By Mneesha Gellman
A Conversação
APelo menos 138 pessoas deportadas dos Estados Unidos para El Salvador desde 2013 foram mortas, de acordo com um novo relatório pela Human Rights Watch, que investiga violações dos direitos humanos em todo o mundo.
O relatório de 117 páginas também afirma que os investigadores identificaram pelo menos 70 deportados que foram abusados sexualmente, torturados ou raptados. Muitas vítimas foram requerentes de asilo atacados ou mortos pelas gangues das quais fugiram originalmente.
As conclusões mostram que “os EUA estão repetidamente a violar as suas obrigações de proteger os salvadorenhos do regresso a sérios riscos de danos”, afirma a Human Rights Watch.
O grupo utilizou registos judiciais, relatórios policiais, entrevistas com vítimas e suas famílias e artigos de notícias para documentar o destino dos deportados. É o primeiro esforço sistemático para descobrir o que aconteceu aos salvadorenhos cujos pedidos de asilo foram rejeitados nos tribunais de imigração dos EUA porque não conseguiram demonstrar “medo credível” da violência em El Salvador.
Internacionais leis de asilo criado depois do Holocausto exigir que os países acolham pessoas que são perseguidas pela sua raça, religião, nacionalidade, pertença a um determinado grupo social ou opinião política.
El Salvador tem um dos as maiores taxas de homicídio do mundo. É uma das principais fontes de migração para os EUA.
Como parte da sua repressão à imigração, o A administração Trump assinou em setembro um acordo com El Salvador exigindo que o país centro-americano mantenha lá os requerentes de asilo enquanto aguardam os resultados dos seus pedidos de asilo.
Mas os assassinatos de 138 deportados desmentem qualquer noção de que El Salvador possa proteger os cidadãos que estão sob ameaça.
Raízes da Impunidade
Aproximadamente do tamanho de Nova Jersey, El Salvador é densamente povoado e altamente conectado por serviços de telefonia celular e mídias sociais. Os grupos vulneráveis protegido pelo direito internacional de asilo não podem facilmente passar despercebidos ou mudar de local se forem alvo de gangues, policiais corruptos ou agressores domésticos.
Centenas de salvadorenhos são mortos todos os meses. Assassinatos, desaparecimentos e torturas quase sempre ficar sem solução em El Salvador. Os criminosos, especialmente aqueles com acesso ao poder, são raramente punido por seus erros.
Eu tenho documentou esta cultura de impunidade em toda a América Central e no México, centrando-se nos povos indígenas, nas mulheres e nos dissidentes políticos que tantas vezes são vítimas de violência política.
Esta violência remonta a séculos, desde a sangrenta conquista espanhola das Américas. Como nos EUA, a brutalidade da era colonial tem impactos duradouros nas divisões raciais, de classe e de género da região.
Em 1932, o massacre de indígenas salvadorenhos e esquerdistas que se rebelaram contra o ditador Maximiliano Hernández Martínez deixou entre 10,000 e 30,000 mortos.
O membro do Partido Comunista Farabundo Martí, que liderou os camponeses salvadorenhos na sua revolta contra corrupção política e alocação injusta de recursos, foi assassinado após o massacre. Mas a luta continuou.
Na década de 1970, as facções dissidentes organizaram-se novamente contra a opressão estatal. Unidos como a Frente Farabundo Martí de Libertação Nacional, estes grupos acabaram por travar uma guerra contra o partido governante ARENA, a quem culparam por oprimir a classe trabalhadora salvadorenha.
O subsequente Guerra civil salvadorenha matou 75,000 pessoas. Em 1992, com intensa apoio militar dos Estados Unidos, ARENA derrotou os rebeldes.
The 1992 Acordos de paz de El Salvador, supervisionados pelas Nações Unidas, pretendiam trazer a reconciliação nacional. Uma comissão da verdade documentou ampla abusos dos direitos humanos cometidos por forças estatais e paramilitares durante a guerra. Mas dias depois da divulgação do relatório, em 1993, o congresso de El Salvador, controlado pela ARENA, aprovou uma lei de anistia isso dispensou a maioria dos oficiais do governo e militares.
Como resultado, as causas profundas do conflito em El Salvador – particularmente o acesso desigual a recursos insuficientes – ainda atormentam a sociedade. O mesmo acontece com Estado de direito muito fraco que permitiu que os criminosos da guerra civil ficassem impunes.
Nem os governos de direita ou de esquerda que ocuparam o poder desde então conseguiram mudar esta situação.
O ministro da Defesa de El Salvador avaliou recentemente que há mais membros de gangues do que soldados em seu país. A polícia de El Salvador é extremamente agressiva ao persegui-los, e os civis podem obter pego no fogo cruzado, constata a Human Rights Watch.
A perigosa desordem resultante foi enviada 46,800 residentes buscaram asilo nos EUA no ano passado. Arriscar a violência desconhecida da migração em detrimento da violência garantida no país é, para muitos salvadorenhos, uma decisão lógica.
Segurança humana
O crime e a violência em El Salvador têm recusou desde que o presidente Nayib Bukele assumiu o cargo em junho de 2019, segundo o governo.
O presidente credita seu durões com gangues policiamento com a melhoria da segurança no país. Mas alguns analistas criminais dizem que a aparente queda nos homicídios é na verdade a manipulação de dados criminais. O governo mudou recentemente a forma como conta os assassinatos, eliminando as mortes resultantes de confronto com as forças de segurança – homicídios policiais – da categoria homicídio.
De qualquer forma, os níveis de violência em El Salvador ainda são entre os mais altos do mundo.
A polícia regularmente fecha os olhos à violência cometida por membros de gangues, incluindo as gangues MS-13 e Barrio 18, seja devido a corrupção ou preocupação com sua própria segurança. Como resultado, a polícia salvadorenha frequentemente não consegue proteger significativamente as pessoas da violência dos gangues.
Nestas circunstâncias, a deportação de requerentes de asilo salvadorenhos pode violar uma lei internacional chamada “não repulsão”.
De acordo com o 1954 Convenção das Nações Unidas sobre o Estatuto dos Refugiados, que tanto os EUA como El Salvador assinaram, os estados não podem expulsar refugiados para um território “onde a sua vida ou liberdade estariam ameaçadas”.
Os migrantes sabem que El Salvador não pode protegê-los. Isso, claro, é por que eles fogem. Agora, o governo dos Estados Unidos também precisa saber disso.
Mneesha Gellman é professor associado de ciência política na Colégio Emerson.
Este artigo foi republicado a partir de A Conversação sob uma licença Creative Commons. Leia o artigo original.
. Doação para Notícias do Consórcio.
Antes de comentar, leia o de Robert Parry Política de comentários. Alegações não apoiadas por fatos, erros factuais grosseiros ou enganosos e ataques ad hominem, e linguagem abusiva ou rude contra outros comentaristas ou nossos escritores não serão publicados. Se o seu comentário não aparecer imediatamente, seja paciente, pois ele será revisado manualmente. Por questões de segurança, evite inserir links em seus comentários, que não devem ultrapassar 300 palavras.
A Escola das Américas foi criada em 1946. Desde então, quase 60,000 mil oficiais latino-americanos foram treinados e graduados na escola. Em 2000, o nome foi alterado após pressão do Congresso para que eles retivessem o financiamento e iniciaram uma mudança de nome para Instituto do Hemisfério Ocidental para Cooperação em Segurança WHISC ou WHINSEC. Veja o Wiki.
A CIA, em cooperação com a NSA, minou qualquer governo, muitos deles democraticamente eleitos, que obedecesse aos decretos dos EUA.
Como sempre, os militares profissionais dos EUA precisavam de alguma coisa para mantê-los atentos/ocupados e durante os anos setenta, à medida que as economias das drogas ilegais floresciam, os militares dos EUA envolveram-se fortemente, supostamente erradicando o comércio de drogas, o que culminou no envolvimento da CIA na destruição das drogas durante a década de 1980.
Agora os EUA estão de volta mexendo a panela.
A solução bipartidária dos EUA para as questões latino-americanas é roubar seus recursos, estabelecer um ditador e um governo de direita para proteger os interesses dos EUA e transformar as nações de interesse em estados narcotraficantes onde as gangues/cartéis aterrorizam as pessoas e as distraem de a corrupção e o roubo. Isto produziu um fluxo constante de imigrantes ilegais em busca de mão-de-obra barata e explorável, trazendo os seus valores para os EUA (alguns bons, outros – como a sua taxa de homicídios mais de dez vezes superior – maus). Estas pessoas, uma vez nos EUA, são essencialmente escravas e os seus empregadores, utilizando-as como trabalhadores de matadouros, empregados domésticos, trabalhadores da construção, paisagistas, trabalhadores de fábricas exploradoras, etc., sempre racionalizam dizendo que farão trabalhos que os americanos não farão (é claro, pela metade pagam) e estão melhor aqui do que nos seus próprios países. Como mostra o “filho amoroso” de Schwarzenegger, a exploração não se dá apenas nos salários.
Essas crianças cresceram sob o Irã/Contra. Tudo o que sabem é violência. Reagan/Bush deveria ter ido para a prisão, exceto que Bush perdoou a todos (incluindo Reagan) quando se tornou presidente. Criminosos de Guerra.
Sou totalmente a favor da protecção das nossas fronteiras e de mercados de trabalho restritivos. NO ENTANTO, este é um caso clássico de imperialismo económico dos EUA e de imperialismo militarista total que transforma um Estado centro-americano numa fossa violenta.
Antes de podermos falar seriamente sobre o cumprimento das nossas fronteiras, devemos primeiro ter uma discussão séria sobre a exploração imposta por Washington de que muitos destes oprimidos estão a fugir.
Eu concordo, mas se alguém quiser seguir o rastro da América Pirata, basta procurar os atuais recursos populares de que os piratas precisam. Sim, petróleo, claro, mas agora é o lítio — e mais uma nação cai.
A autora afirma que “Essa violência remonta a séculos, desde a sangrenta conquista das Américas pela Espanha”. Acho que é uma generalização bastante ampla. Visitei Honduras em 1980 e era um país muito seguro e pacífico, ao contrário da Guatemala.
Como Reagan (aquele idiota) disse, San Salvador está mais perto de Houston do que de Washington, DC.