Do Arquivo: A grande mídia dos EUA está assinalando o fim da Guerra do Vietname, há 40 anos, com recordações superficiais que minimizam o horror que os militares dos EUA infligiram aos vietnamitas. Isso impede que as verdadeiras lições do Vietname iluminem os conflitos de hoje, como observou o ex-analista da CIA Ray McGovern em 2014.
Por Ray McGovern (publicado originalmente em 16 de novembro de 2014)
Por que me lembrei do Vietname quando o General Martin Dempsey, Presidente do Estado-Maior Conjunto, visitou o Iraque para “ver em primeira mão a situação no Iraque, receber instruções e ter uma melhor noção de como a campanha está a progredir” contra o Estado Islâmico, também conhecido como ISIS ou ISIL?
Durante anos, à medida que o atoleiro do Vietname se aprofundava, os líderes políticos e militares dos EUA voaram para o Vietname e foram brindados com um trabalho de neve pelo general William Westmoreland, o comandante de lá. Muitos voltariam entusiasmados com a forma como a guerra estava “progredindo”.
Dempsey poderia ter ficado melhor servido se alguém lhe tivesse mostrado o filme de Patrick Cockburn neste artigo no Independent intitulado “Guerra com o ISIS: os militantes islâmicos têm um exército de 200,000, afirma o líder curdo”. Fuad Hussein, chefe de gabinete do presidente curdo Massoud Barzani, disse a Cockburn que “estou a falar de centenas de milhares de combatentes porque são capazes de mobilizar jovens árabes no território que tomaram”.
Hussein estimou que o ISIS governa cerca de um terço do Iraque e um terço da Síria, com uma população de 10 milhões a 12 milhões de habitantes, numa área de 250,000 mil quilómetros quadrados, aproximadamente o tamanho da Grã-Bretanha, dando aos jihadistas um grande conjunto de potenciais combatentes para atacar. recrutar.
Embora a estimativa curda possa ser elevada, certamente excede “as dezenas de milhares”, talvez 20,000 a 30,000, que muitos analistas ocidentais alegaram que a possibilidade de a insurgência do Estado Islâmico ser maior do que se acreditava poderia explicar o seu sucesso surpreendente em dominar o exército iraquiano em torno de Mosul. no Verão passado e alcançando também um sucesso surpreendente contra as conceituadas forças curdas pesh merga.
Assim, no seu voo de regresso a Washington, Dempsey terá tempo para ponderar se terá a coragem de transmitir esta palavra desanimadora ao presidente Barack Obama sobre o ISIS ou se colocará os óculos cor-de-rosa como fez uma geração anterior de comandantes. sobre o Vietname, onde Westmoreland insistiu que o número de inimigos vietnamitas no Vietname do Sul não poderia ultrapassar os 299,000.
Infelizmente, esses obstinados comunistas vietnamitas não observariam esse limite artificial e de inspiração política. Westmoreland estava ciente da realidade preocupante, mas sabia que reconhecê-la teria consequências indesejáveis nos Estados Unidos, onde muitos americanos estavam azedados com a guerra.
A verdade inconveniente tornou-se finalmente bastante clara durante a ofensiva do Tet no final de Janeiro e início de Fevereiro de 1968, mas mesmo assim a guerra mal concebida continuou, e continuou, ceifando cerca de 58,000 vidas de EUA e milhões de vietnamitas.
A habilidade de Westmoreland com os números era conhecida principalmente por alguns funcionários da CIA, um analista muito brilhante e corajoso chamado Sam Adams, mas o diretor da CIA, Richard Helms, silenciou-os por medo de represálias políticas. “Minha responsabilidade é proteger a Agência”, disse-lhes Helms, “e não posso fazer isso se entrarmos em uma disputa violenta com um Exército dos EUA em guerra”.
O actual Director da CIA, John Brennan, também se esforça para proteger a Agência em diversas frentes. Será provável que ele diga a verdade sobre o ISIS se isso significar que as perspectivas de uma nova guerra no Iraque e de uma nova guerra na Síria são especialmente sombrias? Se não, não sobrou nenhum Sam Adamses na CIA?
Analistas honestos?
Analistas de inteligência honestos desempenharam um papel fundamental na Estimativa Nacional de Inteligência de Novembro de 2007, “Irão: Intenções e Capacidades Nucleares”, que ajudou a frustrar os planos de Bush/Cheney de aplicar “choque e pavor” do tipo iraquiano ao Irão durante o seu último ano no cargo. A NIE concluiu, por unanimidade e “com grande confiança”, que o Irão tinha parado de trabalhar numa arma nuclear no final de 2003.
Em suas memórias, Pontos de Decisão, o presidente George W. Bush classificou as descobertas do NIE como “de arregalar os olhos”. Ele lamentou abertamente como a estimativa o privou da opção militar, escrevendo: “Como eu poderia explicar o uso dos militares para destruir as instalações nucleares de um país que a comunidade de inteligência disse não ter nenhum programa de armas nucleares ativo?”
A NIE sobre o Irão foi emitida há sete anos. É preciso esperar que alguns analistas honestos sobre o Próximo Oriente tenham sobrevivido aos cargos de direcção da CIA de Michael Hayden, Leon Panetta, David Petraeus e John Brennan e tenham a coragem de dizer a verdade sobre o ISIS, incluindo como a intervenção militar dos EUA está agora a engrossar as fileiras do ISIS. , tal como a invasão do Iraque por Bush/Cheney em 2003 criou as condições para o nascimento do grupo, então denominado “Al-Qaeda no Iraque”.
Se os analistas de inteligência honestos forem silenciados, como Sam Adams foi há 47 anos, eles precisam de sondar as suas consciências e ver se têm a coragem de tornar pública tanto a subestimação das forças inimigas como o impulso dado à sua multiplicação por um maior envolvimento militar dos EUA.
Embora tenha trabalhado dentro do sistema para transmitir as estimativas reais das tropas inimigas aos altos funcionários dos EUA, Sam Adams teve uma morte precoce e cheia de remorso, incapaz de superar o pensamento do que poderia muito bem ter acontecido para encurtar a guerra se ele tivesse rompido com as exigências de sigilo da CIA e tornou públicos os números reais do inimigo.
Possivelmente, o conflito armado poderia ter terminado em 1968. Ou, dito de outra forma, o Memorial do Vietname em Washington não precisaria de um muro ocidental, uma vez que não haveria nomes para cinzelar no granito.
Se o general Dempsey decidir imitar Westmoreland e dissimular os obstáculos realistas ao sucesso militar contra os combatentes do Estado Islâmico e sobre os efeitos contraproducentes da intervenção dos EUA, bem, o nosso país precisará de um novo Sam Adams disposto, desta vez, a destruir a verdade. para o ar livre.
Sam Adams Associates para Integridade em Inteligência
A memória de Sam Adams é invocada todos os anos quando a Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence concede seu prêmio anual pela integridade. SAAII é um movimento de antigos colegas da CIA do antigo analista de inteligência Sam Adams, juntamente com outros que defendem o seu exemplo como um modelo para aqueles na inteligência que aspiram à coragem de falar a verdade ao poder.
A SAAII confere um prémio todos os anos a um membro da comunidade de inteligência ou de profissões relacionadas que exemplifique a coragem, persistência e devoção de Sam Adam à verdade, independentemente das consequências.
Foi Adams quem descobriu, em 1967, que havia mais de meio milhão de comunistas vietnamitas em armas, aproximadamente o dobro do número que o comando dos EUA em Saigão admitiria, para que os americanos não descobrissem que as alegações de “progresso” eram falsas.
O general Westmoreland havia colocado um limite artificial no número de informações do Exército que podiam manter seus registros. E o seu vice, o general Creighton Abrams, avisou especificamente Washington que a imprensa teria um dia de campo se os números de Adam fossem divulgados, e que isso enfraqueceria o esforço de guerra.
Um telegrama SECRETO/APENAS PARA OLHOS de Abrams, em 20 de agosto de 1967, declarou: “Temos projetado uma imagem de sucesso nos últimos meses”, e advertiu que se os números mais elevados se tornassem públicos, “todas as advertências e explicações disponíveis não impedirão impedir a imprensa de tirar uma conclusão errada e sombria.”
A ofensiva comunista a nível nacional durante o Tet deixou claro que os generais tinham mentido e que os “números mais elevados” de Sam Adams estavam correctos. Altos funcionários da inteligência estavam cientes do engano, mas não tiveram coragem de enfrentar Westmoreland. Infelizmente, Sam Adams continuou relutante em sair “dos canais externos”.
Algumas semanas depois do Tet, porém, o ex-oficial do Pentágono Daniel Ellsberg mostrou-se à altura da ocasião. Ellsberg soube que Westmoreland estava a pedir mais 206,000 mil soldados para alargar a guerra ao Camboja, ao Laos e ao Vietname do Norte, até à fronteira com a China, e talvez mais além.
Outra pessoa vazou imediatamente para o New York Times O pedido de tropas de Westmoreland, encorajando Ellsberg a fazer o mesmo com a história de Sam Adams. Ellsberg chegou à conclusão de que divulgar a verdade sobre uma guerra enganosa seria “um acto patriótico e construtivo”. Foi sua primeira divulgação não autorizada. Em 19 de março de 1968, o vezes publicou uma história pungente baseada nos números de Adams.
Em 25 de março, o presidente Lyndon Johnson queixou-se numa pequena reunião: “Os vazamentos para o New York Times nos machucar. Não temos apoio para a guerra. Isto é causado pelo pedido de 206,000 soldados [por Westmoreland] e pelos vazamentos. Eu teria dado a Westy os 206,000 mil homens.”
Em 31 de março de 1968, Johnson introduziu uma pausa nos bombardeios, optou por negociações e anunciou que não concorreria a outro mandato em novembro.
Sam Adams continuou a pressionar por honestidade e responsabilidade, mas permaneceu “dentro dos canais” e falhou. Ele morreu aos 55 anos de ataque cardíaco, incomodado pela ideia de que, se não tivesse se deixado enganar, muitas vidas poderiam ter sido salvas. Sua história é contada em Guerra dos númerospublicado postumamente.
Ray McGovern trabalha com Tell the Word, um braço editorial da Igreja ecumênica do Salvador no centro da cidade de Washington. Ele era um colega próximo de Sam Adams; os dois começaram suas carreiras de analistas da CIA juntos durante os últimos meses da administração de John Kennedy. Durante a Guerra do Vietnã, McGovern foi responsável por analisar a política soviética em relação à China e ao Vietnã.
Compre sabendo o que queremos
Tenho tendência a seguir a opinião de Peter Koenig sobre isto… À medida que a Verdade se revela, torna-se evidente que há mais aqui do que aparenta, ou do que eles nos têm dito.
http://mycatbirdseat.com/2015/05/chaos-not-victory-is-empires-name-of-the-game/
Como McGovern não saberia que o ISIS, a AL Qaeda e outros foram criados por Washington/CIA/OTAN/Departamento de Estado? Claro que sim. até mesmo Hillary admitiu publicamente que eles criaram a Al Qaeda. Então, o que mais há de novo?
Não importa quantos combatentes islâmicos existam. isso é apenas uma manobra para distrair as pessoas do problema real – como quem os criou em primeiro lugar.