Durante décadas, os Democratas, tal como os Republicanos, evitaram falar muito sobre a pobreza, mas a grave desigualdade de rendimentos na América transformou a situação dos pobres numa crise nacional, observa Dennis J Bernstein.
Por Dennis J Bernstein
A verdadeira preocupação com a situação dos pobres e desprivilegiados da América tem estado no fundo das listas de prioridades dos partidos Republicano e Democrata durante muitos anos, um desafio que Cheri Honkala, uma guerreira de longa data dos pobres e desprivilegiados, assumiu os dois convenções em Cleveland e Filadélfia.
Como Coordenadora Nacional da Campanha pelos Direitos Humanos Econômicos dos Povos Pobres e fundadora da União dos Direitos do Bem-Estar de Kensington, Honkala participou de uma Marcha dos Povos Pobres pelas ruas de Cleveland na Convenção Nacional Republicana e, de sua base na Filadélfia, procurou trazer as mesmas questões para a Convenção Nacional Democrata.
Encontrei-me com ela em Cleveland, no dia 22 de julho, quando ela se preparava para marchar pelas ruas fortemente vigiadas na convenção republicana “para enviar uma mensagem forte de que somos contra as políticas racistas e desumanas do Comité Nacional Republicano, e estamos indignados com a ideia de ter Trump ou Hillary como presidente deste país.”
Cheri Honkala, Coordenadora Nacional da Campanha pelos Direitos Humanos Econômicos dos Povos Pobres e fundadora da União dos Direitos do Bem-Estar de Kensington (Foto da Wikipedia)
Dennis Bernstein: Que tipo de presidente você acha que Trump seria? Como você acha que ele impactaria os pobres?
Cheri Honkala: Bem, […] com toda a seriedade, se Trump se tornar nosso presidente, temos que começar a levar a sério a organização de soldados em todo o país para organizar a Nova Primavera Americana. Porque atualmente não estamos sobrevivendo neste país. E se Trump ou Hillary forem eleitos, estaremos em grandes apuros.
E, então, estamos aqui nas ruas. Não vamos ter medo da polícia. Não teremos medo, você sabe, de pessoas nos dizendo que temos que escolher uma pessoa do mal menor. Vamos avançar e levantar as nossas vozes e imaginar um tipo diferente de mundo. Nós vamos fazer esse novo mundo.
DB: Você está prestes a liderar esta marcha... em Cleveland. Você poderia falar sobre algumas das múltiplas lutas que as pessoas pobres enfrentam e que você representa? De quais tipos de lutas cotidianas estamos falando agora?
CH: Bem, uma grande questão com a qual estamos lidando agora é o complexo industrial sem fins lucrativos, onde muitas megaorganizações estão recebendo orçamentos multimilionários e ainda não conseguem encontrar maneiras de abrigar as pessoas pobres neste país. E é uma questão de ganância.
E precisamos de tantas coisas. Cuidados de saúde – precisamos de cuidados de saúde de pagador único neste país. Quase todas as pessoas que conheço perdem todos os dentes de trás porque os arrancaram porque não têm dinheiro para pagar o dentista. Nossos filhos não podem comprar óculos. Os adultos também andam sem óculos. Conheço alguém que tinha potencial câncer de bexiga e a clínica de saúde pública não pagou por isso.
Quase todas as pessoas que conheço em Kensington [bairro na Filadélfia], especialmente os homens solteiros, vivem com menos de dois dólares por dia, mas às vezes passam semanas sem um dólar. Então, simplesmente não há como fazer justiça, descrever com o que as pessoas estão tendo que conviver.
Sem mencionar que ambos os principais partidos alocaram milhões de dólares para adicionar ao estado policial. E continuamos a ver vidas de jovens negros abatidos em todo este país, e não podemos ficar sentados apenas como espectadores e assistir a estas coisas.
Estou muito esperançosa porque sei que, como mãe, as mães por aí amam seus filhos. E eles não vão se contentar com um padrão de vida mais baixo. É desumano e não-cristão. Nós vamos ressurgir das cinzas e vamos mudar isso.
DB: Você poderia falar um pouco sobre a forma como as coisas parecem estar progredindo contra os pobres? Muitas pessoas que têm lidado com as autoridades, nos últimos anos, em torno dos pobres e dos sem-abrigo descobrem que há uma tendência para realmente criminalizar os pobres, de uma forma formal. Você poderia nos contar sobre isso?
CH: Nos anos 80, você sabe, havia um pouco de consciência, [era] meio moderno. Mas agora, se você é uma pessoa pobre e está sem teto e está na esquina e coloca uma placa, você praticamente vai levar um tijolo na sua cabeça. Eles institucionalizaram a instituição sob o comando do outro Clinton, Bill Clinton, e acabaram com o bem-estar como vocês o conhecem. E, tal como no meu bairro, a principal fonte de rendimento costumava ser a assistência social, e agora a principal fonte de rendimento são as drogas. E assim, se as vidas das pessoas não são exploráveis, elas são dispensáveis.
E este não é o tipo de mundo que quero para os meus filhos. E digo mundo, porque também me importo com o que está acontecendo com os pobres em todo o mundo. Não é certo que nos concentremos, pensemos e nos concentremos apenas nos pobres aqui neste país. Quem quer que se torne presidente no nosso país terá impacto sobre os pobres em todo o mundo. E estou cansado, estou cansado de ver um democrata ou um republicano continuar a bombardear e matar pessoas em todo o mundo. Acho que é hora de nutrirmos e darmos origem a um partido político independente neste país.
Não é nenhum segredo que fui companheiro de chapa de Jill Stein em 2012. Ela está sendo totalmente ocultada pela mídia. Mas estou feliz em ver todos os apoiantes de Bernie acorrendo à Dra. Jill Stein, porque as pessoas compreendem que nunca iremos mudar a posição dos pobres neste país se continuarmos a apoiar a Pepsi ou a Coca-Cola. E por isso precisamos de dar aos nossos filhos mais do que partidos políticos controlados por empresas.
DB: Você vê a situação dos pobres piorando visivelmente? Há mais famílias na rua? Há mais crianças com fome? Você vê isso piorando?
CH: Sim, outro dia na Filadélfia havia um menino de dez anos que morreu de obstrução intestinal. E ele morreu porque o certificado do Departamento de Serviços Humanos de Proteção à Criança foi retirado, por causa das condições horríveis em que vivem as crianças adotivas, na Filadélfia. E então tem gente tirando os filhos das mães e depois não monitorando as condições em que vivem. E era a vida de um menino de dez anos. Ele não precisava morrer.
E essa é basicamente a história das famílias de baixa renda em todo o país. São as nossas famílias que estão a sentir as feridas, são as nossas famílias que estão a sofrer de desnutrição. São as nossas famílias que não têm cuidados de saúde. E estou neste movimento anti-pobreza há mais de 30 anos. E sempre que penso que não pode piorar, é preciso outro mergulho.
E assim, na minha comunidade, vemos segmentos inteiros de pessoas que estão permanentemente desempregadas. E, eu acho, é realmente verdade o que está acontecendo com a eletrônica e a tecnologia, que as pessoas, a mão de obra estão sendo totalmente substituídas. Você sabe, eu respeito a luta dos 15 em todo o país, mas as corporações têm estado ocupadas com diferentes automações para que possam substituir até mesmo os trabalhadores de fast food. Portanto, temos muito trabalho pela frente. Ou assumimos o comando do nosso país ou as empresas vão assumir o comando. E isso é o mais simples possível.
DB: E você está prestes a liderar esta marcha em Cleveland…
CH: Em cerca de 5 minutos; As pessoas estão sinalizando para eu desligar o telefone.
DB: Agradecemos seu tempo. Antes de nos despedirmos, conte-nos sobre sua resposta à enorme demonstração de força por parte das autoridades. Você se sente intimidado pelo nível da polícia e das diversas forças militares que estão lá? Você seguirá em frente apesar de todos os tipos de ameaças de que ouvimos falar agora?
CH: Sim, não devemos ser governados pelo medo. É hora de determinar o que faremos em nossas vidas e, como dizem, temos que nos enfurecer contra a máquina e seguir em frente e recuperar nosso país. E é isso que as pessoas nas comunidades da linha da frente estão a planear fazer.
DB: E você está falando sério, não encontra diferença entre uma Hillary Clinton e um Donald Trump quando se trata das questões que afetam os pobres e deserdados neste país e em todo o mundo?
CH: Sim. Vai ser um processo doloroso, mas chegou a hora. Tudo o que temos que fazer é pensar nos pobres que estão morrendo em outras partes do mundo, e é muito claro para nós que a nossa solidariedade ultrapassa as fronteiras deste país. Mas que realmente nos preocupamos com o que acontece às famílias em todo o mundo. E isso significa não ter alguém que apoie a guerra como nosso próximo presidente. E então não estou com ela.
Dennis J Bernstein é apresentador de “Flashpoints” na rede de rádio Pacifica e autor de Edição especial: Vozes de uma sala de aula oculta. Você pode acessar os arquivos de áudio em www.flashpoints.net.
I como esta mulher.
Ela seria uma presidente melhor do que qualquer candidato – vencedor ou perdedor – que me lembre.
Zach, você pode gostar dela, eu certamente apreciaria que ela se juntasse a um círculo não violento para manter os madeireiros fora de uma floresta antiga, ou se juntasse ao bloqueio de um trem militar ou comboio rodoviário, mas ela NÃO é viável como uma pessoa que atrairia eleitores, em parte porque lhe falta dinamismo e carisma. Estas não são qualidades importantes numa pessoa que está a organizar um bloqueio a uma base militar ou a gerir uma cozinha comunitária, mas são se quisermos que a pessoa ganhe um assento no Congresso. Quando ela de alguma forma foi escolhida para ser a candidata a vice-presidente de Gill Stein, eu sabia que eles a escolheram por seu histórico ativista, mas como co-candidata ela seria um albatroz. ESTA NÃO É UMA CRÍTICA A ELA COMO ATIVISTA, ORGANIZADORA, GERENTE DE UMA EQUIPE ELEITORAL, MAS ELA APENAS NÃO É UMA CANDIDATA VIÁVEL. UMA PESSOA QUE PESAVA 400 LIBRAS, PERDIA TRÊS DENTES DA FRENTE E TINHA UMA CICATRIZ ATRAVÉS DE UMA BOCHECHA E ATRAVÉS DO OSSO DA MASSA COM A CICATRIZ RETIRANDO PARTE DA SOBRANCELHA /
Se, digamos, Donal fosse presidente e pudesse nomeá-la para uma cadeira no Congresso, isso seria ótimo. Mas ela não é uma candidata viável aqui nos EUA por razões tão verdadeiras quanto o fato de Dennis Kucinich ter uma voz estridente e ser muito baixo, o que o condenou apesar de tudo o que ele tinha a dizer (sua esposa, na verdade, era muito bonita. muito articulado, muito conhecedor e bem integrado e seria um candidato viável a uma cadeira no Congresso). Michael Dukakis, governador da Comunidade de Massachusetts por três mandatos, que serviu nesse cargo por mais tempo do que qualquer outra pessoa na história, tinha uma voz profunda e “máscula”. Isso, mais seu mandato como governador, permitiu que ele fosse um candidato viável à presidência, apesar de ser, na minha perspectiva, baixo (ele tinha 5m de altura). Se Dukakis tivesse uma voz estridente, ele não teria sido governador e nunca teria sido um candidato viável para o POTUS. Depois do fracasso de Dukakis, eu estava em um jantar honorário para não me lembro quem, mas ele contou a primeira e única piada que o ouvi contar: “Uma coisa engraçada aconteceu comigo no caminho para a Casa Branca”. Eu também saía muitas vezes do meu escritório depois das 5h e saía do prédio, não juntos, mas perto um do outro... ele assobiava muitas vezes, o que eu não fazia, mas essa é uma lembrança positiva dele.
Ela foi companheira de chapa de Jill Stein na campanha do Partido Verde de 2012. Ela, Stein e os Verdes estão cabeça e ombros acima da quadrienal D vs. R “luta de tapa de palhaço”.
Obrigado por esta ótima entrevista! Também penso que “o complexo industrial sem fins lucrativos” é uma fraude. Eles têm fins lucrativos. É mais um subsídio para os muito ricos.
Verdade.
Miller expõe corrupção que nem mesmo Trump tocará!
http://www.veteransnewsnow.com/2016/07/26/1008125miller-exposes-corruption-that-even-trump-wont-touch/
Hillary Clinton & Co. são o centro épico da ganância, da ambição e da corrupção. Vai saber!
E você está falando sério, não encontra diferença entre uma Hillary Clinton e um Donald Trump quando se trata das questões que afetam os pobres e deserdados neste país e em todo o mundo? Sim, ela está falando sério.
Cheri Honkala concorreu como vice-presidente de Gill Stein e ela está SÉRIA???? Não importa, para os pobres e os desempregados e para aqueles que estão cobertos de tatuagens e a “classe” que vemos presos em suas casas no parque traidor e que são presos à noite com as câmeras de TV gravando homens saindo do trailers, mãos atrás da cabeça, cabelos sujos e emaranhados, não “aquele tipo” de pessoa com quem Hillary conversaria... mas ela poderia se referir a essas cabeças “lixo”, exceto para dizer a um homem de serviço secreto perto dela (Hillary, se ela estava cansada e um pouco confusa, como costuma ficar, provavelmente diria algo tão depreciativo como “tire esse pedaço de merda de mim”) e um momento depois encantaria o repórter ao lado dela, dizendo-lhe que não, ela não Não me preocupo em conversar com os sujos, com a barba por fazer, tatuados e fedorentos por viverem com cinco pessoas sem ar-condicionado na pequena zona de aquecimento global do trailer. Não, Hillary continuou dizendo ao jovem repórter ansioso, Não, antes que o criminoso fosse retirado do trailer com um canino policial a apenas alguns metros de distância e sacudindo o braço de seu treinador enquanto ele amarrava para atacar a fedorenta coleira “criminosa”… Cheri , VOCÊ REALMENTE ACREDITA QUE NÃO FAZ DIFERENÇA PARA A MESMA CENA EM SEIS MESES QUEM NÃO É PRESIDENTE? VOCÊ VÊ ALGUMA DIFERENÇA ENTRE O PLANO ECONÔMICO DE CLINTON PARA LEVAR AS PESSOAS DE VOLTA AO TRABALHO?
POR FAVOR, DIGA-ME QUE VOCÊ NÃO DEIXA DE VER PELO MENOS ALGUMA DIFERENÇA SIGNIFICATIVA ENTRE O PLANO ECONÔMICO DE CLINTON PARA LEVAR AS PESSOAS DE VOLTA AO TRABALHO E O PLANO ECONÔMICO DE TRUMP?
OUTRA PERGUNTA VAMOS FINGIR. VOCÊ ACHA que GILL STEIN, uma candidata verde que, se ELA se tornasse presidente, seria completamente livre para implementar políticas ou você acha que ela seria contida e contida e sofreria pelas REPUBLICAÇÕES e DEMOCRATAS e pelos chamados “Independentes” ”de independentes VIÁVEIS.
Certo, entendi, então isso significa que Gill e você fariam melhor se ficassem em casa e continuassem com o tricô, em vez de ficarem arrasadas e ainda mais confusas a cada chance que as pessoas têm de confrontá-la.
HÁ DOIS ANOS, escrevi mais de dez artigos apoiando Gil Stein, me ofereci para ser um coordenador não voluntário, aprimorando a bujarrona e depois postando leitores reais, seguindo com a criação de um departamento de Gil Stein em sua confissão para homens que reviveram acontecer. Nunca NENHUMA dessas coisas foi adotada pela campanha Verde. A certa altura, alguém deve ter pensado que eu estava enviando meu currículo para uma das vagas publicadas e respondi por e-mail dizendo: não, não queria dinheiro, mas achei que a posição solo para a qual fui voluntário era a melhor desde que morei em Cidade de LImerick. Eu continuei atacando Obama, mostrando como ele não estava se recuperando e, depois que “nós” perdemos por mais do que qualquer um, exceto – eu até perdi uma aposta de US$ 77 na moeda da UE de que ela obteria pelo menos 5% dos votos elenco.
Enviei um e-mail para o responsável pela “equipe” federal Verde. Sugeri que fizéssemos uma reunião, mesmo que online, e avaliássemos o que fizemos de bom e onde precisávamos entender como poderíamos melhorar para as próximas eleições. Quem quer que fosse a pessoa do PUSH, ele ou ela respondeu por e-mail que “nós” não éramos gid bill.
Eu sabia que qualquer funcionário primário meio competente diria “Sim, cara, vamos lá”. Fiz uma pausa – uma das coisas que a “equipe” deveria ter feito imediatamente era conseguir que a estrela de cinema iniciasse o endereço de e-mail. Eu poderia dizer que tais pessoas existiam e que elas ficariam satisfeitas em ter seus nomes associados a uma organização profundamente verde, por exemplo: Greenpeace, Salve as Tartarugas, Não frite em óleo o bebê Flopping Fish…. Save the Redwoods (uma organização da Califórnia em São Francisco) e Keep the Old Growth Trees Waveling in the Wood e, se bem me lembro, o vídeo de Julia Butterfly chamado LUNA… https://www.amazon.com/Legacy-Luna-Story-Struggle-Redwoods/dp/0062516590… de qualquer forma, nenhuma resposta depois disso. Decidi que a explicação mais plausível para toda aquela tolice era que havia um Clinton Mole na organização, da mesma forma que um Clinton Mole derrubou a campanha de Ross Perot, que liderava Clinton e Bush e teria vencido o nomeação para os Democratas e teria esmagado as atividades primárias de Clinton e Bush de ambas as campanhas. Então pensei, deve ter sido isso que aconteceu, já que hoje havia um bom número de ativistas voluntários no livro de Hillary.
Hillary, a princesa herdeira, prestes a ser elevada ao trono hoje. O título do livro poderia ser: “A loucura do DNC enquanto Trump esmaga Hillary no lodo do grande pântano de pessoas que não estão prestando atenção”.
Confira meu primeiro título sob nosso novo selo - GRIEF ALCHEMY: a Story of Hospice. Francamente, estou muito orgulhoso disso. Todo mundo sabe que quem o comprou em papel (US$ 14.95) ou Spindle (US$ 9.95) adora o livro. Todos: enfermeira, médico, Ph.D. psicólogo, escritor profissional, defensor profissional dos mamíferos marinhos que visitam qualquer uma de nossas costas, colega profissional Ph.D. filósofos, “poetas profissionais” que estão no Reino Unido e na Irlanda, um poeta do Reino Unido que disse que o primeiro capítulo (gratuito na Internet, só para dar uma olhada) era como um poema, os dois caixas de banco locais, por que alguém diria algo assim sobre uma história tão triste, eu contando aos funcionários, tudo bem, então pense nisso como um poema TRISTE que o primeiro capítulo foi (começando com uma visão e terminando com uma confirmação da “vida real” de arrepiar a espinha…. Acho que a equipe da Wild Pelican Press está pensando de um título mais parecido com: A incompreensível loucura do DNC em apoiar a Dinastia Clinton quando isso custaria assentos no Congresso, assentos no Senado, governadores, prefeitos e a chance de escolher os próximos três ou quatro Supremos. coleção de poemas nunca publicados nos EUA, fora da Irlanda e do Reino Unido, poemas que vão te surpreender.
Por que tudo isso faz parte deste comentário? Porque estou aborrecido (bem, talvez pior) que Bernie Sanders, Karen Warren, Amy Goodman, Dr. Noam Chomsky e muitos outros que vale a pena citar, mas não aqui - que essas pessoas, incluindo Obama e Michelle, tenham vendido os INTERESSES DO POVO para lançar seus peso por trás de um “candidato” que é quase universalmente conhecido como um mentiroso patológico, conhecido por ainda sofrer crises de confusão, conhecido por ser um belicista neoconservador, conhecido por querer conter, restringir, causar sofrimento a Putin; previsto estar em guerra com a Rússia semanas após sua posse, enquanto a mesma equipe de portadores de falsidade – Sanders (burro?), Warren, Goodman, Chomsky – produziria a Guerra Nuclear de janeiro por Clinton EM VEZ de Putin, que traria as tropas dos EUA para casa de qualquer parte do mundo, os nossos interesses não estão existencialmente em jogo – e isso acontece em todo o lado fora dos EUA; não daria nem gastaria dinheiro para a defesa de qualquer nação ou golfo onde os interesses dos EUA vêm PRIMEIRO - e isso significa deixar de dar 3 mil milhões de dólares a Israel no primeiro dia útil de cada ano por NADA a não ser uma dor de cabeça e um perigo para os americanos desde Árabes, muçulmanos e outros associam os EUA ao apartheid de Israel em relação aos palestinos, assim como a maioria dos jornalistas mais respeitados do planeta, incluindo Chris Hedges, Paul Craig Roberts e o cara do Guardian cujo nome me escapa – há dois anos ele publicou um livro ENORME de material original baseado em suas peças da frente para o mundo através do Guardian…. quando eu lembrar, postarei uma resposta apenas com o nome dele. Tenho outras coisas para fazer, a maioria das quais você pode imaginar que envolverá escrever, publicar o primeiro de dois livros políticos sobre a situação atual desta campanha (da perspectiva de um observador neutro, no qual estou em quase tudo, exceto na venda -out ou a ignorância de Clinton, Sanders, Warren, os Bushes, Chomsky, Cheney, Amy Goodman, meu próprio guru, de um grupo “liberal” de professores da Costa Leste a um solitário no condado de Humboldt ouvindo seu programa todos os dias, de segunda a sexta-feira, das doze à uma.
Meu CFO acabou de chegar. Eu adoraria comentários que discordassem de tudo o que eu disse acima. Se você concorda, organize. SE VOCÊ DISCORDA, CRITICA, DESTRUI MEUS ARGUMENTOS
Bênçãos para você e os seus e todas as espécies do planeta, desde tartarugas, garças azuis, gansos egípcios, moscovitas, robalos, bagres enormes, sapos de olhos grandes, andorinhas e, para quem sabe o que isso significa (é uma tradução para o inglês por uma das orações mais curtas, porém mais sagradas, dos nativos americanos)……….TODAS AS MINHAS RELAÇÕES
ROBERT FISK