhos comuns
AAdvogados do denunciante de drones Daniel Hale - que enfrenta sentença esta semana depois se declarando culpado no início deste ano por violar a Lei de Espionagem - apresentou na quinta-feira uma carta ao juiz Liam O'Grady na qual o ex-analista de inteligência da Força Aérea diz que uma crise de consciência o levou a vazar informações confidenciais sobre o programa de assassinatos seletivos dos EUA.
O manuscrito de 11 páginas carta (pdf) começa com uma citação do almirante norte-americano Gene La Rocque, que disse em 1995 que “agora matamos pessoas sem nunca as ver. Agora você aperta um botão a milhares de quilômetros de distância… Como tudo é feito por controle remoto, não há remorso.”
“Não é segredo que luto para conviver com a depressão e o transtorno de estresse pós-traumático”, escreveu Hale, de 33 anos, na carta. “A depressão é uma constante… O stress, especialmente o stress causado pela guerra, pode manifestar-se em diferentes momentos e de diferentes formas.”
. Suporte Nosso Verão Movimentação de fundos!
“A primeira vez que testemunhei um ataque de drone foi poucos dias depois da minha chegada ao Afeganistão”, contou Hale. “Naquela manhã, antes do amanhecer, um grupo de homens reuniu-se nas cadeias montanhosas da província de Patika em torno de uma fogueira carregando armas e preparando chá. O fato de eles portarem armas não seria considerado incomum no lugar onde cresci, muito menos nos territórios tribais praticamente sem lei, fora do controle das autoridades afegãs.”
“Exceto que entre eles estava um suspeito de ser membro do Talibã, dado pelo aparelho celular visado em seu bolso”, escreveu ele. “Quanto aos restantes indivíduos, estarem armados, terem idade militar e estarem sentados na presença de um alegado combatente inimigo era prova suficiente para os colocar também sob suspeita.”
A carta de Daniel Hale em seu processo de condenação, sobre o trauma da guerra e como sua consciência o obrigou a informar o povo americano https://t.co/SaTpizr2vu pic.twitter.com/2pItkYKKJc
- Fundação Coragem (@couragefound) 22 de julho de 2021
O método de Obama para contar as vítimas
Em 2012 – o mesmo ano em que Hale se deslocou para o Afeganistão para apoiar a Força-Tarefa Conjunta de Operações Especiais do Departamento de Defesa dos EUA e foi responsável por identificar, rastrear e atacar suspeitos de terrorismo de “alto valor” – o New York Times relatado o então presidente Barack Obama, que aumentou dramaticamente Os ataques de drones dos EUA na chamada Guerra ao Terror, “abraçaram um método contestado de contagem de vítimas civis” que efectivamente “conta todos os homens em idade militar numa zona de ataque como combatentes”.
Os críticos condenaram a política como uma tentativa da administração de reduzir artificialmente o número de vítimas civis da guerra - que nessa altura já ascendia aos centenas de milhares, com a maioria das vítimas mortas durante o mandato do ex-presidente George W. Bush.
Daniel Hale é um defensor da democracia. Não temos como responsabilizar nosso governo por aquilo que não sabemos. Hale trouxe informações que o público precisa saber.
Hale será sentenciado na próxima semana. Assine a petição pedindo clemência ao juiz:https://t.co/lXjLmw7vKi
- Defesa de direitos e dissidência (@RightsDissent) 23 de julho de 2021
“Apesar de terem se reunido pacificamente, sem representar nenhuma ameaça, o destino dos homens que agora tomam chá estava praticamente cumprido”, continuou Hale. “Eu só pude ficar sentado olhando através de um monitor de computador quando uma rajada repentina e aterrorizante de mísseis de fogo do inferno desabou, espalhando entranhas de cristal de cor roxa na encosta da montanha matinal.”
“Eu só pude ficar sentado olhando através de um monitor de computador quando uma rajada repentina e aterrorizante de mísseis de fogo do inferno desabou.”
“Desde aquela época e até hoje, continuo a me lembrar de várias cenas de violência gráfica realizadas no conforto frio de uma cadeira de computador”, escreveu ele. “Não passa um dia sem que eu questione a justificativa de minhas ações. Pelas regras de combate, pode ter sido permitido que eu tivesse ajudado a matar aqueles homens – cuja língua eu não falava, costumes que não entendia e crimes que não consegui identificar – da maneira horrível que fiz.”
? Membro do Comitê Coordenador do BAP @freedomrideblog falou em um comício em 17 de julho organizado em Nova York por #BanKillerDrones em solidariedade ao ex-analista de inteligência da Força Aérea dos EUA Daniel Hale, que pode pegar 10 anos de prisão por revelar segredos de drones dos EUA ?? https://t.co/X5d4v7iLqH pic.twitter.com/fgfPsUAS97
- Black Alliance for Peace (@ Blacks4Peace) 23 de julho de 2021
“Mas como poderia ser considerado honroso da minha parte ter continuamente esperado pela próxima oportunidade de matar pessoas inocentes, que, na maioria das vezes, não representam perigo para mim ou para qualquer outra pessoa no momento?” Hale perguntou. “Não importa o que seja honroso, como é possível que qualquer pessoa pensante continuasse a acreditar que era necessário para a protecção dos Estados Unidos da América estar no Afeganistão e matar pessoas, nenhuma das quais presente foi responsável pelos ataques de 11 de Setembro em nossa nação. Não obstante, em 2012, um ano após o desaparecimento de Osama bin Laden no Paquistão, participei na morte de jovens equivocados que eram apenas crianças no dia do 9 de Setembro.”
Não eram apenas homens
Não foram apenas os homens. Hale continuou, descrevendo o que chamou de o dia mais angustiante de sua vida:
“Durante semanas rastreamos os movimentos de uma rede de fabricantes de carros-bomba que viviam nos arredores de Jalalabad… Era uma tarde de vento e nuvens quando um dos suspeitos foi descoberto… Um ataque de drone era nossa única chance e já começou a se alinhar para tente a chance. Mas o drone Predator, menos avançado, teve dificuldade em enxergar através das nuvens e competir contra fortes ventos contrários.
A única carga útil MQ-1 não conseguiu se conectar com seu alvo, errando por alguns metros. O veículo, danificado, mas ainda dirigível, continuou em frente depois de evitar a destruição por pouco.
O motorista parou, saiu do carro e se controlou como se não pudesse acreditar que ainda estava vivo. Do lado do passageiro saiu uma mulher vestindo uma burca inconfundível… E atrás estavam suas duas filhas pequenas, de 5 e 3 anos…. A mais velha foi encontrada morta devido a ferimentos não especificados causados por estilhaços que perfuraram seu corpo. Sua irmã mais nova estava viva, mas gravemente desidratada.”
“Sempre que encontro um indivíduo que pensa que a guerra com drones é justificada e mantém a América segura de forma confiável, lembro-me daquela época e me pergunto como poderia continuar a acreditar que sou uma boa pessoa, merecedora da minha vida e do direito de buscar a felicidade. ”, escreveu Hale, que disse estar “cada vez mais consciente de que a guerra tinha muito pouco a ver com a prevenção da entrada do terror nos Estados Unidos e muito mais a ver com a proteção dos lucros dos fabricantes de armas e dos chamados empreiteiros de defesa”.
“A evidência desse fato foi revelada ao meu redor”, escreveu ele.
“Na guerra mais longa ou tecnologicamente mais avançada da história americana, os mercenários contratados superavam em número os soldados uniformizados, na proporção de dois para um, e ganhavam até 10 vezes o seu salário. Entretanto, não importava se era, como eu tinha visto, um agricultor afegão partido ao meio, mas milagrosamente consciente e tentando inutilmente retirar as suas entranhas do chão, ou se era um caixão coberto com uma bandeira americana baixado no Arlington National Cemitério ao som de uma saudação de 21 tiros.”
“Bang, bang, bang. Ambos serviram para justificar o fluxo fácil de capital à custa do sangue – deles e nosso”, disse ele. “Quando penso nisso, fico triste e com vergonha de mim mesmo pelas coisas que fiz para apoiá-lo.”
“Passei a acreditar que a política de assassinato por drones estava sendo usada para enganar o público, dizendo que nos mantém seguros”, continuou Hale, “e quando finalmente deixei o serviço militar, ainda processando o que fiz parte, comecei falar abertamente, acreditando que minha participação no programa de drones foi profundamente errada.”
“Meritíssimo, o truísmo mais verdadeiro que entendi sobre a natureza da guerra é que a guerra é um trauma”, escreveu ele. “Nenhum soldado abençoado por ter voltado para casa da guerra o faz ileso. O ponto crucial do TEPT é que ele é um enigma moral que aflige feridas invisíveis na psique de uma pessoa que carrega o peso da experiência após sobreviver a um evento traumático. A forma como o PTSD se manifesta depende das circunstâncias do evento. Então, como o operador do drone irá processar isso?”
“Minha consciência, uma vez controlada, voltou à vida com um rugido”, disse Hale. “No início, tentei ignorar. Desejando, em vez disso, que alguém, em melhor posição do que eu, aparecesse para tirar de mim este cálice. Mas isso também foi uma loucura.”
“Deixe-me decidir se devo agir, só posso fazer o que devo fazer diante de Deus e da minha própria consciência”, concluiu. “A resposta veio até mim: para parar o ciclo de violência, eu deveria sacrificar a minha própria vida e não a de outra pessoa. Então, entrei em contato com um repórter investigativo, com quem já tinha um relacionamento estabelecido, e disse-lhe que tinha algo que o povo americano precisava saber.”
Hale era carregada em 2019, durante a administração Trump, após vazar os documentos ultrassecretos para um repórter, que, segundo documentos judiciais, corresponde à descrição de A Interceptação editor fundador Jeremy Scahill. Ele é a primeira pessoa a ser condenada por um delito da Lei de Espionagem durante a administração do presidente Joe Biden.
Os advogados de Hale argumentam que os seus motivos humanitários e a ausência de danos resultantes das suas ações justificam uma sentença branda. Os advogados de defesa Todd Richman e Cadence Mertz disseram que Hale “cometeu o crime para chamar a atenção para o que ele acreditava ser uma conduta governamental imoral cometida sob o manto do sigilo e contrária às declarações públicas do então presidente Obama sobre a alegada precisão dos Estados Unidos”. programa de drones militares.”
Os promotores, no entanto, reivindicar Os vazamentos de Hale foram mais flagrantes do que os de Reality Winner, o ex-denunciante da NSA liberado no mês passado, depois de cumprir quatro anos de uma pena de 63 meses — a pena mais longa já imposta por vazar informações confidenciais do governo para a mídia. Eles afirmam que uma sentença adequada para Hale seria “significativamente mais longa” do que a de Winner.
[Os promotores também podem argumentar que a Lei de Espionagem não permite a defesa do interesse público, ou seja, um réu explicando o motivo, como a declaração manuscrita de Hale.]
Este artigo é de Sonhos comuns.
. Suporte Nosso
Verão Movimentação de fundos!
Doe com segurança com PayPal
Ou com segurança por cartão de crédito ou cheque clicando no botão vermelho:
Divulgação perspicaz de Hale. Ela ilumina mais a falta de consciência, a mentalidade financeira e o total desrespeito pelo direito internacional e pela vida humana. Os líderes do departamento de defesa, os líderes do Pentágono e seus líderes nacionais têm consciência? Eles são realmente humanos?
Este pobre jovem está certo no dinheiro. Esses traumas psicológicos estão enraizados na integridade moral da pessoa. Apesar de todas as técnicas de modificação de comportamento utilizadas pelas instituições militares, é difícil apagar estes valores em indivíduos normais. É por isso que o assassinato ainda é um evento chocante, seja realizado a 100 metros de distância ou a 8000 quilômetros através da tela de um computador. Você se lembra da oposição à concessão de medalhas aos pilotos de drones (como se isso fosse mudar alguma coisa nas consequências de seus atos). Mostra que as pessoas que estão na hierarquia não têm quaisquer dilemas morais e não conseguem compreender as consequências do seu acto (algumas mortes por alguns votos é um cálculo político muito idiota a curto prazo). Infelizmente, são essas pessoas que julgam os indivíduos que tentam corrigir o sistema. Não se deve esperar justiça deles.
Não vejo autoridade para esses assassinatos. É um simples assassinato. E provavelmente irão atacar os americanos, pois possuem todas as informações e armas cibernéticas que usaram no exterior.
Daniel Ellsberg, “Os Documentos do Pentágono” e a Guerra do Vietname vêm-me à mente. Pessoas que, devido à sua humanidade, se opõem às nossas guerras, a todas as guerras, cumprem pena enquanto os perpetradores da guerra escapam ilesos noite adentro.
“Os promotores, no entanto, afirmam que os vazamentos de Hale foram mais flagrantes do que os de Reality Winner, o ex-denunciante da NSA libertado no mês passado depois de cumprir quatro anos de uma sentença de 63 meses – a mais longa já imposta por vazar informações confidenciais do governo para a mídia.”
Chelsea Manning foi presa em 2010, torturada, julgada e condenada em 2013 e a sua pena foi comutada após sete anos de prisão em 2017.
Expor crimes de guerra é crime apenas nos EUA.
Daniel Hale está certo. As sangrentas, sangrentas e angustiantes guerras imperialistas SÃO apenas para apoiar os fabricantes de armas e para aterrorizar o mundo até à submissão cega aos Estados Unidos. Estes são atos criminosos.
Quantos Daniel Hale existem por aí? Só posso esperar, milhares! Se as pessoas de consciência apenas se apresentassem e testemunhassem aos seus corações, implorando, poderia haver alguma mudança!