A ousada jornada da Coligação da Flotilha da Liberdade de 2018 desafiou os palestinianos e o mundo a sonhar com paz, dignidade e liberdade para todos. Agora, devemos continuar a trabalhar para construir uma cultura de não-violência, escreve Elizabeth Murray.
Por Elizabeth Murray
Especial para notícias do consórcio
O que vem por aí para a Coalizão Flotilha da Liberdade de 2018?
Em Agosto, a tripulação e os passageiros dos navios da Flotilha da Liberdade, Al Awda e Freedom, regressaram aos seus países de origem depois de terem sido sequestrados, interrogados e presos por comandos israelitas. O resultado pode ter parecido anticlimático, uma vez que muitos apoiantes esperavam uma chegada triunfante dos navios da flotilha ao Porto de Gaza e uma quebra do bloqueio terrestre e marítimo ilegal de Israel, de 12 anos, ao pequeno enclave palestiniano.
Mas, de muitas maneiras, o Missão Flotilha da Liberdade 2018 alcançou os seus objectivos – que eram desafiar o bloqueio israelita a Gaza, aumentar a consciência pública sobre o bloqueio e outras violações dos direitos humanos e fazer com que o povo de Gaza soubesse que não está sozinho.
É claro que se os navios da flotilha tivessem conseguido chegar a Gaza sem impedimentos, teria sido um feito notável e a primeira vez que o bloqueio foi violado em 10 anos.
Naquela altura – em Agosto de 2008 – dois barcos que transportavam activistas de solidariedade internacional navegaram até à costa de Gaza, sendo recebidos como heróis pelos habitantes locais, incluindo crianças, que nadaram para os cumprimentar. Foi uma demonstração dramática de solidariedade entre povos contra o bloqueio ilegal israelita.
A sua chegada a Gaza foi importante e catártica e serviu para avisar o povo de Gaza de que a sua situação – e o bloqueio criminoso de Israel – não tinha passado despercebida ao mundo. Desde então, Israel tem demonstrado grande determinação na sua determinação em impedir que tal demonstração de humanidade e solidariedade se repita – mesmo ao custo de vidas inocentes.
Desde então, Israel tem impedido a chegada de navios de solidariedade semelhantes a Gaza, quer sequestrando-os em águas internacionais (como aconteceu este ano), quer pressionando outros governos para deterem os navios, como quando o governo grego obrigou o Audacity, com destino a Gaza, a Espero regressar ao porto pouco depois da sua partida de Atenas – sob ameaça da força armada.
Um desafio para Israel
Em 2010, comandos israelitas fortemente armados abordaram o navio de cruzeiro Mavi Marmara com destino a Gaza., agredindo e ferindo vários passageiros e matando nove deles, incluindo um cidadão americano. Apesar da clara ameaça de morte por parte de Israel, os barcos da Flotilha da Liberdade continuam a chegar, incluindo o Estelle em 2012 e o Marianne em 2015, desafiando o bloqueio israelita.
O fenómeno da Flotilha da Liberdade torna evidente que o dinamismo, a persistência e o poder de permanência do movimento têm pouco a ver com a sua chegada física real a Gaza e mais a ver com outros aspectos menos tangíveis da viagem.
O real agir de desafiar o bloqueio terrestre e marítimo ilegal imposto por Israel à Faixa de Gaza é em si uma declaração ousada e até revolucionária da necessidade de responsabilizar Israel, perante o direito internacional, pelas suas violações dos direitos humanos. Estes repetidos desafios à impunidade israelita baseados no mar atraíram a atenção internacional e a admiração do público popular – particularmente tendo em conta a relutância dos governos em reconhecer e confrontar a subjugação e ocupação do povo palestiniano durante 70 anos por Israel.
Quando Gaza estará livre? (freegazaorg/Wikimedia)
A composição internacional da Flotilha da Liberdade – com tripulação e delegados de numerosas nacionalidades (incluindo Nova Zelândia, Malásia, Austrália, Canadá, Primeiras Nações, Espanha, Israel, Estados Unidos, Noruega, Suécia, etc.) inspirou e energizou os palestinos na diáspora e em sua terra natal. Eles percebem que este pequeno grupo de activistas dispostos a submeter-se a riscos colectivos significativos para destacar a situação dos palestinianos e quebrar o silêncio representa os povos do mundo.
Os palestinos responderam com encenando ações ousadas e não violentas por conta própria, como a recente série de flotilhas marítimas iniciadas por pescadores de Gaza para desafiar o bloqueio marítimo e protestar contra as restrições arbitrárias à pesca de Israel e os actos aleatórios de terrorismo contra os pescadores, que são rotineiramente assediados e alvejados enquanto tentam pescar, e cujos barcos de pesca são baleados ou confiscados. Os palestinos da diáspora compareceram em grande número para saudar, celebrar e receber a Flotilha da Liberdade em todos os portos de escala.
Unidos contra a desumanidade
O envolvimento da Flotilha da Liberdade com organizações comunitárias de base locais, entrevistas com a mídia, interação com o público através de passeios de barco e conversas individuais aumentaram o perfil da situação de Gaza, lembrando ao mundo exterior que os residentes de Gaza não têm liberdade de movimento, e que repetidos e massivos bombardeamentos aéreos israelitas desativaram a rede eléctrica, destruíram a estação de tratamento de esgotos e tornaram 98 por cento da água imprópria para beber.
Entretanto, o bloqueio impede a entrada de alimentos, medicamentos e materiais de construção essenciais, impedindo os habitantes de Gaza de reconstruírem ou repararem as suas casas e infra-estruturas destruídas.
Os delegados da Flotilha da Liberdade foram homenageados em sessões parlamentares e festejados por dignitários locais e funcionários do governo em várias cidades ao longo do seu percurso, aumentando o perfil do sofrimento palestiniano sob o bloqueio israelita. Como resultado, a Flotilha da Liberdade obteve declarações explícitas de apoio político à sua missão anti-bloqueio por parte do município espanhol das Astúrias-Gijon e de outras organizações políticas de base.
(Gringer/CC BY-SA 3.0)
Alguns participantes da Freedom Flotilla forneceram relatos à mídia descrevendo o tratamento abusivo nas mãos de seus captores israelenses, incluindo esta peça pelo delegado da Al Awda e cirurgião ortopédico, Dr. Swee Ang, baseado no Reino Unido. Esta reportagem indignou o público nos seus respectivos países e redobrou a determinação de muitas organizações em promover o movimento de Boicote, Desinvestimento e Sanções (BDS).
Roger Waters, o músico famoso do Pink Floyd e um defensor ativo do BDS, convidou recentemente vários membros da tripulação da Freedom Flotilla para seu show de agosto em Oslo e os saudou publicamente como seus “heróis”.
Na verdade, na sequência da acção da Flotilha da Liberdade, o movimento BDS registou vários sucessos notáveis. Pelo menos 15 bandas e artistas internacionais retiraram-se de um festival de música israelense. Seis dos 11 oradores convidados também confirmaram a sua retirada de um fórum científico na Universidade Ariel, que está construído em terras palestinianas ocupadas num colonato israelita. Acadêmicos palestinos instaram os oradores a se retirarem, citando as restrições de viagem israelenses aos acadêmicos palestinos. À medida que os crimes israelitas contra os palestinianos continuam sem controlo, estes desenvolvimentos baseiam-se na indignação internacional.
Ao mesmo tempo, o desafio não violento da Flotilha da Liberdade ao bloqueio de Israel coincidiu com o protesto semanal (ainda em curso) dos habitantes de Gaza, conhecido como o Grande Marcha de Retorno. Durante esta acção pacífica – na qual palestinianos desarmados têm afirmado os seus direitos à liberdade e liberdade – atiradores israelitas têm disparado e matado civis de todas as idades, incluindo crianças, mulheres e profissionais de saúde. As vítimas agora estão na casa dos milhares. As imagens das vítimas da violência israelita suscitaram expressões de repulsa e indignação em relação a Israel, bem como simpatia e apoio à liberdade palestiniana.
Dando voz aos palestinos
Estas são as atrocidades que levaram os membros da Flotilha da Liberdade a arriscar as suas próprias vidas para fazer uma mudança.
O primeiro imediato Charlie Andreasson, um sueco ruivo e de olhos azuis, explica: “Tudo o que sofri nas mãos dos israelenses não é nada comparado ao que os palestinos sofrem.”
Questionado sobre por que estava em sua terceira missão na Flotilha da Liberdade (ele estava a bordo do Estelle e Marianne), Andreasson disse: “Tenho olhos azuis e pele branca. Posso muito bem fazer bom uso deles. A observação aludiu à consciência de que, devido à sua raça e nacionalidade, qualquer sofrimento a que pudesse ser sujeito atrairia a atenção dos meios de comunicação internacionais – ao contrário do sofrimento dos cidadãos comuns de Gaza, cujas tragédias e humilhações diárias passam largamente despercebidas pela maioria dos serviços de notícias ocidentais.
Charlie Andreasson.
Andreasson observou que, historicamente, a mudança não é iniciada pelos governos, mas por pessoas comuns “que estão fartas” e que estão “unidas contra a injustiça”. Citou como exemplos o movimento pelos direitos civis nos EUA, os direitos das mulheres, a queda do regime do apartheid na África do Sul e os direitos das pessoas LGBT.
“Portanto, acredito que estamos desperdiçando a nossa energia quando exigimos repetidamente que os nossos governos tomem medidas em vez de unir as pessoas em todo o mundo”, disse ele. “É por isso que temos que tirar a bunda do sofá e começar a fazer uma mudança. Afinal, queremos poder nos olhar no espelho sem sentir vergonha de não termos feito nada.”
Dirigindo-se àqueles que talvez não estejam dispostos a fazer uma viagem marítima até Gaza, Andreasson aconselhou: “Vocês não precisam navegar com a Flotilha da Liberdade, não precisam arriscar a vida ou tirar folga – pode ser suficiente apenas recusar-se a comprar produtos israelenses.”
Divina Levrini, passageira do Al Awda que também vem da Suécia e, como Andreasson, é um veterano de viagens anteriores da Freedom Flotilla, disse que trabalha em nome da causa palestina desde a adolescência. Foi “uma coisa natural” para ela “ir e tentar acabar com o bloqueio”, já que há tantos anos ela vem educando outras pessoas sobre isso. “Se for preciso que os ocidentais dêem voz aos palestinos, que assim seja”, disse ela.
Levrini considerou que a flotilha “fez a diferença”. Além da publicidade “muito importante” na mídia, a missão da flotilha ajudou a provocar mudanças políticas, disse ela. “Durante os dois meses e meio em que a flotilha viajou de porto em porto, na verdade obrigamos os políticos a agir”, disse ela – uma referência em parte ao facto de Navarra se ter tornado o primeiro estado espanhol a adotar uma resolução BDS.
Apontando para o terrível aviso das Nações Unidas de que Gaza seria “inabitável” dentro de dois anos, Levrini afirmou que a mudança política “é o que Gaza precisa. Eles precisam dessa mudança agora. Precisamos tomar um curso de ação extremo para fazer uma mudança.”
Questionada sobre que mensagem gostaria de enviar a Israel, Levrini – que realizou brevemente uma greve de fome durante o seu encarceramento em Israel para protestar contra as condições de prisão – afirmou: “A minha única mensagem para Israel é ousada. Os navios continuarão a navegar até que a Palestina esteja livre do terror israelita.”
Direito a um futuro justo
Antes de podermos avançar em direcção a qualquer justiça real em Gaza, mais pessoas precisam de reconhecer a injustiça que existe.
Em 29 de julho, canhoneiras da Marinha israelense cercaram o Al Awda quando este se aproximava do porto de Gaza com 22 passageiros e tripulantes a bordo (cinco dias depois, o Freedom seguiu com 12 a bordo). Comandos mascarados armados com metralhadoras abordaram o navio e violentamente eletrocutado e agredido vários passageiros e tripulantes, incluindo o capitão do navio, o norueguês Herman Reksten. Eles fizeram isso apesar de terem sido repetidamente avisados por rádio pelo membro da tripulação do Al Awda, Mikkel Gruener, de que o Al Awda estava em águas internacionais e “não queria negócios” com Israel.
Os israelenses pareciam reservar um desprezo especial à tripulação majoritariamente norueguesa. Não só os agrediram fisicamente, como também derrubaram a bandeira norueguesa e pisotearam-na, ofendendo profundamente os tripulantes, que conseguiram salvá-la.
Tanto o Al Awda como os barcos foram comprados, reformados e equipados por meio de doações privadas de apoiadores da Freedom Flotilla de todo o mundo. Deveriam ter sido entregues aos pescadores de Gaza como presentes de amizade e solidariedade dos marítimos internacionais. Em vez disso, Israel confiscou-os e saqueou os bens pessoais dos passageiros e da tripulação de ambos os navios da flotilha – levando computadores portáteis, equipamento fotográfico, relógios, cartões de crédito, telemóveis, roupas e dinheiro.
“Eles roubaram tudo”, disse Levrini, que foi levado às lágrimas depois de testemunhar comandos israelitas espancados de forma selvagem, golpes de cabeça e depois ameaçarem executar o capitão do Al Awda, Reksten. O primeiro imediato Andreasson tuitou que Israel “roubou nossos pertences privados”, acrescentando: “Mais uma vez, pudemos saber como é ser palestino”.
Três ganhadores do Nobel da Paz, a partir da esquerda, Mairead Maguire (Irlanda do Norte), Shirin Ebadi (Irã) e Tawakkol Karman (Iêmen) em Bangladesh, em março de 2018. (Nashirul Islam/Wikimedia)
Talvez o pior de tudo tenha sido o fracasso dos militares israelenses em liberar até agora 114 caixas de suprimentos médicos – incluindo gaze médica e suturas para o sistema de saúde de Gaza – que foram carregadas no Al Awda pouco antes da etapa final de sua jornada. A remessa de ajuda médica deveria ter fornecido os suprimentos e equipamentos médicos necessários a uma população que estava sendo bombardeada e baleada impiedosamente, mesmo enquanto as manifestações semanais da Grande Marcha do Retorno na terra de ninguém entre Gaza e Israel continuam. A petição está circulando para exigir que os suprimentos médicos sejam entregues a Gaza.
Os passageiros e tripulantes dos barcos da Flotilha da Liberdade são pessoas privilegiadas. Podemos viajar livremente e não temos de lidar com a incessante repressão, violência e humilhação israelitas. Sabemos que a nossa experiência não se compara ao que as pessoas que vivem em Gaza são forçadas a suportar sob o jugo sufocante da opressão de Israel.
Mas a jornada ousada da Coligação da Flotilha da Liberdade desafiou os palestinos e o mundo a sonhar – a sonhar com um dia em que as pessoas do mundo se unam com tal fervor pela justiça e pelos direitos humanos que as barreiras e os obstáculos cairão, e a paz, a dignidade e a paz desaparecerão. a liberdade será possível para todos.
O sentimento de todos aqueles que participaram na viagem da Flotilha da Liberdade – passageiros, tripulação e equipas de apoio em terra – talvez possa ser melhor resumido pelas palavras da irlandesa Mairead Maguire, ganhadora do Prémio Nobel da Paz, uma veterana de muitos barcos de solidariedade em Gaza. viagens (um dos navios da Flotilha da Liberdade de 2018 recebeu o seu nome) que entende o desafio que tem pela frente.
“Acredito, tal como Gandhi, que precisamos de dar um salto imaginativo em direcção a um idealismo novo e generoso para o bem da humanidade – que precisamos de renovar esta antiga sabedoria da não-violência, de lutar por um mundo desarmado e de criar uma cultura de não-violência.”
Elizabeth Murray serviu como Diretora Adjunta de Inteligência Nacional para o Oriente Próximo no Conselho Nacional de Inteligência antes de se aposentar após uma carreira de 27 anos no governo dos EUA, onde se especializou em análise política e de mídia do Oriente Médio. Ela é membro do Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS). Murray foi um delegado na primeira etapa da Flotilha da Liberdade deste ano.
Se você valorizou este artigo original, considere fazer uma doação ao Consortium News para que possamos trazer mais histórias como esta.
Obrigado Sra. Murray por um excelente artigo e seu ativismo. Fui o engenheiro do Al Awda de Oslo a Kiel, Alemanha, e sou um bom amigo e companheiro de bordo de Charlie. Não me lembro de ter conhecido você, mas devo ter estado com você durante aquela primeira etapa da flotilha. Talvez você estivesse em um dos outros navios. Esperamos que nos encontremos novamente em outra flotilha ou em Gaza. Adeus por agora. Kevin Neish, Victoria, BC, Canadá.
O que exatamente é “liberdade” para a Palestina?
A Palestina está livre. É Gaza que está ocupada por um grupo terrorista ilegal.
“Palestina” é o nome histórico da nação judaica, que remonta à história registrada. Ao longo da sua longa história, esteve frequentemente sob o controlo de várias potências estrangeiras. Embora tantos tenham sido levados ao exílio, a região sempre incluiu uma população judaica. A nação judaica foi restaurada após o Holocausto, em 1948, e renomeada como Israel. Vale a pena sublinhar que Israel, embora retratado como um agressor militar, representa cerca de 1% do Médio Oriente. Uma parte da nossa população pensa evidentemente que uma “divisão justa” do Médio Oriente seria: 100% para os árabes, 0% para os judeus. Não que isso tenha algo a ver com judeus, veja bem…
Não há conforto nem descanso para o regime criminoso de Tel Aviv.
Antes da próxima flotilha partir, gostaria de ver um país a avançar, fornecer escolta e alertar os líderes de Israel, de que o mundo não aceitará mais o seu comportamento nesta matéria.
E quanto a Nova Zelândia, Austrália, Canadá, Suécia?
Não estou prendendo a respiração.
A propósito, estou farto de os EUA intimidarem o mundo, estou farto de Israel intimidar o ME.
Canadá???
Ha! Não é muito provável. Atualmente, integridade e coragem são escassas em Ottawa.
Há um bloqueio quase total da verdade nos EUA e o que é dito é desajeitado ao baixo orwelliano. Sim, FG, estou farto de ouvir “O Irão é o maior Estado patrocinador do terrorismo” (Pomposo Pompeo), quando são os EUA, os seus enganadores estão completamente ao serviço de Israel e Netanyahu (gosto do nome de alguém, Satanyahoo). Sem uma grande exposição do domínio do lobby israelita sobre a política dos EUA, incluindo os meios de comunicação social cúmplices, como acordar os adormecidos? Ninguém deveria ser autorizado a receber um cheque de pagamento do governo a quem possui dupla cidadania dos EUA e de Israel, como acredito que Bolton faz e muitos mais, incluindo Wolfowitz, que liderou o ataque ao Iraque com Cheney. Israel é o terceiro trilho da política dos EUA e já o é há demasiado tempo.
Despertar a consciência americana é um empreendimento enorme e provavelmente impossível. Sem esse despertar, estamos ferrados em todas as frentes, pura e simplesmente.
Qualquer pessoa com um grau razoável de consciência e consciência pode ver o que precisa ser feito no nosso mundo. Simplesmente não temos pessoas suficientes com esse nível rudimentar de consciência. As pessoas adormecidas não construirão um mundo baseado na inteligência, na compaixão e na consciência. Gostaria que houvesse uma maneira simples e fácil de cultivar essas qualidades no pouco tempo que nos resta, mas não tenho conhecimento de nada que faça isso. Adeus amigos….
JOHN CHUCKMAN: Os EUA mais do que ajudaram. Se você estudar a relação, verá que Israel é na verdade uma colônia americana no Oriente Médio. John, você tem ótimas postagens aqui e eu li alguns de seus blogs/ensaios. No entanto, sou obrigado a corrigi-lo neste ponto.
Os EUA são uma colónia israelita e não o contrário. As evidências são amplas. É o exemplo clássico do “rabo abanando o cachorro”. O ramo executivo do governo é propriedade e controlado (embaixada em Jerusalém – seguindo ordens); o poder judicial é 1/3 sionista, 1/3 sionista simpático e 1/3 facilmente curvado à maioria sionista; o poder legislativo é de propriedade total – veja o romance de Mersheimer e Walt de 2007 detalhando como e por quê.
Deveria ser obrigatório que todos os cidadãos dos EUA lessem “The Israel Lobby” de Mersheimer e Walt. Em apoio a isso, o youtube Cynthia McKinney no Lobby exige que todos os membros do congresso assinem um compromisso de apoio a Israel – uma nação estrangeira em primeiro lugar acima do país que o congresso é eleita para servir! Em seguida, pesquise no Google a estratégia de 1 de Oded Yinon para um grande Israel. Agora podemos conectar os pontos.
Como podem os sionistas realizar o seu desejo de possuir a terra entre o Nilo e o Eufrates? Controlando não apenas o poder legislativo dos EUA, o congresso, mas controlando todo o governo, a economia (o Fed) e as finanças, a mídia, a educação e o estado profundo. O resultado é usar o sangue e o tesouro dos EUA para desestabilizar toda a região (7 países em 5 anos) para eliminar toda a resistência a um Israel maior, o que está a meio caminho andado. Somos totalmente possuídos e controlados em todos os aspectos para servir a agenda sionista.
É um ótimo uso do dinheiro dos meus impostos para servir primeiro um país estrangeiro, enquanto a infraestrutura está desmoronando diante de nossos olhos; cuidados de saúde transformados em seguros, e os meus direitos constitucionalmente protegidos são eviscerados para eliminar qualquer crítica ou responsabilização pela revogação da lei e da decência humana pelo projecto sionista. Simplesmente maravilhoso, não é?
Estou ansioso para fazer uma doação, novamente, quando estes irmãos e irmãs corajosos prepararem a sua próxima viagem para protestar contra a maior prisão do mundo. Sinto-me ao mesmo tempo culpada (por não ter tido coragem de participar) e orgulhosa (por ver que ainda existem pessoas tão admiráveis). Obrigado!
É importante continuar tentando.
Cada caso mostra o governo israelense como ele é: uma gangue de piratas.
Como uma pessoa que foi formalmente mal informada sobre este assunto, gostaria apenas de dizer de todo o coração que a energia e, quando possível, o dinheiro em espécie serão utilizados para ajudar o povo palestino nesta terrível injustiça que os Estados Unidos ajudaram a perpetrar.
Os EUA mais do que ajudaram.
Se você estudar a relação, verá que Israel é na verdade uma colônia americana no Oriente Médio.
Não poderia sequer existir sem imensos subsídios, públicos e privados.
Sim, e os subsídios “privados” podem ser ainda maiores do que os subsídios governamentais “públicos” que apoiam este anacronismo abominável disfarçado de “a única democracia no Médio Oriente”. Alguém no mundo civil está familiarizado com a chamada “Campanha Federal Combinada”? A fim de apaziguar a perturbação causada por organizações “de caridade” que tentam extorquir militares e funcionários do governo em troca de doações, este programa foi desenvolvido. Todos os anos, um grande panfleto é agregado, incluindo centenas de organizações de caridade elegíveis para receber contribuições. Cada organização recebe uma pequena sinopse descrevendo suas atividades de caridade “oficiais”, juntamente com uma identificação codificada. Os associados recebem uma cópia do panfleto junto com um formulário para fazer uma doação. O formulário pode ser enviado à secretaria de desembolso do associado para fazer uma doação única ou uma parcela mensal descontada do salário do associado. Só Deus sabe o quanto esta carga contabilística adicional acrescenta às despesas gerais do Governo dos EUA. Muitos anos atrás, sentei-me com um daqueles panfletos e um marcador. Pelo que me lembro, contei treze agências que apoiaram direta ou indiretamente o nosso “projeto colonial”. Toda essa “caridade” vai para um país com um padrão de vida mais elevado do que o dos nossos próprios cidadãos. Se adicionarmos as agências auxiliares que fornecem apoio de propaganda ao “projecto” – como a NPR – uma fraude já gigantesca torna-se ainda maior. Falando em gigantesco, mais alguém está cansado de ouvir aquela mentira exagerada: “O Irão é o maior Estado patrocinador do terrorismo”? Sei que não são rapazes do coro, mas se o nosso governo está na cama com Jabhat al Nusra na Síria – como salienta Tulsi Gabbard – não temos muito espaço para apontar dedos.