Marjorie Cohn explica o que o presidente dos EUA pode fazer para aliviar o sofrimento do povo cubano.
Presidente Joe Biden no Salão Oval. (Casa Branca, Adam Schultz)
TA mídia corporativa tem sido atacando o governo cubano em resposta aos recentes protestos em Cuba, enquanto o presidente Joe Biden reivindicações, “Estamos com o povo cubano”. Mas ignoram ou minimizam a principal causa do sofrimento económico em Cuba: o bloqueio económico ilegal e punitivo dos EUA que Biden deixou em vigor.
Todos os presidentes dos EUA desde Dwight D. Eisenhower mantiveram o bloqueio contra Cuba. Embora o ex-presidente Barack Obama tenha sido impedido pela Lei Helms-Burton de 1996 de levantar completamente o bloqueio – que agora está exclusivamente no poder do Congresso – ele deu vários passos para aliviar os seus efeitos sobre o povo cubano.
Em 2015, Obama afrouxou as restrições às viagens de americanos para Cuba e pôs fim a algumas das proibições económicas entre os EUA e Cuba. Ele retirou Cuba da lista de estados patrocinadores do terrorismo e facilitou a exportação de hardware e telecomunicações de Internet dos EUA. Obama estabeleceu uma maior cooperação entre os dois países na recolha de informações, interdição de drogas, investigação científica e protecção ambiental.
Mas o antigo Presidente Donald Trump reverteu o progresso que Obama tinha feito e impôs 243 novas sanções onerosas a Cuba como parte da sua estratégia de “pressão máxima” contra Cuba. Essas sanções punitivas, juntamente com a pandemia, representaram um desastre para o povo cubano. Trump também devolveu Cuba à lista de estados patrocinadores do terrorismo.
. Suporte Nosso Verão Movimentação de fundos!
As ações de Trump incluíram restringir e depois interromper as remessas de familiares de fora de Cuba. Bloquearam navios de cruzeiro e a maioria dos voos para Cuba, embora o turismo seja fundamental para a economia cubana. Restabeleceram a proibição de viagens aos turistas norte-americanos e impediram Cuba de comprar medicamentos e material médico no mercado mundial. Trump também impôs sanções ao transporte de petróleo da Venezuela para Cuba, o que proporcionou um terço do petróleo de Cuba em 2019.
16 de junho de 2017: O presidente Donald Trump assina uma ordem para reimpor algumas sanções a Cuba. (Casa Branca, Shealah Craighead)
Durante a sua campanha presidencial Biden repetidamente atrelou-se à estrela de Obama e prometeu suspender as sanções de Trump contra Cuba. Mas Biden recusou-se a pôr fim a qualquer uma das sanções de Trump a Cuba, chamando-a mesmo de “Estado falido.” Ned Price, porta-voz do Departamento de Estado dos EUA, chamou com desdém o embargo de “o chamado embargo”E recusou-se a admitir que a proibição das remessas estava prejudicando a economia cubana.
“Se o presidente Joe Biden realmente tivesse preocupações humanitárias com o povo cubano, eliminaria as 243 medidas aplicadas pelo presidente Donald Trump, incluindo 50 impostas cruelmente durante a pandemia”, O presidente cubano Miguel Diaz-Canel escreveu em sua conta do Twitter.
Infligindo 'fome, desespero e derrubada
“[Os atuais acontecimentos em Cuba são uma consequência direta do intervencionismo do governo dos EUA, seja do Partido Democrata ou Republicano, e dos seus planos para sufocar o país e causar desordem e caos, para destruir a Revolução Cubana e o seu exemplo ”, disse a Associação Americana de Juristas, uma organização não governamental com status consultivo nas Nações Unidas, em Numa declaração recente.
Na verdade, desde a Revolução Cubana de 1959, o governo dos EUA tem sustentado um cruel embargo económico, financeiro e comercial contra Cuba. Ao pressionar outros países a não comerciarem com Cuba, tornou-se um bloqueio. O embargo dos EUA a Cuba foi lançado por Eisenhower em resposta a um memorando de 1960 escrito por um alto funcionário do Departamento de Estado, que expôs a estratégia dos EUA para a mudança de regime em Cuba. O memorando dizia:
“O único meio previsível de alienar o apoio interno é através do desencanto e do descontentamento baseados na insatisfação económica e nas dificuldades… todos os meios possíveis devem ser empreendidos prontamente para enfraquecer a vida económica de Cuba… uma linha de acção que, embora tão hábil e discreta quanto possível, faz as maiores incursões na negação de dinheiro e suprimentos a Cuba, para diminuir os salários monetários e reais, para provocar a fome, o desespero e a derrubada do governo.”
Nas últimas seis décadas, o bloqueio causou imenso sofrimento ao povo cubano. Mas não conseguiu destruir a Revolução Cubana.
Em 1997, a Associação Americana para a Saúde Mundial Concluído que o bloqueio “prejudicou dramaticamente a saúde e a nutrição de um grande número de cidadãos cubanos comuns” e “causou um aumento significativo no sofrimento – e até mesmo nas mortes – em Cuba” como resultado da “escassez crítica até mesmo dos medicamentos e produtos médicos mais básicos”. hardware.”
Nas últimas seis décadas, o bloqueio causou mais de US$ 134 bilhões em perdas quantificáveis a partir de 2018.
O bloqueio viola a Carta das Nações Unidas, que consagra o direito à autodeterminação dos Estados soberanos e proíbe a mudança forçada de regime.
As sanções — ou medidas coercivas unilaterais — constituem uma punição colectiva da população civil, o que é proibido pelas Convenções de Genebra e de Haia. Também violam a Carta da Organização dos Estados Americanos, que proíbe a intervenção nos assuntos internos ou externos de outro país e o uso de medidas coercivas económicas ou políticas “para forçar a vontade soberana de outro Estado”.
Exacerbando o sofrimento pandêmico
Médicos cubanos chegando à Itália para ajudar durante a pandemia. (Twitter)@JoseCarlosRguez)
O bloqueio exacerbou o sofrimento do povo cubano durante a pandemia. As condições são terríveis em Cuba. Há longas filas para comida, água e suprimentos. E a escassez de gasolina causada pelo bloqueio impede que os alimentos cultivados no campo cheguem ao mercado das cidades.
Falando aos manifestantes em 12 de julho, Díaz-Canel explicado que tiveram de converter hotéis em hospitais devido ao aumento dos casos de Covid-19. Isso causou escassez de eletricidade.
Mesmo antes da pandemia, havia grave escassez de alimentos, medicamentos e combustível. Em 2020, sete relatores especiais da ONU e peritos independentes Concluído que o bloqueio estava “obstruindo as respostas humanitárias para ajudar o sistema de saúde do país a combater a pandemia de Covid-19”.
Como resultado da pandemia, Cuba não consegue comprar ventiladores ou equipamentos de proteção individual. Não pode receber transferências financeiras de empresas estrangeiras e organizações humanitárias. O bloqueio teve um “efeito drástico na indústria de vacinas de Cuba” ao dificultar a obtenção de matérias-primas para fabricar a vacina, de acordo com a Oxfam.
“Mesmo assim, o investimento generoso e de longo prazo do estado nos cuidados de saúde e na educação significa que foi capaz de desenvolver a sua própria vacina contra a Covid – apenas para depois enfrentar um falta de seringas, o bloqueio dificulta a compra dos fabricantes”, Branko Marcetic escreveu em jacobino.
Em março, 80 democratas da Câmara instaram Biden a revogar a “políticas cruéis contra o povo cubano.” Eles disseram a Biden que, “com um toque de caneta, você pode ajudar as famílias cubanas em dificuldades e promover uma abordagem mais construtiva, retornando prontamente à política de engajamento e normalização das relações da administração Obama-Biden”.
“O embargo é absurdamente cruel e, como muitas outras políticas dos EUA que visam os latino-americanos, a crueldade é o ponto”, disse a deputada Alexandria Ocasio-Cortez (D-Nova York) em um comunicado. afirmação. “Rejeito abertamente a defesa do embargo pela administração Biden. Nunca é aceitável usarmos a crueldade como forma de alavancagem contra as pessoas comuns.”
O senador Bernie Sanders (I-Vermont), o presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador e o ex-presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva atribuíram a culpa pelas condições em Cuba à política dos EUA.
Preto Vidas Matéria condenado “o tratamento desumano do governo federal dos EUA aos cubanos” e instou-o a “levantar imediatamente o embargo económico”, que chamou de “política cruel e desumana, instituída com a intenção explícita de desestabilizar o país e minar o direito dos cubanos de escolherem o seu próprio país”. governo”, observando que está “no centro da crise atual de Cuba”.
Em Junho, pelo 29º ano consecutivo, a Assembleia Geral das Nações Unidas condenou o embargo dos EUA a Cuba. A votação foi 184-2. Apenas os Estados Unidos e Israel votaram contra a resolução.
EUA defenderam o terrorismo contra Cuba
Um cartaz em frente à Plaza de la Revolución, Havana, em 2007, pedindo a libertação dos Cinco Cubanos. (Giorgiopilato, Wikimedia Commons)
Além do seu bloqueio cruel, o governo dos EUA incentivou e facilitou o terrorismo contra Cuba, ao mesmo tempo que chama Cuba de “Estado patrocinador do terrorismo”.
Desde 1959, grupos terroristas anti-Cuba baseados em Miami têm realizado vários ataques terroristas contra Cuba e pessoas que defendiam a normalização das relações entre os EUA e Cuba. Essas organizações terroristas incluem a Fundação Nacional Cubano-Americana, Alpha 66, Comandos F4, Cuba Independente e Democrática e Brothers to the Rescue. Operaram impunemente nos Estados Unidos – com pleno conhecimento e apoio da CIA e do FBI.
Luis Posada Carriles plantou uma bomba num avião da Cubana em 1976, matando todas as 73 pessoas a bordo. Ele nunca foi processado criminalmente nos Estados Unidos, embora documentos desclassificados do FBI e da CIA no Arquivo de Segurança Nacional mostrem que Posada Carriles foi o mentor do atentado ao avião.
Face a este terrorismo, cinco homens de Cuba, conhecidos como “os Cinco Cubanos”, reuniram informações em Miami para prevenir futuros actos terroristas contra Cuba. Infiltraram-se pacificamente em grupos criminosos exilados e depois entregaram os resultados da sua investigação ao FBI. Mas em vez de trabalhar com Cuba contra o terrorismo, o governo dos EUA prendeu os cinco homens.
No julgamento, antigos altos funcionários militares e de segurança dos EUA testemunharam que Cuba não representava nenhuma ameaça militar aos Estados Unidos. Nenhum dos cinco cubanos tinha qualquer material confidencial em sua posse ou cometeu qualquer ato que prejudicasse os Estados Unidos. Eles eram, no entanto, condenado em 2001 de atuarem como agentes cubanos não registrados nos Estados Unidos e de conspiração para cometer espionagem. Os Cinco Cubanos foram mandados para a prisão durante muitos anos e acabaram por ser libertados.
A administração Obama retirou Cuba da lista de Estados patrocinadores do terrorismo. Mas Trump adicionou Cuba de volta à lista. Os 80 membros da Câmara também instaram Biden “a reverter a recente decisão politizada da administração Trump de saída de adicionar Cuba de volta à lista de patrocinadores estatais do terrorismo. Esta designação prejudicará ainda mais a economia de Cuba e colocará outro obstáculo no seu caminho para a melhoria das relações.” A carta observava que “Cuba foi retirada da lista em 2015, após uma revisão exaustiva por especialistas do Departamento de Estado e da Comunidade de Inteligência, e a Administração Trump não citou quaisquer factos novos para justificar a sua decisão”. Biden diz que está revendo a designação.
Já é tempo de Biden cumprir a sua promessa de reverter as sanções de Trump contra Cuba. O Congresso deveria ouvir todos os países do mundo que repetidamente apelaram ao levantamento do punitivo bloqueio a Cuba. É hora de acabar com a guerra económica dos EUA contra Cuba.
Marjorie Cohn é professora emérita da Escola de Direito Thomas Jefferson, ex-presidente do National Lawyers Guild e membro do escritório da Associação Internacional de Advogados Democratas e do conselho consultivo dos Veteranos pela Paz. Seus livros incluem Drones e assassinatos seletivos: questões legais, morais e geopolíticas.
Este artigo é de Truthout e reimpresso com permissão.
As opiniões expressas são exclusivamente do autor e podem ou não refletir as de Notícias do Consórcio.
. Suporte Nosso
Verão Movimentação de fundos!
Doe com segurança com PayPal
Ou com segurança por cartão de crédito ou cheque clicando no botão vermelho:
Desde quando os EUA estão interessados em aliviar a vida de Cuba ou de qualquer outro país que tem sob seu controle...ou devo dizer botas??? Os EUA são uma nação covarde…
“Mas eles ignoram ou minimizam a principal causa do sofrimento económico em Cuba: o bloqueio económico ilegal e punitivo dos EUA que Biden deixou em vigor.”
Fale sobre tropeçar para fora do portão.
Ah, sim? E quanto ao facto de Cuba comercializar livremente com quase todos os outros? QED: a falta de comércio dos EUA não pode ser a “causa principal”.
Então, qual é a “causa principal”? E quanto à opressão dos cubanos pelo governo cubano, que faz tudo no seu próprio interesse? Isso se ajusta muito melhor ao projeto e explica toda a votação com os pés.
OK, ponteiro do óbvio -
Por que todos os cubanos nos EUA pensam que podem decidir a política cubana para o país como um todo?
Se querem dirigir a política em Cuba, porque não voltam para lá?
~
A questão maior aqui é a forma como os EUA de uma política “tratam” Cuba – um país soberano pela última vez que ouvi; na verdade, vi a sua equipa olímpica – é um indicativo da política dos EUA para toda a parte sul das Américas, incluindo os países da América Central. Bem, essa política fedorenta está realmente envelhecendo… Ideias do século XX cujo tempo deveria ter terminado há muito tempo porque estamos agora no século XXI.
~
Os EUA deveriam negociar com Cuba porque seria lucrativo para ambos os lados. Imagine isso!
~
BK
Uma verificação da realidade em várias frentes, as causas dos problemas económicos de Cuba (como no caso da Venezuela, do Irão e….) e da fraude eleitoral do Partido Democrata que, como sempre, enganou tantos pseudo-progressistas ingénuos. Algo para pensar e mais, para lembrar ao votar nas próximas eleições.
A próxima eleição deve ser diferente da anterior.
~
Que tal alguma ação do Artigo V?
~
Que tal isso?
~
Que tal discutirmos mais isso depois das Olimpíadas? Do meu ponto de vista dos países desfilaram, o pessoal da parte sul dos continentes “americanos” parecia ser o mais divertido. Eu gostei daquele cara que estava todo engraxado com algum tipo de óleo para realmente mostrar sua boa forma! Isso foi bom. Só não consigo lembrar de que país ele era, mas vou descobrir.
~
Que tal Cuba obter o “direito” de praticar alguma competição justa? Suponho que o estabelecimento médico de lá poderia ganhar dinheiro se outros pudessem utilizar suas habilidades. Planejo fazer isso antes de morrer, mas posso estar sonhando.
~
OK, o evento de pista de 10000 metros será um dos livros de memória. Essa é a minha previsão.
~
melhor,
BK
Guillermo, você está sendo muito gentil em sua avaliação da ala esquerda do Partido Democrata. Nunca reconhecerão a destruição provocada pelos Castro e pelos seus sucessores em Cuba. Porque eles realmente não se importam com as pessoas, apenas com sua ideologia. Deixe os cubanos sofrerem, é tudo por causa do embargo. Os cubanos na diáspora enviaram milhares de milhões de dólares ao longo de 60 anos para as suas famílias com o dinheiro roubado pelo governo cubano. A esquerda Democrata nos EUA nunca cederá. Este cubano-americano nunca mais votará nos democratas.
Será que os EUA ainda se lembram da razão pela qual impuseram estas sanções cruéis e injustas a Cuba? Quais são as razões subjacentes para que estas sanções ainda estejam em vigor?
Os Estados Unidos se tornaram uma nação desonesta. Um estado policial autoritário. É como os dois terríveis que são – ele quer o que quer
– ele quer, é assim
– ele tem um acesso de raiva se não conseguir o que quer.
Infelizmente, deixar que outras pessoas decidam o que querem não está entre os seus desejos. Ele cuidará dos desejos, não de você. Infelizmente, os EUA parecem estar presos numa repetição da primeira parte do século XX, quando os fascistas e os socialistas lutaram para decidir qual o sistema que seria utilizado pelo país X. Certamente todos sabemos onde isso acabou.
O que Biden fará? Eu acho que sei.
~
Penso que em breve se formará um novo partido, quando os desiludidos abandonarem o imprudente Partido Democrata das promessas vazias.
~
Estou ansioso para isso.
~
BK
O que Biden DEVE fazer?
~
Ir para a prisão, juntamente com todos os presidentes dos EUA ainda vivos, excepto Jimmy Carter, pelo crime de guerra de cerco não provocada contra um governo estrangeiro que o regime de Washington tem conspirado para derrubar há sessenta anos. Este é um crime que tem sido cometido repetidamente contra inúmeras outras nações soberanas e, em muitos casos, acompanhado por invasões militares e massacres em massa das populações civis. A ONU deveria fazer o seu trabalho e pôr fim a esta tentativa nua e crua de conquista global. Como? Cada Estado-Membro deveria expulsar os ocupantes militares americanos instalados em quase mil bases em todo o mundo, sangrando-os com uma guerra de guerrilha simultânea, se necessário.
~
Isso acontecerá em breve?
~
Claro que não. Os vassalos de Washington são tão corruptos como são, felizes em sangrar os seus próprios cidadãos em apoio ao militarismo global da América, tal como nós, americanos que pagamos impostos, somos espoliados diariamente para apoiar o estilo de vida dos ricos e poderosos. Pelo menos uma tal revolta terá de esperar até que Washington esteja tão falido com todos os seus excessos gananciosos que não possa continuar a fazer os pagamentos de subornos acordados. A Carta da ONU tornou-se tão sem sentido como a Constituição Americana. A maior parte das disposições de ambos os documentos são rotineira e flagrantemente violadas ou ignoradas. Calúnias, mentiras e narrativas falsas prevalecem na Assembleia Geral e no Conselho de Segurança tanto quanto no Congresso e na Casa Branca nos nossos tempos. A NATO passou de uma aliança de defesa regional contra o agora extinto comunismo para a Legião Estrangeira de Washington, que basicamente ajuda a ocupar os países invadidos. Washington pensa que isto dilui a sua culpabilidade nos seus crimes contra a humanidade.
O que Biden deveria fazer é irrelevante neste momento – honestamente, não creio que seja ele quem toma as decisões.
~
O que vou fazer é descobrir ainda mais do que já sei, e muitos outros também sabem, quem está tomando as decisões hoje em dia, e então, pelo bem dos meus filhos, vou fazer algo sobre isso. pobres tomadores de decisão cujos cérebros estão cheios de melaço.
~
Espero que outros façam o mesmo e deixem as fichas caírem onde devem.
~
OK, realista – esta é uma resposta satisfatória? Espero que isso passe.
~
Um negócio sério está sobre nós e o acerto de contas se desenrola enquanto digito.
~
Melhor para você, realista,
BK