Os protestos devem ser entendidos no contexto de uma guerra económica brutal travada pelos Estados Unidos contra a nação insular há mais de 60 anos, escreve Medea Benjamin. e Leonardo Flores.
Mural em Cuba. (Enrique de la Osa, Creative Commons)
By Medea Benjamin e Leonardo Flores
Sonhos comuns
POs protestos eclodiram em várias cidades cubanas no fim de semana de 11 de julho devido às terríveis condições econômicas e ao aumento de casos de Covid-19.
São os maiores protestos que atingiram Cuba em três décadas e poderão muito bem continuar nas próximas semanas. [Na terça-feira, o Ministério do Interior de Cuba disse que uma pessoa morreu durante confrontos com a polícia na segunda-feira, A CNN informou, citando a Rádio Rebelde, estatal.]
A protesto venha na esteira de protestos de artistas em Havana no final de 2020 e estenderam-se a muitas partes da ilha. Mas a sua escala tem sido exagerada pela imprensa ocidental e pelos cubano-americanos que prevêem, há 60 anos, a queda iminente do governo cubano.
Meios de comunicação como The New York Times escreveu sobre "centenas de cubanos”Enquanto a Reuters os descreveu como milhares.
Em ambos os casos, Cuba tem uma população de 11 milhões de pessoas. Os protestos são insignificantes em comparação, tanto em termos de participação como em repressão estatal, com as mobilizações de massa que abalaram a Colômbia, o Haiti, o Chile, o Equador e outros países latino-americanos nos últimos anos – ou mesmo Portland, Oregon, ou Ferguson, Missouri. .
Protestos Black Lives Matter em Ferguson, Missouri, 17 de agosto de 2014. (Pães, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)
Além disso, os meios de comunicação norte-americanos prestaram pouca atenção aos contra-manifestantes, que saíram às ruas para expressar o seu apoio ao governo e à Revolução Cubana. Isto inclui o presidente cubano Miguel Díaz-Canel, que marchou nas ruas de Havana depois denunciando os protestos como uma tentativa de “fraturar a unidade do povo”.
Os movimentos sociais da Bolívia mobilizam-se em solidariedade ao povo cubano e em defesa da Revolução Cubana. pic.twitter.com/tExJyn9dfA
- Notícias de Kawsachun (@KawsachunNews) 15 de julho de 2021
Os protestos também devem ser entendidos no contexto de uma guerra económica brutal travada pelos Estados Unidos contra a nação insular há mais de 60 anos. Isso foi definidos claramente pelo vice-secretário de Estado adjunto dos EUA em 1960, quando apelou explicitamente à “negação de dinheiro e fornecimentos a Cuba, para diminuir os salários monetários e reais, para provocar a fome, o desespero e a derrubada do governo”. Esta estratégia falhou durante décadas no seu objectivo de mudança de regime e é pouco provável que seja bem sucedida agora.
Estou reconectado à internet em #Havana, #Cuba. Parece que as reportagens dos meios de comunicação internacionais sobre os distúrbios aqui foram enormemente exageradas e manipuladas. Tem havido calma aqui (apenas um incidente) desde segunda-feira. Estarei escrevendo uma conta em breve. Cuba está sofrendo.
-Helen Yaffe (@HelenYaffe) 14 de julho de 2021
Não há como negar que os cubanos enfrentam neste momento condições muito graves. O país foi atingido por apagões, bem como por escassez de medicamentos, alimentos e outras necessidades básicas. A escassez de alimentos não levou à fome nem à fome, mas as pessoas têm de esperar em longas filas para obter produtos - muitas vezes a preços inflacionados - e a sua dieta é extremamente limitada.
Em termos de saúde, mesmo medicamentos e equipamentos básicos como seringas são difíceis de adquirir. Além disso, houve um aumento de casos de Covid-19, principalmente na cidade de Matanzas. No entanto, este aumento – por mais oneroso que seja para a população de Matanzas – também deve ser mantido em perspectiva. Cuba, uma nação de cerca de 11 milhões de habitantes, teve menos de 240,000 casos de Covid-19 e 1,537 mortes. Em comparação, Ohio, que tem uma população de tamanho semelhante, teve 1.1 milhões de casos e mais de 20,000 mortes.
Apesar da escassez, as políticas de saúde cubanas protegeram a população do pior da pandemia. Com Mortes 139 de Covid-19 por milhão de habitantes, Cuba está entre os países com melhor desempenho no hemisfério, quilômetros à frente das 1,871 mortes por milhão nos Estados Unidos. Além disso, Cuba já provou que duas das cinco vacinas contra a Covid-19 que está a desenvolver são bem sucedidas na prevenção de infecções por coronavírus e vacinou mais de 2 milhões de pessoas com as suas vacinas produzidas localmente.
Bloqueio dos EUA
A escassez está a ser usada pelos defensores da mudança de regime para acusar o governo cubano de falhar com os seus cidadãos. Até a Casa Branca de Biden chamado às autoridades cubanas para “ouvirem o seu povo e servirem as suas necessidades neste momento vital, em vez de enriquecerem”. Não é claro quem Biden pensa que tem estado a “enriquecer” em Cuba, mas qualquer crítica a Cuba que não inclua uma análise aprofundada do bloqueio norte-americano internacionalmente condenado irá ignorar o factor mais importante que explica por que os cubanos estão actualmente a passar por tais dificuldades.
Embora o bloqueio esteja em vigor há mais de seis décadas, foi reforçado de forma significativa sob a política da administração Trump de “pressão máxima.” Esta estratégia tinha como alvo o turismo, a energia e outros sectores económicos importantes de Cuba. Restringiu até mesmo as quantias de dinheiro que os cubano-americanos podem enviar para casa e fechou as filiais cubanas do Western Union , principal veículo de envio de remessas.
Estas políticas tiveram um impacto desastroso na economia cubana, especialmente quando a paralisação da indústria turística induzida pela Covid privou a ilha de milhares de milhões de dólares e milhares de empregos. Por seu lado, a administração Biden tem estado a “rever” a sua política para Cuba há seis meses, ao mesmo tempo que dá continuidade à estratégia de guerra económica de Trump, concebida precisamente para criar a escassez que os cubanos estão agora a experimentar.
16 de junho de 2017: Presidente Donald J. Trump assinando uma ordem para reimpor algumas sanções a Cuba. (Casa Branca, Shealah Craighead)
A guerra económica dos EUA contra Cuba sempre esteve associada a outras estratégias para derrubar o governo cubano. Estes incluem tentativas de assassinato, apoio a terroristas (como Luis Posada Carriles, que explodiu um avião cubano em 1976, matando 73 pessoas), uma tentativa de invasão e milhões de dólares gastos em poder “soft”. Por exemplo, a Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID) gasta cerca de 20 milhões de dólares por ano no financiamento de grupos dissidentes em Cuba. O Office of Cuba Broadcasting, financiado pelos EUA, que dirige as redes de oposição Rádio e TV Martí, mais de 100 funcionários e um orçamento anual de cerca de 28 milhões de dólares, transmitindo um fluxo interminável de propaganda antigovernamental.
Essa propaganda se estende às redes sociais, onde começou a hashtag #SOSCuba trending na Flórida, dias antes do início dos protestos. Isto sugere que houve uma campanha coordenada para atingir o governo cubano e culpá-lo pelas dificuldades que o povo cubano enfrenta. Também lembra um escândalo que eclodiu em 2020, quando Estratégias CLSDescobriu-se que a , uma empresa ligada ao Departamento de Estado, inundou as redes sociais com notícias falsas prejudiciais sobre governos de esquerda na América Latina.
Esta campanha nas redes sociais parece estar a funcionar, mas não em Cuba. Em vez disso, irritou o lobby anti-Cuba e os seus apoiantes na Florida. O prefeito de Miami, Francis Suarez, chegou ao ponto de pedir os EUA da intervenção. A verdade é que o que acontece na Florida terá provavelmente mais impacto sobre o povo cubano do que o que acontece em Cuba.
Acabando com o embargo
O presidente cubano republicano de Miami apela às forças especiais dos EUA para assassinar o presidente de Cuba e descreve os ataques aéreos como “uma opção que deve ser explorada”. Este tipo de retórica é comum entre a direita latino-americana e os seus benfeitores nos EUA. pic.twitter.com/937zVleEt1
- Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) 13 de julho de 2021
Embora seja muito pouco provável que os protestos derrubem o governo cubano, poderão ter o potencial de perturbar progressos importantes que estão a ser feitos para pressionar a administração Biden a levantar as sanções da era Trump e a reaproximar-se de Cuba, tal como fez a administração Obama. Por exemplo, em março, 80 membros da Câmara dos Deputados enviou uma carta ao presidente Joe Biden instando-o a acabar com as restrições a viagens e remessas sem demora.
Neste momento, um grupo de cubano-americanos, liderado por um professor do ensino secundário e veterano de guerra Carlos Lazo, está caminhando de Miami a Washington, DC, para pedir o fim do embargo. E como parte desta pressão anti-bloqueio, milhares de americanos doaram cerca de 500,000 mil dólares para comprar seringas para a vacinação contra a Covid-19 em Cuba.
Esta pressão popular e política poderá ser prejudicada por uma agenda de direita que procurará punir ainda mais os cubanos em nome da sua salvação. Não seria surpreendente ver Biden ceder à direita e manter as sanções cruéis. A julgar pela declaração da Casa Branca, o presidente está a colocar cálculos políticos grosseiros que tratam da política interna à frente do bem-estar de 11 milhões de cubanos.
Mas ao continuar com as sanções, Biden poderá muito bem ver-se confrontado com uma crise migratória cubana. Nos últimos meses, a Guarda Costeira dos EUA relatou um aumento no número de jangadas navegando de Cuba para a Flórida. Quase 500 possíveis migrantes foram devolvidos a Cuba pelas autoridades dos EUA em 2021, em comparação com 49 pessoas no ano passado. Enquanto a economia cubana continuar a ser atingida pelas sanções dos EUA, mais cubanos tentarão a traiçoeira viagem ao exterior. Isto tem o potencial de se tornar uma crise que prejudicará a administração Biden, dado o seu recente foco na dissuasão da migração.
Com um toque de caneta, Biden poderia suspender todas as medidas coercitivas que Trump implementou. Isto salvaria vidas cubanas e poderia começar a redefinir a política externa de Biden no caminho mais diplomático que Obama finalmente começou a abraçar no seu segundo mandato, mas que Biden até agora rejeitou em relação a Cuba, Venezuela, Irão, China e outros países independentes. infligiu áreas problemáticas na política externa dos EUA.
Medea Benjamin, Co-fundador da Global Exchange e CODEPINK: Mulheres pela Paz, é autor de vários livros, incluindo Por dentro do Irã: a verdadeira história e política da República Islâmica do Irã e Guerra de drones: matando por controle remoto.
Leonardo Flores é especialista em política latino-americana e ativista da CodePink.
Este artigo é de Sonhos comuns.
As opiniões expressas são de responsabilidade exclusiva dos autores e podem ou não refletir as de Notícias do Consórcio.
E os meios de comunicação ocidentais – e o Ocidente em geral, continuam a funcionar como cães de colo dos Yankees. Sem respeito próprio, sem integridade, sem moral... apenas obediência cega.
Ouvi dizer outro dia que o embargo afecta apenas a interacção EUA-Cuba, mas não impede que outros países mantenham relações com o governo cubano. Se for assim, então como é que o embargo dos EUA se tornou tão importante depois de todo este tempo?
Gostaria de saber como as infecções por Covid aumentaram tão gravemente depois dos meses de relativo sucesso de Cuba.
Já passou da hora dos Estados Unidos crescerem.
Não, não crescer, mas desaparecer.
“Nada fundamental vai mudar” JBiden POTUS candidato 2020
Obrigado por esta peça informativa. Isso me ajudou a explicar melhor as coisas para alguns amigos ingênuos.
Será muito decepcionante se a administração Biden não continuar as tentativas da administração Obama para aliviar a situação.
Acho irónico que os mesmos direitistas que celebram 1775 e todos os que, no entanto, odeiem uma revolução contra um ditador em Cuba.
A Coroa e o Parlamento sob George III foram piores do que Batista? Eu duvido.
Você me faz questionar o quão “democrática” a Revolução realmente foi. Será que a liderança tinha realmente em mente os interesses da maioria dos americanos ou foi inspirada pela necessidade de manter a escravatura e aumentar as suas propriedades através do extermínio de mais índios?
Sim, Batista era muito pior que o Rei George, mas afinal de contas ele era uma criatura da América.