A dependência do governo dos EUA em relação aos drones para sustentar a guerra perpétua no Médio Oriente está a encontrar resistência por parte de alguns encarregados de executar e justificar estas tácticas, incluindo um capelão do Exército dos EUA que se demitiu em protesto, escreve Ann Wright.
Por Ann Wright
O Capelão da Reserva do Exército dos EUA, Capitão Christopher John Antal, renunciou às Reservas do Exército dos EUA em 12 de abril, em oposição às políticas dos EUA em relação a drones militarizados, armas nucleares e guerra preventiva. Antal afirmou que não poderia servir como capelão de um “império” e não poderia “conciliar o seu dever de proteger e defender a América e a sua democracia constitucional e o seu compromisso com os princípios fundamentais da sua fé religiosa, incluindo justiça, equidade e compaixão e o inerente valor e dignidade de cada pessoa” com as políticas dos Estados Unidos.
Sua carta de demissão afirmava que ele renunciou porque não podia apoiar “assassinatos inexplicáveis” através da política de drones armados dos EUA e do Poder Executivo reivindicando “o direito de matar qualquer pessoa, em qualquer lugar do mundo, a qualquer momento, com base em evidências secretas, em um processo secreto, realizado por funcionários não identificados.”
Um drone Predator disparando um míssil.
Antal também cita a sua oposição à política de armas nucleares dos EUA, chamando-a de uma política de “terror e destruição mutuamente assegurada que ameaça a existência da humanidade e da Terra”.
Na sua carta de demissão, Antal recusa-se a apoiar a política dos EUA de “guerra preventiva, supremacia militar permanente e projecção de poder global” no que ele chama de “exagero imperial através da autoridade extraconstitucional e da impunidade do direito internacional”.
De setembro de 2012 a fevereiro de 2013, Chris Antal foi capelão do Exército em um batalhão de sinalização que apoiava a 3ª Divisão de Infantaria na Base Aérea de Kandahar, no sul do Afeganistão. Embora a sua unidade não tivesse responsabilidades operacionais em relação aos drones, o capelão Antal viu drones serem lançados e aterrados onde prestou serviços a militares mortos no Afeganistão e cujos restos mortais estavam a ser transportados de volta para os Estados Unidos.
Além disso, ele ficou preocupado com o uso de drones após ouvir falar de um ataque de drone no qual uma avó havia sido morta enquanto colhia quiabo em um campo perto de sua casa, na região ao redor da base militar.
No Dia dos Veteranos de 2012, identificando-se como capelão do Exército no Afeganistão, ele postou “Uma confissão do Dia dos Veteranos para a América” no site Unitarian Universalist, A Quest for Meaning, na forma de um testemunho poético.
Antal escreveu: “Higienizamos a matança e toleramos assassinatos extrajudiciais... a guerra foi facilitada sem o devido processo, protegendo-nos do custo humano da guerra./Enganámo-nos a nós mesmos... negando a miséria colossal que as nossas guerras infligem aos inocentes”.
Reverendo John Antal, que renunciou ao cargo de capelão do Exército em protesto contra a guerra de drones, armas nucleares e outros aspectos das guerras perpétuas da América.
Ele proferiu este sermão durante um culto de adoração de militares e empreiteiros que se reuniram livremente para um culto na tradição Unitária Universalista na Base Aérea de Kandahar.
O comandante de Antal foi informado sobre o seu artigo, disse-lhe “você nos faz parecer bandidos” e “a mensagem não apoia a missão”. O comandante disse que havia perdido a confiança em Antal e o investigou, foi suspenso da viagem e oficialmente repreendido por uma carta de um oficial general de divisão.
Antal foi enviado de volta aos EUA com uma avaliação de “não promover” e dispensado do serviço ativo. Antal contestou a punição por meio da senadora de Nova York Kirsten Gillibrand e sua investigação no Congresso resultou em sua reativação e promoção a capitão da Reserva do Exército dos EUA.
O reverendo Antal falou em 30 de março no simpósio Veteranos pela Paz “Por Dentro da Guerra de Drones: Perspectivas de Denunciantes, Famílias de Vítimas de Drones e Seus Advogados”, realizado na Escola de Direito de Las Vegas da Universidade de Nevada com denunciantes de drones militares e da CIA. O simpósio foi realizado durante a semana de vigílias chamada “Shut Down Creech 2016” na base Creech Drone, a 60 milhas de Las Vegas.
durante sua conversa no simpósio, o Rev. Antal disse que o Exército dos EUA tinha mudado a sua política sobre os deveres dos capelães para silenciar a dissidência sobre políticas militares que dizem respeito a falar com uma “voz profética” e sobre questões de “torpez moral”.
A frase falar com voz profética e questões de torpeza moral foi eliminada da versão de 2015 dos regulamentos do Capelão. Embora o regulamento de 2015 exija que os capelães falem “com franqueza como defensores para confrontar e apoiar a resolução de desafios e questões do comando”, o que lhe aconteceu quando falou com franqueza demonstra que o Exército não quer que os capelães falem a verdade ao poder.
The 2009 Regulamentos para Capelães declara: “3-2 Capelães, no desempenho das suas funções, devem falar com uma voz profética e devem enfrentar as questões da acomodação religiosa, a obstrução do livre exercício da religião e a torpeza moral em conflito com os valores do Exército.”
The 2015 versão declara: “Espera-se que 3-2 Capelães, no desempenho das suas funções, falem com franqueza como defensores para confrontar e apoiar a resolução de desafios e questões do comando.”
Atualmente, o Rev. Antal é ministro da Congregação Unitarista Universalista em Rock Tavern, Nova York, é o organizador do Veterans for Peace Hudson Valley, Capítulo 177, e capelão do Philadelphia VA Medical Center. Ele é casado e tem cinco filhos.
A seguir está a carta de demissão do Capelão Antal:
12 de abril de 2016
MEMORANDO PARA O Comandante-em-Chefe, Casa Branca, 1600 Pennsylvania Avenue, NW, Washington, DC 20500
ATRAVÉS DO Comando de Recursos do Exército dos EUA, ATTN; AHRC-OPL-P, 1600 Spearhead Division Avenue, Ft. Knox, KY 40122
ASSUNTO: Renúncia em protesto
Prezado Sr. Presidente:
Venho por este meio renunciar à minha comissão como oficial do Exército dos Estados Unidos.
Renuncio porque me recuso a apoiar a política de drones armados dos EUA. O Poder Executivo continua a reivindicar o direito de matar qualquer pessoa, em qualquer lugar do mundo, de qualquer forma, por motivos secretos, com base em provas secretas, num processo secreto, realizado por funcionários não identificados. Recuso-me a apoiar esta política de matança inexplicável.
Renuncio porque me recuso a apoiar a política de armas nucleares dos EUA. O Poder Executivo continua a investir milhares de milhões de dólares em armas nucleares, que ameaçam a existência da humanidade e da Terra. Recuso-me a apoiar esta política de terror e de destruição mutuamente assegurada.
Demito-me porque me recuso a apoiar a política dos EUA de guerra preventiva, de supremacia militar permanente e de projecção de poder global. O Poder Executivo continua a reivindicar autoridade extraconstitucional e impunidade do direito internacional. Recuso-me a apoiar esta política de expansão imperial.
Renuncio porque me recuso a servir como capelão do império. Não consigo conciliar estas políticas com o meu dever juramentado de proteger e defender a América e a nossa democracia constitucional ou com o meu compromisso pactual com os princípios fundamentais da minha fé religiosa. Estes princípios incluem: justiça, equidade e compaixão nas relações humanas, uma busca livre e responsável pela verdade; e o valor e a dignidade inerentes a cada pessoa.
Respeitosamente submetido,
Cristóvão John Antal
Ann Wright serviu 29 anos no Exército/Reservas do Exército dos EUA e aposentou-se como Coronel. Ela serviu 16 anos como diplomata dos EUA nas embaixadas dos EUA na Nicarágua, Granada, Somália, Uzbequistão, Quirguistão, Serra Leoa, Micronésia, Afeganistão e Mongólia. Ela fez parte da pequena equipe que reabriu a Embaixada dos EUA em Cabul, Afeganistão, em dezembro de 2001. Ela renunciou ao governo dos EUA em março de 2003, em oposição à guerra no Iraque.
Bravo!
Existe algo mais ridículo do que capelães cristãos nas forças armadas? Supondo que o Cristianismo seja baseado nos ensinamentos de Jesus Cristo, é necessário apenas um mínimo de estudo para perceber que alguém pode ser um soldado ou um cristão, mas não há nenhuma maneira no inferno de alguém poder ser os dois ao mesmo tempo. .
Quando a América tem mulheres com o carácter e a experiência de Ann Wright e outras para liderar o país, porque é que está a perder o seu tempo com bandidos e vilões como Hillary Clinton e os seus 'aparatistas', que continuam a cometer os mesmos erros, a cometer os mesmos crimes e a cometer os mesmos crimes? defendendo mais do mesmo?
Huzzah Reverendo!
Huxley e Orwell não ficariam surpresos com o terror técnico espalhado pelos céus. A maldição chinesa, Que você viva em tempos interessantes, aplica-se aos EUA. Que o céu nos ajude a todos, Jack.
Vocês são soldados de Deus, vocês devem entender
O destino do seu país está em suas mãos jovens
Que Deus te dê forças
Faça seu trabalho muito bem
Se tudo valesse a pena
Só o tempo dirá
De manhã eles voltam
Com lágrimas nos olhos
O fedor da morte sobe aos céus
Um soldado tão mal olha para o piloto do céu
Piloto do céu…..piloto do céu
Quão alto você pode voar
Você nunca, nunca, nunca alcança o céu
- Eric Burdon e os animais
meu nome coça e sou um veterano dos EUA, uscg e também um ministro do grande espírito que criou toda a vida, concordo com o mr.antal que renunciou ao exército, ele é tão correto com seus príncipes e a moral, também sou pai de dois crianças e eu nunca quero que elas se juntem ao exército porque elas são tudo que tenho, devemos tentar parar os drones e uma guerra total pelo lucro, obrigado pelo bom senso, pela sabedoria em um mundo cego
SFOMARCO, pensei o mesmo – Bingo! Os capelães que não são persuadidos pelo Rev. Antal enquadram-se nessa categoria de “pilotos celestes”.
Estou plenamente grato pela declaração pública do Rev. Antal contra a guerra aparentemente interminável em que o governo dos EUA continua a envolver-se. E, também é minha opinião, que a utilização de drones para matar é um ultraje da mais alta ordem. Estamos agora entre os piores terroristas do mundo? Estaremos a proliferar “os campos de extermínio” em todo o mundo para dominar outras nações? Gostaria que tivéssemos mais Rev. Antals para falar e testemunhar a violência que
nossa nação está infligindo aos outros.
Veja também: Capelães Militares do Imperialismo Americano, pelo Rev. William Alberts - http://www.counterpunch.org/2015/07/24/american-imperialisms-military-chaplains/
Como veterano de combate deficiente da guerra do Vietname e ministro do PC-EUA, considero especialmente perturbadora a mudança nas regras por parte dos militares relativamente aos deveres e à liberdade (agora não-liberdade) do púlpito. Se o Pentágono empregar representantes religiosos “endossados” por várias comunhões (ou denominações) e depois amordaçá-los em questões de torpeza moral, eles serão então impedidos de cumprir a sua própria vocação (ou pelo menos a do PC-EUA). Isto parece-me mais um passo no sentido de abraçar uma religião estatal que traz consigo um “deus” que endossa tudo o que o Estado escolhe. Como isso é diferente do extremismo islâmico?
Tom, sou professor cristão no Paquistão e fiquei comovido com sua postagem. Ontem à noite, depois de sair da Missa de Pentecostes, pensei que ficamos tão presos à retórica, à política, à lei e a outros artifícios humanos que excluímos a verdadeira fonte da verdade e do poder. Durante demasiado tempo, as vozes das pessoas de fé e do clero permaneceram silenciosas, ou pelo menos silenciadas, e permitiram que um grande mal dominasse. A religião está a perder o seu domínio nos EUA, em grande parte porque se tornou, na melhor das hipóteses, irrelevante e cúmplice da maldade na maior parte do tempo. É hora de chamar os fiéis de volta à mensagem de verdade e paz de Jesus e enfatizar a sua relevância para as políticas públicas. A moralidade é fractal; aplica-se em todas as escalas, e o que é pecaminoso para um indivíduo não se torna virtuoso quando feito por uma nação.
O Rev. Antal dá-me esperança de que estas políticas imorais, desumanas, ilegais, inconstitucionais e insanas possam ser desafiadas. Ele segue os passos do Rev. Martin Luther King, dos Berrigans e de qualquer pessoa que trabalhe e acredite na santidade da vida humana, de toda a vida. Os graves problemas do nosso mundo clamam por soluções reais. Deve haver outra alternativa à matança, à guerra perpétua.
Maria
Suponho que esta seja a parte que mais me incomoda.
A reescrita sorrateira dos livros de regras parece estar acontecendo em todos os lugares. Os manuais do Exército dos EUA foram modificados para permitir algumas das piores torturas – aquelas que não deixam marcas no corpo, mas destroem a mente de uma pessoa.
Depois há a campanha dentro dos tribunais dos EUA para “modificar” o que a Constituição dos EUA significa. Um exemplo recente:
“Ex-policial preso em solitária por 7 meses após não entregar suas senhas”
Em outras palavras, a Quinta Emenda não significa nada se você conseguir localizar alguns funcionários judiciais desonestos.
https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2016/04/29/fifth-amendment-battle-former-police-officer-has-been-locked-in-solitary-confinement-for-7-months-after-not-handing-over-his-passwords/
Bravo!
¿Onde estão os outros capelães? *pessoa designada para fornecer liderança espiritual e aconselhamento aos membros de uma instituição….
obrigado Ann Wright pelos relatórios e por sua liderança
Vamos! Este não é um ato religioso. Isso é bom senso. Parabéns Sr. Antal. E para outros planejando o mesmo…. FAÇA, FAÇA SEM MEDO, AGORA!!
Como ateu, agradeço.
O último ato provocativo, defender os preceitos religiosos em uma época de ateísmo.