É claro que, a partir de agora e até Novembro, a administração Trump irá atacar o seu vizinho insular, escrevem Medea Benjamin e Leonardo Flores.
O presidente Donald J. Trump assina política para Cuba, 16 de junho de 2017. (Casa Branca, Shealah Craighead)
By Medea Benjamin e Leonardo Flores
CODEPINK
A Uma equipe de 85 médicos e enfermeiros cubanos chegou ao Peru em 3 de junho para ajudar a nação andina a enfrentar a pandemia do coronavírus. Nesse mesmo dia, o secretário de Estado dos EUA, Mike Pompeo, anunciou outro reforço das sanções. Desta vez, ele visou sete entidades cubanas, incluindo a Fincimex, uma das principais instituições financeiras que gerem remessas para o país. Também foi alvo da Marriott International, que foi pedido cessar as operações em Cuba e em outras empresas do setor de turismo, uma indústria que constitui 10% do produto interno bruto de Cuba e foi devastada globalmente pela pandemia.
Parece que quanto mais Cuba ajuda o mundo, mais é martelado pela administração Trump. Embora Cuba tenha suportado um embargo dos EUA durante quase 60 anos, Trump acelerou as apostas com uma estratégia de “pressão máxima” que inclui mais de 90 medidas económicas impostas contra a nação desde Janeiro de 2019.
Josefina Vidal, embaixadora de Cuba no Canadá, chamou as medidas “sem precedentes no seu nível de agressão e alcance” e concebidos para “privar o país de rendimentos para o desenvolvimento da economia”. Desde a sua criação, o embargo custou a Cuba bem mais de 130 mil milhões de dólares, de acordo com uma estimativa de 2018. Somente em 2018-2019, o impacto econômico foi de US$ 4 bilhões, um número que não inclui o impacto da proibição de viagens da administração Trump em junho de 2019 destinado a prejudicar a indústria turística.
Embora o embargo deva prever isenções humanitárias, o sector da saúde não foi poupado. Cuba é conhecida mundialmente pelo seu sistema de saúde público universal, mas o embargo levou à escassez de medicamentos e de material médico, especialmente para pacientes com SIDA e cancro. Os médicos do Instituto Nacional de Oncologia de Cuba tiveram que amputar os membros inferiores de crianças com cancro porque as empresas americanas que detêm o monopólio da tecnologia não podem vendê-la a Cuba. Em meio à pandemia, o EUA bloquearam uma doação de máscaras faciais e kits de diagnóstico Covid-19 do bilionário chinês Jack Ma.
Atacando a Assistência Médica Internacional
Médicos cubanos chegando à Itália para ajudar durante a pandemia. (Twitter, @JoseCarlosRguez)
Não contente em sabotar o sector interno da saúde de Cuba, a administração Trump tem atacado a assistência médica internacional de Cuba, desde as equipas que hoje lutam contra o coronavírus até às que viajaram por todo o mundo desde a década de 1960, prestando serviços a comunidades carenciadas em 164 países.
O objectivo dos EUA é reduzir o rendimento da ilha agora que a prestação destes serviços turismo superado como a principal fonte de receitas de Cuba. Rotular estas equipas médicas voluntárias como “vítimas de tráfico humano””Como parte de seus salários vai para pagar o sistema de saúde de Cuba, a administração Trump convenceu Equador, Bolívia e Brasil a encerrar seus acordos de cooperação com médicos cubanos. Pompeo então aplaudiu os líderes desses países por recusarem “Fechar os olhos" aos alegados abusos de Cuba. O triunfalismo durou pouco: um mês depois dessa citação, o governo Bolsonaro no Brasil implorou a Cuba que reenviasse seus médicos em meio à pandemia. Os aliados dos EUA em todo o mundo, incluindo o Qatar, o Kuwait, a África do Sul, a Itália, as Honduras e o Peru, aceitaram com gratidão esta ajuda cubana. A admiração pelos médicos cubanos é tão grande que surgiu uma campanha global para recompensá-los o Prêmio Nobel da Paz.
A administração Trump não está apenas a difamar os médicos, mas todo o país. Em maio, o Departamento de Estado nomeado Cuba é um dos cinco países que “não coopera plenamente” nos esforços antiterroristas dos EUA. O principal pretexto foi o acolhimento nacional de membros do Exército de Libertação Nacional (ELN) da Colômbia. No entanto, mesmo o comunicado de imprensa do Departamento de Estado afirma que os membros do ELN estão em Cuba como resultado de “protocolos de negociação de paz. " O ministro das Relações Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez, convocou as acusações desonesto e “facilitado pela atitude ingrata do governo colombiano” que interrompeu as negociações com o ELN em 2019. Deve-se notar também que o Equador foi o anfitrião original das conversações ELN-Colômbia, mas Cuba foi convidada a intervir após o O governo Moreno abdicou de suas responsabilidades em 2018.
Havana, 2017. (Pedro Szekely via Flickr)
A classificação de Cuba como “não cooperante” com o contraterrorismo poderia levar Cuba a ser colocada na lista de Patrocinadores Estatais do Terrorismo nos EUA, que acarreta penas mais duras. Esse ideia foi apresentada por um alto funcionário do governo Trump à Reuters mês passado. Cuba esteve nesta lista de 1982 a 2015, apesar de, de acordo com o ex-funcionário do Departamento de Estado Jason Blazakis, “foi legalmente determinado que Cuba não estava ativamente envolvida em violência que pudesse ser definida como terrorismo sob qualquer definição credível da palavra.”
É claro que os Estados Unidos não estão em posição de afirmar que outros países não cooperam na luta contra o terrorismo. Durante anos, os EUA acolheram Luis Posada Carriles, o mentor do bombardeamento de um avião civil cubano em 1976, que matou 73 pessoas. Mais recentemente, os EUA ainda não comentaram o ataque de 30 de Abril à Embaixada de Cuba em Washington, DC, quando um homem disparou contra o edifício com uma espingarda automática.
Embora existam certamente ideólogos de direita como Pompeo e o Senador Marco Rubio a orquestrar a campanha de pressão máxima de Trump, para o próprio Trump, Cuba tem tudo a ver com as eleições nos EUA. A sua linha dura contra a pequena nação insular pode ter ajudou a impulsionar a campanha para governador da Flórida durante as eleições intercalares, mas não está claro se isso lhe servirá bem num ano presidencial. De acordo com a sabedoria convencional e as sondagens, os jovens cubano-americanos - que, como a maioria dos jovens, não tendem a votar nas eleições intercalares - estão cada vez mais cépticos em relação ao embargo dos EUA e, em geral, Cuba não é a questão primordial para os cubano-americanos. Trump venceu a votação cubano-americana em 2016, mas Hillary Clinton obteve entre 41% e 47% desse eleitorado, significativamente maior do que qualquer democrata em décadas.
Senador Marco Rubio. (Gage Skidmore via Flickr)
Como estratégia eleitoral, estes são sinais de que a agressão de Trump a Cuba pode não compensar. É claro que a estratégia pode não consistir apenas em votos, mas também em financiar e garantir que a máquina política cubano-americana apoia firmemente Trump.
A estratégia certamente não valeu a pena quando se trata de alcançar o objectivo de mudança de regime. A administração Trump está indiscutivelmente mais longe de conseguir uma mudança de regime em Cuba do que os EUA alguma vez estiveram em mais de 60 anos de intervenção. Durante o mandato de Trump, Cuba transitou calmamente da presidência de Raul Castro para a de Miguel Díaz-Canel. Em 2019, os eleitores cubanos esmagadoramente ratificado uma nova constituição. Estes não são sinais de um país à beira do colapso.
Tudo o que Trump conseguiu foi tornar a vida mais difícil aos 11 milhões de habitantes da ilha, que, tal como outras pessoas em todo o mundo, foram atingidos pelo impacto económico do coronavírus. O turismo entrou em colapso. Os rendimentos provenientes das remessas diminuíram (tanto devido às novas restrições dos EUA como à diminuição dos rendimentos nas mãos da diáspora cubana). A Venezuela, que já foi um grande benfeitor, está atolada na sua própria crise. Mas a economia de Cuba, que se previa contrair 3.7 por cento antes da chegada da pandemia, passou por situações piores, especialmente durante a crise económica de 1991 a 2000, conhecida como o “período especial” após o colapso da União Soviética.
Uma mudança na Casa Branca traria algum alívio, embora Joe Biden tenha assumido uma posição bastante ambivalente, dizendo que restauraria as relações como o presidente Barack Obama fez, mas acrescentando que ele estava aberto a usar sanções como punição pelo apoio de Cuba ao governo venezuelano.
É evidente que a partir de agora até Novembro, e talvez durante mais quatro anos, a administração Trump irá atacar a ilha vizinha. Cuba continuará a buscar a condenação global do bloqueio (a votação da ONU em 2019 foi 187 contra vs 3 a favor – EUA, Brasil e Israel) e continuar a mostrar como é um bom vizinho. Respondeu a estas últimas provocações da forma que só Cuba faz: com mais solidariedade global, enviando brigadas de cura da Covid-19 para a Guiné e o Kuwait, um dia após a ronda de sanções de 3 de Junho. Um total de 26 países contam agora com pessoal médico cubano cuidando dos seus doentes.
Este é o tipo de boa vontade que o dinheiro simplesmente não pode comprar e representa um forte contraste com o comportamento vergonhoso da administração Trump durante a pandemia. Em março, quando os médicos cubanos chegaram à Itália, o ex-presidente equatoriano Rafael Correa tuitou: “Um dia diremos aos nossos filhos que, depois de décadas de filmes e propaganda, na hora da verdade, quando a humanidade precisava de ajuda num momento em que as grandes potências estavam escondidas, começaram a chegar médicos cubanos, sem pedir nada em troca .”
Medea Benjamin é autora/ativista e cofundadora do grupo pacifista CODEPINK.
Leonardo Flores é especialista em políticas latino-americanas e coordenador de campanha da CODEPINK. Para mais informações sobre a campanha do Prêmio Nobel para Médicos Cubanos, consulte www.cubanobel.org.
As opiniões expressas são exclusivamente do autor e podem ou não refletir as de Notícias do Consórcio.
. Contribuir para Consórcio
Notícias sobre seu 25° Aniversário
Doe com segurança com 
PayPal aqui.
Ou com segurança por cartão de crédito ou cheque clicando no botão vermelho:
.
Então, o que mais há de novo? Os EUA nunca aceitaram bem qualquer nação ou pessoa(s) que possa(m) fazer algo melhor – e não apenas sob o COV-IDIOT Trump. As vidas cubanas também importam…
“Trump martela Cuba enquanto Cuba cura os doentes”
Adorei esse título.
E isso se ajusta ao que aprendemos sobre ele com sua parente, Mary L. Trump. Seu novo livro ainda não foi lançado, mas os destaques já foram publicados – veja hoje o site da CNN.
Além de parente, Trump também é psicóloga.
Um homem frio e cruel, com certeza.
Para quem acompanha os acontecimentos de perto, isso não é surpresa, mas é bom ver isso documentado por alguém de dentro e por um especialista.
Donald Tromper. “Um homem frio e cruel…” Você dá muito crédito a Trump. Ele não é tão brilhante. Ele é um animal, um porco, um cachorro. Sua compreensão da vida humana e da civilização é tão simples quanto a de um animal: pegue o que quiser; pense apenas em você; Devo vencer sempre; danem-se todas as consequências; eu eu Eu! Minhas desculpas aos cães e porcos.
Quando Cuba vai para o exterior, envia médicos. Quando a América vai para o estrangeiro, envia soldados. Quando a Rússia e a China procuram minerais estrangeiros, constroem escolas e pontes. Quando a América procura minerais estrangeiros, bombardeia escolas e pontes.
A sua avaliação, Senhor Deputado McNulty, está correcta. Trump é apenas o exemplo evidente e grosseiro das acções/comportamento de *ambas* as faces do partido único – onde, afinal, está o clamor, o alvoroço dos “Dems” contra estas sanções que matam vidas? Praticamente onde estava e continua a estar com as sanções económicas cada vez maiores do Strumpet contra a Venezuela, o Irão e assim por diante. Só nesta frente de sanções económicas, todos os membros das elites dominantes – capitalistas corporativos para uma wo/man – no Congresso ou não, parecem estar perfeitamente satisfeitos com a morte de fome, matando através da privação de cuidados médicos essenciais as populações comuns dos países visados. Tudo, claro, por razões de intervenção “humanitária”. Doente não começa….
E mesmo que (como é mais provável) a maioria dos americanos não consiga/não queira ver isso, a esmagadora maioria do mundo está plenamente consciente da hipocrisia profundamente enraizada na “política” externa dos EUA em geral e particularmente em relação aos países de Cuba, Venezuela, Nicarágua, China, Rússia, Irã, Iêmen.
Quando o governo dos EUA começa a falar sobre “liberdade e democracia”, a morte e a destruição seguem-se inevitavelmente. E a moral! Dificilmente se pode mover-se apesar de toda a moralidade dos EUA.
Tendo estado em Cuba várias vezes com uma organização sem fins lucrativos legal (nos EUA e em Cuba) que entrega medicamentos a Cuba, discordo dos factos deste artigo. Os médicos são de facto mercadorias em Cuba. Muitas vezes são negociados por mercadorias como o petróleo, separados das suas famílias por até cinco anos. Cuba há muito trata cancros ósseos infantis com amputação, mesmo durante a administração Obama. E embora tenham alguma capacidade para fabricar vacinas e alguns medicamentos, mesmo algo tão simples como o Tylenol para dor de cabeça é considerado um medicamento milagroso. As drogarias têm, literalmente, prateleiras vazias. Inspirados pelo longo embargo dos EUA, que impede qualquer actualização do currículo e do equipamento dos médicos, os cubanos têm menos mortalidade infantil e uma esperança de vida mais longa do que os EUA. Seus médicos e enfermeiros, trabalhando em laboratórios com bandejas de papelão para lâminas e nada além de um microscópio, são diagnosticadores incríveis. Deveria haver indignação pelo facto de o embargo e o regime distópico que controla o país pagarem a estas pessoas altamente qualificadas 30 dólares por mês (salários elevados em Cuba) e trocá-los por tudo o que conseguirem. Mas a principal razão pela qual Cuba está em apuros são os Castro e o seu pequeno reino. É complicado. E Trump causou mais danos. Mas o problema já existe há 2 gerações. E as pessoas de lá precisam de muito mais do que um Prêmio Nobel.
Anne, acho que você já postou a maior parte disso antes. Provavelmente sabe que os médicos cubanos que vão para o estrangeiro fazem-no voluntariamente, em parte tentados por salários mais elevados. E se passarem cinco anos no exterior, AFAIK eles voltam depois de um ano e se inscrevem para outra temporada.
Quanto ao Tylenol, o que o faz pensar que Cuba pode importar medicamentos do Primeiro Mundo em grandes quantidades, mesmo que consiga encontrar um fornecedor, companhias de seguros e transporte dispostos a arriscar sanções dos EUA (e, portanto, cobrar mais)? Quantos medicamentos a sua ONG está entregando a Cuba atualmente?
Prémio Nobel da Paz? Isso é o mínimo que o mundo poderia fazer para reconhecer a contribuição de Cuba. Mas com vencedores anteriores como Kissinger e Obama, não estou a fazer apostas.
Você está certo ao dizer que duas gerações de cubanos sofreram a vingança dos EUA por terem perdido o seu paraíso mafioso. Esperemos que o bloqueio não continue por mais uma geração – mas novamente (Biden) não estou fazendo apostas.
Obama deveria ser destituído do seu Prémio Nobel da Paz e este deveria ser atribuído aos médicos cubanos.
Os EUA não conseguem viver de acordo com o conceito de “A cidade brilhante na colina” de tantas maneiras que chega a ser nojento. A ONU é um local importante, mas não pode substituir o efeito das nações do mundo que enfrentam o mal e o engano.
Se houvesse alguma razão convincente pela qual este nojento e imoral Império Americano precisasse acabar e entrar em colapso sob o peso da sua criminalidade mundial, uma dessas razões seria o tratamento vil, repugnante, vingativo e desumano que dispensa a Cuba? Cuba é uma pequena nação soberana que durante 60 anos se recusou a viver sob as botas e os ditames do Império da Máfia Americana! A humanidade e a compaixão de Cuba pelos outros brilharam como um farol de luz em oposição direta à conduta doentia, vergonhosa e ilegal e à crueldade da América para com Cuba! Cuba demonstrou, repetidamente, que as suas ações e bondade falam mais alto do que palavras, ajudando voluntariamente outras nações, bem como os seus próprios cidadãos, partilhando os seus médicos e conhecimentos médicos em todo o mundo! Compare isso com a América, que não tem nada a oferecer a ninguém, exceto bombas e caos! As luzes estão apagadas na Casa Branca e o idiota do POTUS se esconde em um bunker, tweetando bobagens estúpidas! Enquanto Cuba é elogiada em todo o mundo por ajudar outros países, a América tem sido ridicularizada, lamentada e considerada motivo de chacota global, graças à sua resposta incompetente à Pandemia Global, que continua, inabalável? É um sistema de seguro de saúde privatizado e péssimo e patético (não o sistema de saúde), que não consegue nem cuidar dos seus próprios cidadãos, que estão caindo como moscas e morrendo aos milhares com mais de 2.2 milhões de infecções sem fim à vista? E, no entanto, mesmo com tudo isto a acontecer e a sua economia a ir por água abaixo com a enorme agitação social, eles ainda conseguem encontrar tempo para sancionar e punir nações, como Cuba, que estão a tentar combater o vírus? Ninguém em sã consciência lamentará o colapso da América e seu Império Sádico da Morte, que já está em processo de declínio e colapso Imperial, isso está acontecendo, bem diante de nossos olhos! Boa viagem!
????????
Não poderia ter dito melhor.
Obrigado por esta atualização humanitária. A ditadura dos ricos dos EUA não pode perdoar Cuba por dar um exemplo melhor. Pena que não possam fomentar outra revolução nos EUA para restaurar a democracia, mas a corrupção nos EUA acabará por preparar esse cenário.